EXECUTE JUDGMENTS Meaning in Thai - translations and usage examples

• พิพากษาลงโทษ

Examples of using Execute judgments in English and their translations into Thai

And I will execute judgments on Moab; and they shall know that I am Yahweh.
และเราจะพิพากษาลงโทษโมอับแล้วเขาทั้งหลายจะทราบว่าเราคือพระเยโฮวาห์

I will bring you forth out of its midst, and deliver you into the hands of strangers, and will execute judgments among you.
เราจะนำเจ้าออกมาจากท่ามกลางนั้นและ มอบเจ้าไว้ในมือของต่างด้าวและจะทำการพิพากษาลงโทษเจ้า

And I will execute judgments upon Moab; and they shall know that I am the LORD.
และเราจะพิพากษาลงโทษโมอับแล้วเขาทั้งหลายจะทราบว่าเราคือพระเยโฮวาห์

I will bring you forth out of its midst, and deliver you into the hands of strangers, and will execute judgments among you.
เราจะนำเจ้าออกมาจากท่ามกลางนั้นและมอบเจ้าไว้ในมือของคนต่างด้าวและจะทำการพิพากษาลงโทษเจ้า

And they shall burn thine houses with fire, and execute judgments upon thee in the sight of many women: and I will cause thee to cease from playing the harlot, and thou also shalt give no hire any more.
และเขาจะเอาไฟเผาบ้านเรือนของเจ้าและทำการพิพากษาลงโทษเจ้าท่าลางสายตาของผู้หญิงเป็นอันมากเราจะกระทำ ให้เจ้าหยุดเล่นชู้และเจ้าจะไม่ให้สินจ้างอีกต่อไป

Therefore thus says the Lord Yahweh: Behold, I, even I, am against you; and I will execute judgments in the midst of you in the sight of the nations.
เพราะฉะนั้นองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าตรัสดังนี้ว่าดูเถิดเราแม้ว่าเรานี่แหละเป็นปฏิปักษ์กับเจ้าเราจะพิพากษาลงโทษท่ามกลางเจ้าท่าลางสายตาของประชาชาติทั้งหลาย

And they shall burn thine houses with fire, and execute judgments upon thee in the sight of many women: and I will cause thee to cease from playing the harlot, and thou also shalt give no hire any more.
และเขาจะเอาไฟเผาบ้านเรือนของเจ้าและทำการพิพากษาลงโทษเจ้าท่ามกลางสายตาของผู้หญิงเป็นอันมากเราจะกระทำให้เจ้าหยุดเล่นชู้และเจ้าจะไม่ให้สินจ้างอีกต่อไป

Therefore thus says the Lord Yahweh: Behold, I, even I, am against you; and I will execute judgments in the midst of you in the sight of the nations.
เพราะฉะนั้นองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าตรัสดังนี้ว่าดูเถิดเราแม้ว่าเรานี่แหละเป็นปฏิปักษ์กับเจ้าเราจะพิพากษาลงโทษท่ามกลางเจ้าท่ามกลางสายตาของประชาชาติทั้งหลาย

For I will go through the land of Egypt in that night, and will strike all the firstborn in the land of Egypt, both man and animal. Against all the gods of Egypt I will execute judgments: I am Yahweh.
เลือดที่ทาไว้รอบประตูเพราะในคืนวันนั้นเราจะผ่านไปในประเทศอียิปต์และเราจะประหารลูกหัวปีทั้งหมดในประเทศอียิปต์ทั้งของมนุษย์และ ของสัตว์และเราจะพิพากษาลงโทษพระทั้งปวงของอียิปต์เราคือพระเยโฮวาห์

Therefore the fathers shall eat the sons in the midst of you, and the sons shall eat their fathers; and I will execute judgments on you; and the whole remnant of you will I scatter to all the winds.
เพราะฉะนั้นบิดาจะกินบุตรชายของท่ามกลางเจ้าทั้งหลายและ บรรดาบุตรชายจะกินบรรดาบิดาของเขาทั้งหลายและเราจะพิพากษาลงโทษเจ้าผู้ใดในพวกเจ้าที่เหลืออยู่เราจะให้กระจัดกระจายไปตามทุกทิศานุทิศ

For I will go through the land of Egypt in that night, and will strike all the firstborn in the land of Egypt, both man and animal. Against all the gods of Egypt I will execute judgments: I am Yahweh.
เลือดที่ทาไว้รอบประตูเพราะในคืนวันนั้นเราจะผ่านไปในประเทศอียิปต์และเราจะประหารลูกหัวปีทั้งหมดในประเทศอียิปต์ทั้งของมนุษย์และของสัตว์และเราจะพิพากษาลงโทษพระทั้งปวงของอียิปต์เราคือพระเยโฮวาห์

