HE CREATES Meaning in Thai - translations and usage examples

• สร้าง
• บังเกิด

Examples of using He creates in English and their translations into Thai

He creates what He wills.
พระองค์ทรงสร้างสิ่งที่พระองค์ทรงประสงค์

Steve's power is that he creates trends.
อำนาจของสตีฟคือการที่เขาสร้างแนวโน้ม

He creates innovative dishes that surprise and delight all who have tasted his cooking.
และการสร้างสิ่งที่คาดไม่ถึงกับผู้ที่ได้ลองชิมอาหารของเขาคือเอกลักษณ์ของSergioBarroso

Barry's gonna hurl lightning from the energy he creates when he runs.
แบร์รี่จะสร้างสายฟ้าจากพลังงานในตัวเขาตอนที่วิ่งอยู่

If the kid draws every day, then over time, he creates such valuable qualities of character, as planning the stages of work, patience, attention and accuracy.
ถ้าเด็กวาดทุกวันจากนั้นเมื่อเวลาผ่านไปเขาจะสร้างคุณภาพที่มีคุณค่าเช่นตัวละครเช่นการวางแผนขั้นตอนการทำงานความอดทนความสนใจและความถูกต้อง

Or has He chosen for Himself daughters from what He creates, and favored you with sons?
หรือว่าพระองค์ยึดเอาลูกหญิงจากสิ่งที่พระองค์ทรงสร้างและพระองค์ทรงเลือกลูกชายให้แก่พวกเจ้า?

Is the inspiration behind every dish he creates of a chef who loves to learn and develop new recipes, with his experiences of former Chef de Partie Western Cuisine of Thai Airways Catering Department and one of the team member responsible for initiating new western menus to be served for Thai Airways, domestically and internationally.
คือแรงบันดาลใจในการรังสรรค์อาหารแต่ละจานของเชฟผู้รักการเรียนรู้และพัฒนาสูตรอาหารด้วยประสบการณ์การเป็นหัวหน้าเชฟครัวอาหารยุโรปฝ่ายครัวการบินบริษัทการบินไทยจำกัดมหาชน และเป็นหนึ่งในทีมเชฟผู้คิดสูตรและรายการอาหารตะวันตกที่เสิร์ฟให้กับผู้โดยสารของสายการบินไทยทั้งในประเทศและต่างประเทศ

Did God be so ambivalent that he creates in different ways?
พระเจ้าทรงเป็นเช่นนั้นเด็ดขาดว่าเขาสร้างในรูปแบบที่แตกต่างกันอย่างไรไม่แน่นอน!

Towards Him only you all are to return; the promise of Allah; indeed He creates for the first time and then after its extinction creates it again, in order to give those who believe and do good deeds, the reward of justice; and for the disbelievers, boiling water to drink and a painful punishment- the recompense of their disbelief.
ยังพระองค์เท่านั้นคือทางกลับของพวกท่านทั้งหลายสัญญาของอัลลอฮ์นั้นเป็นจริงเสมอแท้จริงพระองค์นั้นทรงเริ่มการสร้างแล้วพระองค์ก็ทรงให้มันบังเกิดขึ้นอีกครั้งหนึ่งเพื่อทรงตอบแทนบรรดาผู้ศรัทธาและผู้ประกอบความดีโดยเที่ยงธรรมส่วนบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธานั้นพวกเขาจะได้รับเครื่องดื่มที่ร้อนจัดและการลงโทษอันเจ็บแสบเพราะพวกเขาปฏิเสธไม่ยอมศรัทธา

Has Allah taken for Himself daughters out of those whom He creates and has chosen you to have sons?
หรือว่าพระองค์ยึดเอาลูกหญิงจากสิ่งที่พระองค์ทรงสร้างและพระองค์ทรงเลือกลูกชายให้แก่พวกเจ้า?

