GIVEN THEM Meaning in Thai - translations and usage examples

We shouldn't have given them the body.

เราไม่ควรให้พวกเขาได้ไปนะ

Jews regard themselves as the chosen people of God and therefore must follow the rules that God has given them.

ชาวยิวคิดว่าตัวเองเป็นคนที่เลือกของพระเจ้าและดังนั้นจึงต้องปฏิบัติตามกฎที่พระเจ้าได้ให้แก่พวกเขา

Would that he had given them freely in life.

จะว่าเขามีให้พวกเขาได้อย่างอิสระในชีวิต

Accepting what their Lord has given them.

พวกเขาปิติยินดีในสิ่งที่พระเจ้าของพวกเขาได้ประทานให้แก่พวกเขา

As though we would never given them the best years of our lives.

ในขณะที่แม้ว่าเราจะไม่เคยได้รับพวกเขาว่าปีที่ดีที่สุดของชีวิตของเรา

Thus God hath taken away the cattle of your father, and given them to me.

ดังนี้แหละพระเจ้าจึงทรงสัตว์ของบิดาเจ้าประทานให้แก่ข้าพเจ้า

In fact, We have given them the truth, and they are liars.

แต่ทว่าเราได้นำเอาสัจธรรมมาให้แก่พวกเขาแล้วและแท้จริงพวกเขาเป็นผู้กล่าวเท็จอย่างแน่นอน

And[Allah revealed] that if they had remained straight on the way, We would have given them abundant provision.

และหากพวกเขาธำรงมั่นอยู่บนแนวทางที่เที่ยงธรรมแน่นอนเราก็จะให้พวกเขามีริซกีกว้างขวาง

So they will deny what We have given them. Then enjoy yourselves, for you are going to know.

ก็ให้พวกเขาเนรคุณต่อสิ่งที่เราได้ให้แก่พวกเขาดังนั้นจงร่าเริงไปเถิดแล้วพวกเจ้าก็จะรู้

And I will no longer root them out of their own land, which I have given them, says the Lord your God.

และฉันจะไม่ขุดรากถอนโคนพวกเขาออกจากแผ่นดินของเขาเอง, ซึ่งเราได้ให้พวกเขา, พระเจ้าของพระเจ้ากล่าวว่า

To be ungrateful for what We have given them, and to enjoy themselves. They will surely come to know.

เพื่อพวกเขาจะเนรคุณต่อสิ่งที่เราได้ประทานแก่พวกเขาและเพื่อพวกเขาจะได้หลงประทานแก่พวกเขาและเพื่อพวกเขาจะได้หลงระเริงแล้วพวกเขาก็จะได้รู้

Why do you discourage the heart of the children of Israel from going over into the land which Yahweh has given them?

ทำไมท่านทั้งหลายกระทำให้จิตใจของอิสราเอลท้อถอยที่จะข้ามไปยังแผ่นดินซึ่งพระเยโฮวาห์ได้ทรงประทานแก่เขา

To show ingratitude for what We have given them. Enjoy yourselves. You will soon know.

ก็ให้พวกเขาเนรคุณต่อสิ่งที่เราได้ให้แก่พวกเขาดังนั้นจงร่าเริงไปเถิดแล้วพวกเจ้าก็จะรู้

Why do you discourage the heart of the children of Israel from going over into the land which Yahweh has given them?

ทำไมท่านทั้งหลายกระทำให้จิตใจของคนอิสราเอลท้อถอยที่จะยกข้ามไปยังแผ่นดินซึ่งพระเยโฮวาห์ได้ทรงประทานแก่เขา

Being unthankful for what We have given them. So let them enjoy. Soon they shall know!

ก็ให้พวกเขาเนรคุณต่อสิ่งที่เราได้ให้แก่พวกเขาดังนั้นจงร่าเริงไปเถิดแล้วพวกเจ้าก็จะรู้!

We have given them a Scripture, which We detailed with knowledge-guidance and mercy for people who believe.

และแท้จริงนั้นเราได้นำคัมภีร์ฉบับหนึ่งมาให้แก่พวกเขาแล้วซึ่งเราได้แจกแจงคัมภีร์นั้นด้วยความรอบรู้ทั้งนี้เพื่อเป็นข้อแนะนำและเป็นการเอ็นดูเมตตาแก่กลุ่มชนที่ศรัทธา

So that they be ungrateful for what We have given them; then enjoy yourselves; for soon will you know.

ก็ให้พวกเขาเนรคุณต่อสิ่งที่เราได้ให้แก่พวกเขาดังนั้นจงร่าเริงไปเถิดแล้วพวกเจ้าก็จะรู้

The community messages will also help increase loyalty to your business because prospects will feel like you have already given them something of value.

มาขายmoreเมื่อมีคนต้องการสิ่งที่คุณให้พวกเขาจะรำลึกถึงธุรกิจของคุณข้อความชุมชนจะช่วยเพิ่มความภักดีต่อธุรกิจของคุณเนื่องจากลูกค้าจะรู้สึกเหมือนที่คุณได้ให้แก่พวกเขาแล้วสิ่งที่ค่า

And let not those who[greedily] withhold what Allah has given them of His bounty ever think that it is better for them..

