Examples of using Internal control systems in English and their translations into Thai
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Internal control systems.
Effectiveness of internal control systems.
Monitoring the investment performance and put in place appropriate internal control systems.
ติดตามผลการลงทุนพร้อมทั้งจัดให้มีระบบควบคุมภายในที่เหมาะสมComments on the adequacy of internal control systems of the Company.
ความเห็นเกี่ยวกับความเพียงพอของระบบควบคุมภายในของบริษัทCreate sufficient monitoring systems to prevent corruptions and enforce effective internal control systems.
สร้างระบบงานที่เข้มแข็งเพื่อป้องกันการทุจริตผ่านระบบการควบคุมภายในที่ดีEstablish internal control systems to prevent internal information leakage.
การมีระบบควบคุมภายในเพื่อป้องกันการรั่วไหลของข้อมูลภายในComments on the adequacy of the Company's internal control systems.
ความเห็นเกี่ยวกับความเพียงพอของระบบการควบคุมภายในของบริษัทTo assess the efficiency of the internal control systems of the Company, subsidiaries and associated companies.
เพื่อประเมินประสิทธิภาพของระบบการควบคุมภายในของบริษัทAn opinion(s) about the adequacy of the Company's internal control systems.
ความเห็นเกี่ยวกับความเพียงพอของระบบการควบคุมภายในของบริษัทThe Company has laid down regulations and internal control systems so as to prevent employees from conducting themselves improperly.
กำหนดให้มีระเบียบและระบบการควบคุมภายในเพื่อป้องกันไม่ให้พนักงานมีส่วนร่วมหรือมีการปฏิบัติที่ไม่เหมาะสมThe aims are to monitor and to review the company's corporate governance and internal control systems are adequate.
Provide the internal control systems and risk assessment with efficiency and appropriate in order to prevent the corruption.
จัดให้มีระบบการควบคุมภายในและการประเมินความเสี่ยงที่มีประสิทธิภาพและเหมาะสมอย่างสม่ำเสมอเพื่อป้องกันการคอร์รัปชั่นBoard of Directors comments that the Company's internal control systems are adequate and appropriate.
คณะกรรมการบริษัทเห็นว่าระบบการควบคุมภายในของบริษัทมีความเพียงพอและเหมาะสมThe board of directors has determined a process for the reporting of complaints and provision of protection for the complainant/whistle blower who reports any illegal or immoral action, any misconduct, misleading financial reports, defective internal control systems and violation of human rights as follows.
คณะกรรมการบริษัทกำหนดแนวทางการรับเรื่องร้องเรียนและกระบวนการในการคุ้มครองบุคคลภายนอกที่ประสงค์จะร้องเรียน/แจ้งเบาะแสการกระทำผิดกฏหมายผิดจรรยาบรรณรายงานทางการเงินที่ไม่ถูกต้องหรือระบบควบคุมภายในที่บกพร่องตลอดจนการถูกละเมิดลิขสิทธิดังนี้The audit committees are jointly assess the adequacy of the internal control systems of the company by requesting information from the management team.
ได้ร่วมจัดทำแบบประเมินความเพียงพอของระบบการควบคุมภายในของบริษัทโดยการซักถามข้อมูลจากฝ่ายบริหารสรุปได้ว่าThe Committee carried this out against the scope of duties, responsibilities and independency of Internal Audit Division and came to conclusion that TTW had adopted sufficient, appropriate and efficient internal control systems in line with international standards.
โดยพิจารณาขอบเขตการปฏิบัติงานความรับผิดชอบความเป็นอิสระของส่วนตรวจสอบภายในซึ่งคณะกรรมการตรวจสอบมีความเห็นว่าบริษัทฯมีระบบการควบคุมภายในที่เพียงพอเหมาะสมและมีประสิทธิภาพเป็นไปตามมาตรฐานสากลThe Company ensures adequate and appropriate internal control systems to prevent corruption and any action that are not in compliance with good corporate governance principles.
จัดให้มีระบบควบคุมภายในที่เพียงพอและเหมาะสมเพื่อป้องกันการทุจริตคอร์รัปชั่นและการดำเนินงานที่ไม่เป็นไปตามหลักการกำกับดูแลกิจการที่ดีTake action to provide channels and procedures for all groups of stakeholders to report or submit a complaint regarding illegal actions, correctness of the financial reports, impaired internal control systems, or unethical matters, to the Board of Directors, together with a protection mechanism of the whistleblowers' right.