Allah's is the kingdom of the heavens and the earth; He creates what He pleases; He grants to whom He pleases daughters and grants to whom He pleases sons.
อำนาจเด็ดขาดแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินนั้นเป็นสิทธิ์ของอัลลอฮฺ พระองค์ทรงสร้างสิ่งที่พระองค์ทรงประสงค์พระองค์ทรงประทานลูกหญิงแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์และทรงประทานลูกชายแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์

And horses, mules and asses, for you to ride them, and for pomp, and He creates what you do not know.
และม้าและล่อละลาเพื่อพวกเจ้าจะได้ขี่มันและเป็นเครื่องประดับและพระองค์ยังทรงสร้างสิ่งอื่นๆที่พวกเจ้าไม่รู้

To Allah belongs the kingdom of the heavens and the earth. He creates whatever He wishes; He gives females to whomever He wishes, and males to whomever He wishes.
อำนาจเด็ดขาดแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินนั้นเป็นสิทธิ์ของอัลลอฮฺ พระองค์ทรงสร้างสิ่งที่พระองค์ทรงประสงค์พระองค์ทรงประทานลูกหญิงแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์และทรงประทานลูกชายแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์

And horses, and mules, and asses, for you to ride, and as an adornment; and He creates what you know not.
และม้าและล่อละลาเพื่อพวกเจ้าจะได้ขี่มันและเป็นเครื่องประดับและพระองค์ยังทรงสร้างสิ่งอื่นๆที่พวกเจ้าไม่รู้

To Allah belongs the Kingdom of the heavens and the earth. He creates what He will. He gives females to whom He will and males to whom He will.
อำนาจเด็ดขาดแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินนั้นเป็นสิทธิ์ของอัลลอฮฺ พระองค์ทรงสร้างสิ่งที่พระองค์ทรงประสงค์พระองค์ทรงประทานลูกหญิงแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์และทรงประทานลูกชายแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์

And(He made) horses and mules and asses that you might ride upon them and as an ornament; and He creates what you do not know.
และม้าและล่อละลาเพื่อพวกเจ้าจะได้ขี่มันและเป็นเครื่องประดับและพระองค์ยังทรงสร้างสิ่งอื่นๆที่พวกเจ้าไม่รู้

Translating his negative perception, he creates an atmosphere of apathy and decadence.
การแปลการรับรู้เชิงลบของเขาเขาสร้างบรรยากาศของความไม่แยแสและความเสื่อมโทรม

Open on the 25 th floor of The Okura Prestige Bangkok hotel by Antony Scholtmeyer, an executive chef of the hotel and the head chef of Element restaurant, he creates all the flavourful menu that is influenced by France and Japan.
โดยได้เชฟAntonyScholtmeyerคิวทีฟเชฟประจำโรงแรมและเชฟใหญ่ของห้องอาหารElementsเป็นผู้ดูแลทุกอย่างรวมถึงครีเอทเมนูสุดพิเศษที่ได้รับอิทธิพลจากฝรั่งเศสและญี่ปุ่น

For Allah only is the kingship of the heavens and the earth; He creates whatever He wills; He may bestow daughters to whomever He wills, and sons to whomever He wills.
อำนาจเด็ดขาดแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินนั้นเป็นสิทธิ์ของอัลลอฮฺ พระองค์ทรงสร้างสิ่งที่พระองค์ทรงประสงค์พระองค์ทรงประทานลูกหญิงแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์และทรงประทานลูกชายแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์

God is He that created you of weakness, then He appointed after weakness strength, then after strength He appointed weakness and grey hairs; He creates what He will, and He is the All-knowing, the All-powerful.
อัลลอฮฺทรงเป็นผู้สร้างพวกเจ้าในสภาพอ่อนแอแล้วหลังจากความอ่อนแอพระองค์ก็ทรงทำให้มีความแข็งแรงแล้วหลังจากความแข็งแรงทรงทำให้อ่อนแอและชราภาพพระองค์ทรงสร้างสิ่งที่พระองค์ทรงประสงค์และพระองค์เป็นผู้ทรงรอบรู้อานุภาพ