และบรรดาผู้ที่ตระหนี่ในสิ่งที่อัลลอฮ์ได้ทรงประทานให้แก่พวกเขาจากความกรุณาของพระองค์นั้น

For when they went up to the valley of Eshcol, and saw the land, they discouraged the heart of the children of Israel, that they should not go into the land which Yahweh had given them.

เมื่อเขาขึ้นไปยังหุบเขาเอชโคล์ และได้เห็นแผ่นดินนั้นแล้วเขาก็กระทำให้จิตใจคนอิสราเอลท้อถอยที่จะยกเข้าไปในแผ่นดินซึ่งพระเยโฮวาห์ได้ทรงประทานแก่เขา

You have fed them with the bread of tears, and given them tears to drink in large measure.

พระองค์ได้ทรงเลี้ยงเขาด้วยน้ำตาต่างอาหารและทรงให้เขาดื่มน้ำตาอย่างเต็มขนาด

For when they went up to the valley of Eshcol, and saw the land,they discouraged the heart of the children of Israel, that they should not go into the land which Yahweh had given them.

เมื่อเขาขึ้นไปยังหุบเขาเอโคล์ และได้เห็นแผ่นดินนั้นแล้วเขาก็กระทำให้จิตใจอิสราเอลท้อถอยที่จะเข้าไปในแผ่นดินซึ่งพระเยโฮวาห์ได้ทรงประทานแก่เขา

Showing ingratitude for what We have given them and take their enjoyment; soon they shall know!

เพื่อพวกเขาจะเนรคุณต่อสิ่งที่เราได้ประทานแก่พวกเขาและเพื่อพวกเขาจะได้หลงประทานแก่พวกเขาและเพื่อพวกเขาจะได้หลงระเริงแล้วพวกเขาก็จะได้รู้!

Yahweh said to Moses and Aaron,"Because you didn't believe in me, to sanctify me in the eyes of the children of Israel, therefore you shall not bring this assembly into the land which I have given them.

พระเยโฮวาห์ตรัสกับโมเสสและอาโรนว่าเพราะเจ้ามิได้เชื่อเราจึงมิได้กระทำให้เราเป็นที่บริสุทธิ์ในสายตาของคนอิสราเอลเพราะฉะนั้นเจ้าจึงจะมิได้นำชุมนุมชนนี้เข้าไปในแผ่นดินซึ่งเราได้ให้แก่เขา

That they may be ungrateful for what We have given them, and take their enjoyment; they will soon know!

เพื่อพวกเขาจะเนรคุณต่อสิ่งที่เราได้ประทานแก่พวกเขาและเพื่อพวกเขาจะได้หลงประทานแก่พวกเขาและเพื่อพวกเขาจะได้หลงระเริงแล้วพวกเขาก็จะได้รู้!

And the LORD spake unto Moses and Aaron, Because ye believed me not, to sanctify me in the eyes of the children of Israel, therefore ye shall not bring this congregation into the land which I have given them.

พระเยโฮวาห์ตรัสกับโมเสสและอาโรนว่าเพราะเจ้ามิได้เชื่อเราจึงมิได้กระทำให้เราเป็นที่บริสุทธิ์ในสายตาของคนอิสราเอลเพราะฉะนั้นเจ้าจึงจะมิได้นำชุมนุมชนนี้เข้าไปในแผ่นดินซึ่งเราได้ให้แก่เขา

Enjoying what their Lord has given them, and their Lord protected them from the punishment of Hellfire.

ได้รับความสุขอันล้นพ้นตามที่พระเจ้าของพวกเขาได้ประทานให้แก่พวกเขาและพระเจ้าของพวกเขาจะคุ้มครองพวกเขาให้พ้นจากการลงโทษของเปลวไฟ

A dangerous human contact with moving elements of equipment, cutting tools, and given them into motion process materials;

รายชื่อผู้ติดต่อของมนุษย์ที่เป็นอันตรายกับการย้ายองค์ประกอบของอุปกรณ์, เครื่องมือตัดและให้พวกเขาเข้าไปในวัสดุกระบวนการเคลื่อนไหว;

Rejoicing at what their Lord has given them; and their Lord will preserve them from the torment of Hell.

ได้รับความสุขอันล้นพ้นตามที่พระเจ้าของพวกเขาได้ประทานให้แก่พวกเขาและพระเจ้าของพวกเขาจะคุ้มครองพวกเขาให้พ้นจากการลงโทษของเปลวไฟ

Yahweh said to Moses andAaron,"Because you didn't believe in me, to sanctify me in the eyes of the children of Israel, therefore you shall not bring this assembly into the land which I have given them.

พระเยโฮวาห์ตรัสกับโมเสสและอาโรว่าเพราะเจ้ามิได้เชื่อเราจึงมิได้กระทำให้เราเป็นที่บริสุทธิ์ในสายตาของอิสราเอล เพราะฉะนั้นเจ้าจึงจะมิได้นำชุมนุมชนนี้เข้าไปในแผ่นดินซึ่งเราได้ให้แก่เขา