DEVOUR HIM Meaning in Thai - translations and usage examples

• จะกินเขา
• กินเขาเสีย
• กลืนเขาเสีย

Examples of using Devour him in English and their translations into Thai

They replied:"If a wolf should devour him when we are there, a well-knit band, we shall certainly be treacherous.
พวกเขากล่าวว่าหากสุนัขป่ากินเขาทั้งที่พวกเรามีจำนวนมากดังนั้นแท้จริงพวกเราเป็นผู้ขาดทุนแน่นอน

He said:"I am afraid of sending him with you lest a wolf should devour him when you are unmindful.
เขากล่าวว่าแท้จริงมันจะทำให้ฉันเศร้าใจเมื่อพวกเจ้าจะเอาเขาไปและฉันกลัวว่าสุนัขป่าจะกินเขาขณะที่พวกเจ้ามิได้เอาใจใส่ต่อเขา

They said: If the wolf should devour him when we are(so strong) a band, then surely we should have already perished.
พวกเขากล่าวว่าหากสุนัขป่ากินเขาทั้งที่พวกเรามีจำนวนมากดังนั้นแท้จริงพวกเราเป็นผู้ขาดทุนแน่นอน

Jacob said,"It would indeed grieve me if you took him away with you, and I fear lest the wolf should devour him while you are off your guard.
เขากล่าวว่าแท้จริงมันจะทำให้ฉันเศร้าใจเมื่อพวกเจ้าจะเอาเขาไปและฉันกลัวว่าสุนัขป่าจะกินเขาขณะที่พวกเจ้ามิได้เอาใจใส่ต่อเขา

And the sword, not of a mean man, shall devour him: but he shall flee from the sword, and his young men shall be discomfited.
และดาบซึ่งไม่ใช่ของคนต่ำต้อยจะกินเขาเสียและเขาจะหนีจากดาบและคนหนุ่มของเขาจะพ่ายแพ้อย่างสิ้นเชิง

Jacob said:"Really it saddens me that ye should take him away: I fear lest the wolf should devour him while ye attend not to him..
เขากล่าวว่าแท้จริงมันจะทำให้ฉันเศร้าใจเมื่อพวกเจ้าจะเอาเขาไปและฉันกลัวว่าสุนัขป่าจะกินเขาขณะที่พวกเจ้ามิได้เอาใจใส่ต่อเขา

They said: Surely if the wolf should devour him notwithstanding that we are a(strong) company, we should then certainly be losers.
พวกเขากล่าวว่าหากสุนัขป่ากินเขาทั้งที่พวกเรามีจำนวนมากดังนั้นแท้จริงพวกเราเป็นผู้ขาดทุนแน่นอน

He said: verily it grieveth me that ye should take him away, and I fear lest a wolf may devour him, While ye are negligent of him..
เขากล่าวว่าแท้จริงมันจะทำให้ฉันเศร้าใจเมื่อพวกเจ้าจะเอาเขาไปและฉันกลัวว่าสุนัขป่าจะกินเขาขณะที่พวกเจ้ามิได้เอาใจใส่ต่อเขา

The sword is outside, and the pestilence and the famine within: he who is in the field shall die with the sword: and he who is in the city, famine and pestilence shall devour him.
ดาบก็อยู่ข้างนอกโรคระบาดและการกันดารอาหารก็อยู่ข้างในผู้ที่อยู่ในทุ่งนาจะตายเสียด้วยดาบและผู้ที่อยู่ในเมืองการกันดารอาหารและโรคระบาดจะกินเสีย

All darkness is laid up for his treasures. An unfanned fire shall devour him. It shall consume that which is left in his tent.
ความมืดทั้งปวงจะซ่อนไว้ในที่ลึกลับของเขาไฟที่ไม่ต้องเป่าจะกลืนเขาเสียสิ่งใดที่เหลืออยู่ในเต็นท์ของเขาจะถูกเผาผลาญ

The sword is outside, and the pestilence and the famine within: he who is in the field shall die with the sword: and he who is in the city, famine and pestilence shall devour him.
ดาบก็อยู่ข้างนอกโรคระบาดและการกันดารอาหารก็อยู่ข้างในผู้ที่อยู่ในทุ่งนาจะตายเสียด้วยดาบและผู้ที่อยู่ในเมืองการกันดารอาหารและ โรคระบาดจะกินเสีย

He said:'It grieves me to let him go with you, for I fear lest the wolf should devour him when you are not paying attention to him..
เขากล่าวว่าแท้จริงมันจะทำให้ฉันเศร้าใจเมื่อพวกเจ้าจะเอาเขาไปและฉันกลัวว่าสุนัขป่าจะกินเขาขณะที่พวกเจ้ามิได้เอาใจใส่ต่อเขา

He[Ya'qub(Jacob)] said:"Truly, it saddens me that you should take him away. I fear lest a wolf should devour him, while you are careless of him.
เขากล่าวว่าแท้จริงมันจะทำให้ฉันเศร้าใจเมื่อพวกเจ้าจะเอาเขาไปและฉันกลัวว่าสุนัขป่าจะกินเขาขณะที่พวกเจ้ามิได้เอาใจใส่ต่อเขา