To Allah belongs the dominion of the heavens and the earth; He creates what he wills. He gives to whom He wills female[children], and He gives to whom He wills males.
อำนาจเด็ดขาดแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินนั้นเป็นสิทธิ์ของอัลลอฮฺ พระองค์ทรงสร้างสิ่งที่พระองค์ทรงประสงค์พระองค์ทรงประทานลูกหญิงแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์และทรงประทานลูกชายแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์

And(He has created) horses, mules and donkeys, for you to ride and as an adornment. And He creates(other) things of which you have no knowledge.
และม้าและล่อละลาเพื่อพวกเจ้าจะได้ขี่มันและเป็นเครื่องประดับและพระองค์ยังทรงสร้างสิ่งอื่นๆที่พวกเจ้าไม่รู้

To God belongs the Kingdom of the heavens and the earth; He creates what He will; He gives to whom He will females, and He gives to whom He will males.
อำนาจเด็ดขาดแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินนั้นเป็นสิทธิ์ของอัลลอฮฺ พระองค์ทรงสร้างสิ่งที่พระองค์ทรงประสงค์พระองค์ทรงประทานลูกหญิงแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์และทรงประทานลูกชายแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์

And He created horses and mules and asses for you to ride, and also for your adornment. And He creates many things(for you) that you do not even know about.
และม้าและล่อละลาเพื่อพวกเจ้าจะได้ขี่มันและเป็นเครื่องประดับและพระองค์ยังทรงสร้างสิ่งอื่นๆที่พวกเจ้าไม่รู้

To Allah belongs the kingdom of the heavens and the earth. He creates what He wills. He bestows female(offspring) upon whom He wills, and bestows male(offspring) upon whom He wills.
อำนาจเด็ดขาดแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินนั้นเป็นสิทธิ์ของอัลลอฮฺ พระองค์ทรงสร้างสิ่งที่พระองค์ทรงประสงค์พระองค์ทรงประทานลูกหญิงแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์และทรงประทานลูกชายแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์

She said,"My Lord, how will I have a child when no man has touched me?"[The angel] said,"Such is Allah; He creates what He wills. When He decrees a matter, He only says to it,'Be,' and it is.
นางกล่าวว่าข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ข้าพระองค์จะมีบุตรได้อย่างไรทั้งที่มิได้มีบุรุษใดแตะต้องข้าพระองค์พระองค์ตรัสว่ากระนั้นก็ตามจะทรงบังเกิดสิ่งที่พระองค์ประสงค์เมื่อพระองค์ทรงชี้ขาดงานใดแล้ว? พระองค์ก็เพียงประกาศิตแก่สิ่งนั้นว่าเป็นขึ้นเถิดแล้วมันก็จะเป็นขึ้น

To God belongs the dominion of the heavens and the earth. He creates whatever He wills. He grants daughters to whomever He wills, and He grants sons to whomever He wills.
อำนาจเด็ดขาดแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินนั้นเป็นสิทธิ์ของอัลลอฮฺ พระองค์ทรงสร้างสิ่งที่พระองค์ทรงประสงค์พระองค์ทรงประทานลูกหญิงแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์และทรงประทานลูกชายแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์

Allah reveals in the Qur'an that He creates man from His own spirit.
อัลลอฮ์ทรงเปิดเผยไว้ในคัมภีร์กุรอานว่าพระองค์ทรงสร้างมนุษย์มาจากจิตวิญญาณของพระองค์เอง

Or has He taken to Himself, from that He creates, daughters, and favoured you with sons?
หรือว่าพระองค์ยึดเอาลูกหญิงจากสิ่งที่พระองค์ทรงสร้างและพระองค์ทรงเลือกลูกชายให้แก่พวกเจ้า?

Proclaim(O dear Prophet Mohammed- peace and blessings be upon him),“Travel in the land and see how He creates for the first time, then Allah brings forth the next development; indeed Allah is Able to do all things.”.
จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด จงท่องเที่ยวไปตามแผ่นดินแล้วพิจารณาดูว่าพระองค์ทรงให้บังเกิดอย่างไรแล้วอัลลอฮ์ทรงให้ฟื้นคืนชีพในปรโลกแท้จริงอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงอานุภาพเหนือทุกสิ่ง