DRINKETH Meaning in Thai - translations and usage examples

• ดื่ม

Examples of using Drinketh in English and their translations into Thai

What man is like Job, who drinketh up scorning like water?
ใครหนอที่จะเหมือนโยผู้ดื่มความเหยียดหยามเหมือนดื่มน้ำ?

He that sendeth a message by the hand of a fool cutteth off the feet, and drinketh damage.
บุคคลที่ส่งข่าวไปด้วยมือของโง่ก็ตัดเท้าของเขาเองออกและดื่มความเสียหาย

But whoever drinketh of the water that I shall give him, shall never thirst;
แต่ผู้ใดที่ดื่มน้ำซึ่งเราจะให้แก่เขานั้นจะไม่กระหายอีกเลย

He that sendeth a message by the hand of a fool cutteth off the feet, and drinketh damage.
บุคคลที่ส่งข่าวไปด้วยมือของคนโง่ก็ตัดเท้าของเขาเองออกและดื่มความเสียหาย

He that eateth my flesh, and drinketh my blood, dwelleth in me, and I in him.
ผู้ที่กินเนื้อและดื่มโลหิตของเราผู้นั้นก็อยู่ในเรา และเราอยู่ในเขา

But whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life.
แต่ผู้ใดที่ดื่มน้ำซึ่งเราจะให้แก่เขานั้นจะไม่กระหายอีกเลยแต่น้ำซึ่งเราจะให้เขานั้นจะบังเกิดเป็นบ่อน้ำพุในตัวเขาพลุ่งขึ้นถึงชีวิตนิรันดร์

How much more abominable and filthy is man, which drinketh iniquity like water?
แล้วมนุษย์ผู้ดื่มความชั่วช้าเหมือนดื่มน้ำก็น่าสะอิดสะเอียนและโสโครกยิ่งกว่านั้นสักเท่าใด?

Behold, he drinketh up a river, and hasteth not: he trusteth that he can draw up Jordan into his mouth.
ดูเถิดมันดื่มแม่น้ำหมด และไม่รีบหนีไปมันวางใจว่าจะดูดแม่น้ำแดนเข้าใส่ปากมัน

Jesus answered and said unto her, Whosoever drinketh of this water shall thirst again.
พระวิญญาณบริสุทธิ์คือบ่อน้ำพุภายในพระเยซูตรัสตอบนางว่าผู้ใดที่ดื่มน้ำนี้จะกระหายอีก

For he that eateth and drinketh unworthily, eateth and drinketh damnation to himself, not discerning the Lord's body.
เพราะว่าที่กินและดื่มอย่างไม่สมควรก็กินและดื่มเพื่อนำพระอาชญามาสู่เองเพราะมิได้พินิจดูพระกายขององค์พระผู้เป็นเจ้า

And when the scribes and Pharisees saw him eat with publicans and sinners, they said unto his disciples, How is it that he eateth and drinketh with publicans and sinners?
ฝ่ายพวกมาจารและพวกฟาริสีเมื่อเห็นพระองค์ทรงเสวยพระกระยาหารกับพวกเก็บภาษีและบาปจึงถามสาวกของพระองค์ว่า เหตุไฉนพระองค์จึงกินและดื่มร่วมกับพวกเก็บภาษีและบาปเล่า?

Is not this it in which my lord drinketh, and whereby indeed he divineth? ye have done evil in so doing.
ถ้วยนี้เป็นถ้วยเฉพาะที่เจ้านายของข้าใช้ดื่มและใช้ทำนายมิใช่หรือเจ้าทำเช่นนี้ผิดมาก

And when the scribes and Pharisees saw him eat with publicans and sinners, they said unto his disciples, How is it that he eateth and drinketh with publicans and sinners?
ฝ่ายพวกธรรมาจารย์และพวกฟาริสีเมื่อเห็นพระองค์ทรงเสวยพระกระยาหารกับพวกคนเก็บภาษีและคนบาปจึงถามสาวกของพระองค์ว่าเหตุไฉนพระองค์จึงกินและดื่มร่วมกับพวกคนเก็บภาษีและคนบาปเล่า?

Whoso eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternal life; and I will raise him up at the last day.
ผู้ที่กินเนื้อและดื่มโลหิตของเราก็มีชีวิตนิรันดร์ และเราจะให้ผู้นั้นฟื้นขึ้นมาในวันสุดท้าย

The smith with the tongs both worketh in the coals, and fashioneth it with hammers, and worketh it with the strength of his arms: yea, he is hungry, and his strength faileth: he drinketh no water, and is faint.
ช่างเหล็กใช้คีมทำงานอยู่เหนือก้อนถ่านและใช้ค้อนทุบมันด้วยแขนที่แข็งแรงของเขาเออเขาหิวและ กำลังของเขาอ่อนเขาไม่ได้ดื่มน้ำเลยและอ่อนเปลี้ย

But whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life.
แต่ผู้ใดที่ดื่มน้ำซึ่งเราจะให้แก่เขานั้นจะไม่กระหายอีกเลย แต่น้ำซึ่งเราจะให้เขานั้นจะบังเกิดเป็นบ่อน้ำพุในตัวเขาพลุ่งขึ้นถึงชีวิตนิรันดร์

And the chieftains of his folk, who disbelieved and denied the meeting of the Hereafter, and whom We had made soft in the life of the world, said: This is only a mortal like you, who eateth of that whereof ye eat and drinketh of that ye drink.
และหัวหน้าหมู่ชนของเขาคือบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาและปฏิเสธไม่ยอมเชื่อการมีวันปรโลกและเราได้ให้ความสำราญแก่พวกเขาในโลกนี้กล่าวว่าเขาผู้นี้มิใช่ใครอื่นนอกจากเป็นปุถุชนคนธรรมดาเช่นเดียวกับพวกท่านเขากินอาหารเช่นเดียวกับที่พวกท่านกินและเขาดื่มเช่นเดียวกับพวกท่านดื่ม

It shall even be as when an hungry man dreameth, and, behold, he eateth; but he awaketh, and his soul is empty: or as when a thirsty man dreameth, and, behold, he drinketh; but he awaketh, and, behold, he is faint, and his soul hath appetite: so shall the multitude of all the nations be, that fight against mount Zion.
อย่างเมื่อหิวฝันว่าดูเถิดเขากำลังกินอยู่และตื่นขึ้นก็ยังหิวอยู่จิตใจเขาไม่อิ่มหรือเหมือนเมื่อกระหายฝันว่า ดูเถิดเขากำลังดื่มอยู่แล้วตื่นขึ้นมาดูเถิดอ่อนเปลี้ยจิตใจของเขายังแห้งผากมวลประชาชาติทั้งสิ้นที่ต่อสู้กับภูเขาโยน ก็จะเป็นเช่นนั้น

And said the chiefs of those who disbelieved among his people and belied the meeting of the Hereafter and whom We had luxuriated in the life of the World: this is no other than a human being like unto you: he eateth of that whereof ye eat, and he drinketh of that which ye drink.
และหัวหน้าหมู่ชนของเขาคือบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาและปฏิเสธไม่ยอมเชื่อการมีวันปรโลกและเราได้ให้ความสำราญแก่พวกเขาในโลกนี้กล่าวว่าเขาผู้นี้มิใช่ใครอื่นนอกจากเป็นปุถุชนคนธรรมดาเช่นเดียวกับพวกท่านเขากินอาหารเช่นเดียวกับที่พวกท่านกินและเขาดื่มเช่นเดียวกับพวกท่านดื่ม