Israel was holiness to Yahweh, the first fruits of his increase. All who devour him shall be held guilty. Evil shall come on them,"' says Yahweh.
อิสราเอนั้นเป็นส่วนบริสุทธิ์ของพระเยโฮวาห์คือเป็นผลิตผลรุ่นแรกของพระองค์ทั้งปวงที่ได้กินนั้นก็ผิดเหตุร้ายจึงจะมาถึงเขาพระเยโฮวาห์ตรัสดังนี้แหละ

Israel was holiness to Yahweh, the first fruits of his increase. All who devour him shall be held guilty. Evil shall come on them,"' says Yahweh.
อิสราเอลนั้นเป็นส่วนบริสุทธิ์ของพระเยโฮวาห์คือเป็นผลิตผลรุ่นแรกของพระองค์ทั้งปวงที่ได้กินผลนั้นก็ผิดเหตุร้ายจึงจะมาถึงเขาพระเยโฮวาห์ตรัสดังนี้แหละ

Israel was holiness unto the LORD, and the firstfruits of his increase: all that devour him shall offend; evil shall come upon them, saith the LORD.
อิสราเอลนั้นเป็นส่วนบริสุทธิ์ของพระเยโฮวาห์คือเป็นผลิตผลรุ่นแรกของพระองค์ทั้งปวงที่ได้กินผลนั้นก็ผิดเหตุร้ายจึงจะมาถึงเขาพระเยโฮวาห์ตรัสดังนี้แหละ

Then shall the Assyrian fall with the sword, not of a mighty man; and the sword, not of a mean man, shall devour him: but he shall flee from the sword, and his young men shall be discomfited.
และคนอัสซีเรียจะล้มลงด้วยดาบซึ่งไม่ใช่ของชายฉกรรจ์และดาบซึ่งไม่ใช่ของคนต่ำต้อยจะกินเขาเสียและเขาจะหนีจากดาบและคนหนุ่มของเขาจะพ่ายแพ้อย่างสิ้นเชิง

Then shall the Assyrian fall with the sword, not of a mighty man; and the sword, not of a mean man, shall devour him: but he shall flee from the sword, and his young men shall be discomfited.
และอัสซีเรียจะล้มด้วยดาบซึ่งไม่ใช่ของชายฉกรรจ์และ ดาบซึ่งไม่ใช่ของต่ำต้อยจะกินเขาเสียและเขาจะหนีจากดาบ และหนุ่มของเขาจะพ่ายแพ้อย่างสิ้นเชิง

And he knew it, and said, It is my son's coat; an evil beast hath devoured him; Joseph is without doubt rent in pieces.
บิดารู้จักแล้วร้องว่านี่เป็นเสื้อลูกเราสัตว์ร้ายกัดกินเขาเสียแล้วโยเซย่อยยับเสียแล้วเป็นแน่

And he knew it, and said, It is my son's coat; an evil beast hath devoured him; Joseph is without doubt rent in pieces.
บิดารู้จักแล้วร้องว่านี่เป็นเสื้อลูกเราสัตว์ร้ายกัดกินเขาเสียแล้วโยเซฟย่อยยับเสียแล้วเป็นแน่

Israel is a hunted sheep; the lions have driven him away: first, the king of Assyria devoured him; and now at last Nebuchadnezzar king of Babylon has broken his bones.
อิสราเอลเป็นเหมือนแกะที่ถูกกระจัดกระจายไปแล้วพวกสิงโตได้ขับล่าเขาไปทีแรกกษัตริย์อัสซีเรียกินเขาในที่สุดนี้คัดซากษัตริย์แห่งบาบิโลนได้หักกระดูกของเขา

Israel is a hunted sheep; the lions have driven him away: first, the king of Assyria devoured him; and now at last Nebuchadnezzar king of Babylon has broken his bones.
อิสราเอลเป็นเหมือนแกะที่ถูกกระจัดกระจายไปแล้วพวกสิงโตได้ขับล่าเขาไปทีแรกกษัตริย์อัสซีเรียกินเขาในที่สุดนี้เนบูคัดเนสซาร์กษัตริย์แห่งบาบิโลนได้หักกระดูกของเขา

And saying,"Father, we went playing and left Joseph with our belongings. A wild-beast came and devoured him. We realize that you will not believe us even though we are telling the truth.
พวกเขากล่าวว่าโอ้พ่อของเราพวกเราได้ออกไปวิ่งแข่งกันและเราได้ปล่อยยูซุฟไว้เฝ้าสิ่งของเราแล้วสุนัขป่าได้มากินเขาและท่านย่อมไม่เชื่อเราทั้งที่เราเป็นผู้สัตย์จริง

He recognized it, and said,"It is my son's coat. An evil animal has devoured him. Joseph is without doubt torn in pieces.
บิดารู้จักแล้วร้องว่านี่เป็นเสื้อลูกเราสัตว์ร้ายกัดกินเขาเสียแล้วโยเซฟย่อยยับเสียแล้วเป็นแน่

Come now therefore, and let us slay him, and cast him into some pit, and we will say, Some evil beast hath devoured him: and we shall see what will become of his dreams.
ฉะนั้นมาเถิดบัดนี้ให้พวกเราฆ่ามันเสียแล้วทิ้งลงไว้ในบ่อบ่อหนึ่งเราจะว่าสัตว์ร้ายกัดกินมันเสีย' แล้วเราจะดูว่าความฝันนั้นจะเป็นจริงได้อย่างไร