Therefore the fathers shall eat the sons in the midst of you, and the sons shall eat their fathers; and I will execute judgments on you; and the whole remnant of you will I scatter to all the winds.
เพราะฉะนั้นบิดาจะกินบุตรชายของตนท่ามกลางเจ้าทั้งหลายและบรรดาบุตรชายจะกินบรรดาบิดาของเขาทั้งหลายและเราจะพิพากษาลงโทษเจ้าผู้ใดในพวกเจ้าที่เหลืออยู่เราจะให้กระจัดกระจายไปตามลมทุกทิศานุทิศ

So it shall be a reproach and a taunt, an instruction and an astonishment, to the nations that are around you, when I shall execute judgments on you in anger and in wrath, and in wrathful rebukes; I, Yahweh, have spoken it;
เจ้าจะเป็นที่เขาประณามและเย้ยหยันเป็นคำสั่งสอนและเป็นที่น่าหวาดเสียวแก่ประชาชาติที่อยู่ล้อมรอบเจ้าเมื่อเราจะพิพากษาลงโทษเจ้าด้วยความกริ้วและความเกรี้ยวกราดและการต่อว่าอย่างรุนแรงของเราเราพระเยโฮวาห์ได้ลั่นวาจาเช่นนี้แล้ว

So it shall be a reproach and a taunt, an instruction and an astonishment, to the nations that are around you, when I shall execute judgments on you in anger and in wrath, and in wrathful rebukes; I, Yahweh, have spoken it;
เจ้าจะเป็นที่เขาประณามและเย้ยหยันเป็นคำสั่งสอนและ เป็นที่น่าหวาดเสียวแก่ประชาชาติที่อยู่ล้อมรอบเจ้าเมื่อเราจะพิพากษาลงโทษเจ้าด้วยความกริ้ว และความเกรี้ยวกราดและการต่อว่าอย่างรุนแรงของเราเราพระเยโฮวาห์ได้ลั่นวาจาเช่นนี้แล้ว

Then Phinehas stood up, and executed judgment, so the plague was stopped.
แล้วฟีเน หัสได้ยืนขึ้นจัดการลงโทษและโรคระบาดนั้นก็หยุด

Yahweh has made himself known. He has executed judgment. The wicked is snared by the work of his own hands. Meditation. Selah.
พระเยโฮวาห์ทรงเผยพระองค์ให้ปรากฏแจ้งด้วยการพิพากษาซึ่งพระองค์ได้ทรงกระทำคนชั่วถูกดักด้วยกิจการที่ทำด้วยมือของเขาเองฮิกเกอันเซลาห์

For I will pass through the land of Egypt this night, and will smite all the firstborn in the land of Egypt, both man and beast; and against all the gods of Egypt I will execute judgment: I am the LORD.
เลือดที่ทาไว้รอบประตูเพราะในคืนวันนั้นเราจะผ่านไปในประเทศอียิปต์และเราจะประหารลูกหัวปีทั้งหมดในประเทศอียิปต์ทั้งของมนุษย์และของสัตว์และเราจะพิพากษาลงโทษพระทั้งปวงของอียิปต์เราคือพระเยโฮวาห์

These uncovered her nakedness; they took her sons and her daughters; and her they killed with the sword: and she became a byword among women; for they executed judgments on her.
ผู้เหล่านี้เผยความเปลือยเปล่าของเธอเขาจับบุตรชายหญิงของเธอและฆ่าเธอเสียด้วยดาบเธอจึงเป็นคำเยาะเย้ยท่ามกลางผู้หญิงทั้งหลายในเมื่อได้พิพากษาลงโทษเธอแล้ว

For I will pass through the land of Egypt this night, and will smite all the firstborn in the land of Egypt, both man and beast; and against all the gods of Egypt I will execute judgment: I am the LORD.
เลือดที่ทาไว้รอบประตูเพราะในคืนวันนั้นเราจะผ่านไปในประเทศอียิปต์และเราจะประหารลูกหัวปีทั้งหมดในประเทศอียิปต์ทั้งของมนุษย์และ ของสัตว์และเราจะพิพากษาลงโทษพระทั้งปวงของอียิปต์เราคือพระเยโฮวาห์

These discovered her nakedness: they took her sons and her daughters, and slew her with the sword: and she became famous among women; for they had executed judgment upon her.
ผู้เหล่านี้เผยความเปลือยเปล่าของเธอเขาจับบุตรชายหญิงของเธอและฆ่าเธอเสียด้วยดาบเธอจึงเป็นคำเยาะเย้ยท่ามกลางผู้หญิงทั้งหลายในเมื่อได้พิพากษาลงโทษเธอแล้ว

I will bear the indignation of the LORD, because I have sinned against him, until he plead my cause, and execute judgment for me: he will bring me forth to the light, and I shall behold his righteousness.
ข้าพเจ้าจะทนต่อพระพิโรธของพระเยโฮวาห์เพราะว่าข้าพเจ้ากระทำบาปต่อพระองค์ข้าพเจ้าจะทนจนกว่าพระองค์จะทรงแก้คดีของข้าพเจ้าและกระทำการตัดสินเพื่อข้าพเจ้าพระองค์จะทรงนำข้าพเจ้าไปยังความสว่างและข้าพเจ้าจะเห็นความชอบธรรมของพระองค์

I will bear the indignation of Yahweh, because I have sinned against him, until he pleads my case, and executes judgment for me. He will bring me forth to the light. I will see his righteousness.
ข้าพเจ้าจะต่อพระพิโรธของพระเยโฮวาห์เพราะว่าข้าพเจ้ากระทำบาปต่อพระองค์ข้าพเจ้าจะจนกว่าพระองค์จะทรงแก้คดีของข้าพเจ้าและกระทำการตัดสินเพื่อข้าพเจ้าพระองค์จะทรงนำข้าพเจ้าไปยังความสว่างและข้าพเจ้าจะเห็นความชอบธรรมของพระองค์

I will bear the indignation of Yahweh, because I have sinned against him, until he pleads my case, and executes judgment for me. He will bring me forth to the light. I will see his righteousness.
ข้าพเจ้าจะทนต่อพระพิโรธของพระเยโฮวาห์เพราะว่าข้าพเจ้ากระทำบาปต่อพระองค์ข้าพเจ้าจะทนจนกว่าพระองค์จะทรงแก้คดีของข้าพเจ้าและกระทำการตัดสินเพื่อข้าพเจ้าพระองค์จะทรงนำข้าพเจ้าไปยังความสว่างและข้าพเจ้าจะเห็นความชอบธรรมของพระองค์

I will gather all nations, and will bring them down into the valley of Jehoshaphat; and I will execute judgment on them there for my people, and for my heritage, Israel, whom they have scattered among the nations. They have divided my land.
พระเจ้าจะทรงลงโทษบรรดาประชาชาติที่บีบบังคับอิสราเอลเราจะรวบรวมบรรดาประชาชาติทั้งสิ้นและ นำเขามาที่หุบเขาเยโฮชาฟัท และเราจะเข้าสู่การพิพากษากับเขาที่นั่นด้วยเรื่องประชาชนของเราคืออิสราเอของเรา เพราะว่าเขาได้กระจายชาติของเราไปท่ามกลางประชาชาติและได้แบ่งแผ่นดินของเรา

When wilt thou execute judgment on them that persecute me?
พระองค์จะทรงกระทำการพิพากษาบรรดาผู้ข่มเหงข้าพระองค์เมื่อไร?

How many are the days of thy servant? when wilt thou execute judgment on them that persecute me?
ผู้รับใช้ของพระองค์จะอยู่นานเท่าไรพระองค์จะทรงกระทำการพิพากษาบรรดาผู้ข่มเหงข้าพระองค์เมื่อไร?

How many are the days of your servant? When will you execute judgment on those who persecute me?
ผู้รับใช้ของพระองค์จะอยู่นานเท่าไรพระองค์จะทรงกระทำการพิพากษาบรรดาผู้ข่มเหงข้าพระองค์เมื่อไร?

For if ye throughly amend your ways and your doings; if ye throughly execute judgment between a man and his neighbour;
เพราะว่าถ้าเจ้าปรับปรุงพฤติการณ์และการกระทำของเจ้าจริงๆถ้าเจ้าให้ความยุติธรรมระหว่างคนหนึ่งกับเพื่อนบ้านของเขาจริงๆ

For if ye throughly amend your ways and your doings; if ye throughly execute judgment between a man and his neighbour;
เพราะว่าถ้าเจ้าปรับปรุงพฤติการณ์และ การกระทำของเจ้าจริงๆถ้าเจ้าให้ความยุติธรรมระหว่างหนึ่งกับเพื่อนบ้านของเขาจริงๆ

For by fire will Yahweh execute judgment, and by his sword, on all flesh; and the slain of Yahweh shall be many.
เพราะพระเยโฮวาห์จะทรงกระทำการพิพากษาด้วยไฟและด้วยพระแสงของพระองค์เหนือเนื้อหนังทั้งสิ้นและผู้ที่พระเยโฮวาห์ทรงสังหารเสียจะมีมากมาย