ดำเนินการให้มีช่องทางและขั้นตอนที่ผู้มีส่วนได้เสียทุกกลุ่มสามารถรายงานหรือร้องเรียนต่อคณะกรรมการบริษัทในประเด็นเกี่ยวกับการทำผิดกฎหมย ความถูกต้องของรายงานทางการเงินระบบควบคุมภายในที่บกพร่องหรือการผิดจรรยาบรรณและต้องมีกลไกคุ้มครองสิทธิของผู้แจ้งเบาะแสดังกล่าวด้วยThe Company specified internal control systems that handle corruption covering finance, accounting and data recording including other processes related to anti-corruption measures. Internal control systems are processes that ensure efficiency and credibility of the Company's operations. The Company shall evaluate the adequacy of its internal control systems that include assessment of control environment, risk management, control activities, information and communication and monitoring activities aimed to report results of the evaluation of internal control system to the Audit Committee.
บริษัทฯกำหนดให้มีระบบการควบคุมภายในเพื่อการจัดการเรื่องคอร์รัปชั่นโดยครอบคลุมทั้งด้านการเงินการดำเนินงานทางบัญชีและการเก็บบันทึกข้อมูลรวมถึงกระบวนการอื่นๆที่เกี่ยวข้องกับมาตรการต่อต้านคอร์รัปชั่นซึ่งระบบการควบคุมภายในเป็นกระบวนการเพื่อให้เกิดความเชื่อมั่นว่าการปฏิบัติงานของบริษัทฯมีประสิทธิภาพน่าเชื่อถือรวมถึงการประเมินความเพียงพอของการควบคุมภายในที่ประกอบด้วยการประเมินสภาพแวดล้อมองค์กรการประเมินความเสี่ยงมาตรการควบคุมระบบสารสนเทศและการสื่อสารและระบบการรายงานผลการประเมินการควบคุมภายในต่อคณะกรรมการตรวจสอบThe aims are to monitor and to review the company's corporate governance and internal control systems are adequate, including to benefit all stakeholders equally.
ในการตรวจสอบและสอบทานให้บริษัทฯมีการกำกับดูแลกิจการที่ดีและมีระบบการควบคุมภายในที่เพียงพอเพื่อประโยชน์ต่อผู้มีส่วนได้เสียทุกฝ่ายอย่างเท่าเทียมกันEvery year the Audit committee shall regularly hold its quarterly meetings with the Company's independent auditors and its internal auditors to follow up and inquire about the Company's internal control system. The Company's Board of Directors and the Audit Committee both agree that the internal control systems of the Company and its subsidiaries are presently adequate and appropriate.
ในแต่ละปีคณะกรรมการตรวจสอบจะร่วมประชุมกับผู้สอบบัญชีอิสระของบริษัทฯและผู้ตรวจสอบภายในเป็นประจำทุกไตรมาสเพื่อติดตามและสอบถามถึงระบบการควบคุมภายในของบริษัทฯโดยคณะกรรมการบริษัทและคณะกรรมการตรวจสอบมีความเห็นตรงกันว่าระบบการควบคุมภายในปัจจุบันของบริษัทฯและบริษัทในเครืออยู่ในระดับที่เพียงพอและมีความเหมาะสมThe Board of Directors ensures that the Company puts in place audit processes, internal control systems, risk management, and corporate governance which are appropriate and adequate in view of the current business situations.
ดูแลให้มีกระบวนการตรวจสอบระบบการควบคุมภายในการบริหารความเสี่ยงและการกำกับดูแลการบริหารงานที่เพียงพอและเหมาะสมกับสถานการณ์ธุรกิจExecutives at all levels have a responsibility and must manage, supervise and inspect the work system to be effective and accurate according to the operational regulations by directing both the preparation of the operational manual and internal control systems, conducting a risk assessment and control operations.
ผู้บริหารทุกระดับมีหน้าที่ความรับผิดชอบต้องบริหารจัดการกำกับดูแลและตรวจสอบระบบการทำงานภายใต้สังกัดให้มีประสิทธิภาพและถูกต้องตามระเบียบการปฏิบัติงานโดยกำกับให้มีทั้งการจัดทำคู่มือเกี่ยวกับข้อกำหนดวิธีการปฏิบัติงานและระบบการควบคุมภายในอีกทั้งการดำเนินการประเมินความเสี่ยงกับการดำเนินการควบคุมปรับปรุงแก้ไขที่ชัดเจนเหมาะสมและสามารถตรวจสอบได้ด้วยการติดตามประเมินประสิทธิผลตามนโยบายต่างอย่างต่อเนื่องVisit the business units of the company and the domestic and foreign subsidiary companies to review the risk management and internal control systems, the important operational systems and regulations as well as problems and comments of the external auditors and the internal audit team.
ออกไปตรวจเยี่ยมหน่วยงานในบริษัทบริษัทย่อยในประเทศและต่างประเทศเพื่อสอบทานระบบการปฏิบัติงานระบบบริหารความเสี่ยงระบบการควบคุมภายในระบบการบริหารสิ่งแวดล้อมตลอดจนปัญหาเกี่ยวกับการจัดทำงบการเงินปัญหาเกี่ยวกับผู้สอบบัญชีและผู้ตรวจสอบภายในรวมทั้งเข้าเยี่ยมชมโรงงานเพื่อดูกระบวนการผลิตการบริหารคลังสินค้าและสภาพแวดล้อมทั่วไปSuch financial statement prepared in accordance with general accepted accounting standard in Thailand by selection of appropriate accounting policies and compliance on a regular basis as well as disclosure adequate in the financial statement which in this audit committee will review the quality of reporting of financial and internal control systems, including, adequate disclosure of important information in the notes of financial statement.
และสารสนเทศทางการเงินที่ปรากฏในรายงานประจำปีงบการเงินดังกล่าวจัดทำขึ้นตามมาตรฐานการบัญชีและมาตรฐานการรายงานทางการเงินโดยเลือกใช้นโยบายบัญชีที่เหมาะสมและถือปฏิบัติอย่างสม่ำเสมอรวมทั้งมีการเปิดเผยข้อมูลอย่างเพียงพอในงบการเงินซึ่งในการนี้คณะกรรมการตรวจสอบจะเป็นผู้สอบทานคุณภาพของรายงานทางการเงินและระบบควบคุมภายใน, รวมถึง, การเปิดเผยข้อมูลสำคัญอย่างเพียงพอในหมายเหตุประกอบงบการเงินIn 2019(1 October 2018- 30 September 2019), the Audit Committee summoned a total of four meetings for the purposes of reviewing the adequacy and effectiveness of the Company's internal control systems, operational effectiveness, risk management, reliability of financial reporting and management, compliance with applicable laws and regulations, and the value protection of the Company and its subsidiaries' properties and assets. The number of meetings attended by all members are as follows.
ในปี25621ตุลาคม2561-30กันยายน2562 คณะกรรมการตรวจสอบดำเนินการจัดการประชุมรวมทั้งสิ้น4ครั้งโดยมีวัตถุประสงค์มุ่งเน้นไปที่การสอบทานความเพียงพอและความมีประสิทธิภาพของระบบการควบคุมภายในประสิทธิผลของการดำเนินงานและการบริหารความเสี่ยงความน่าเชื่อถือของรายงานทางการเงินและการบริหารการปฏิบัติตามกฎหมายและกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องและการดูแลรักษาทรัพย์สินของบริษัทฯและบริษัทในเครือทั้งนี้มีกรรมการตรวจสอบเข้าร่วมประชุมดังนี้The board establishes an internal control including financial, compliance, and policy control. The board assigns the internal audit to be responsible for auditing such internal control. The audit committee conducted the assessment of adequacy of internal control systems for 2018 in the audit committee meeting no.1/2019 held on 26th February 2019.
คณะกรรมการจัดให้มีระบบการควบคุมภายในของบริษัทซึ่งรวมถึงด้านรายงานทางการเงินและด้านการปฏิบัติตามกฎระเบียบและนโยบายคณะกรรมการมอบหมายให้ฝ่ายตรวจสอบเป็นผู้รับผิดชอบในการตรวจสอบระบบการควบคุมดังกล่าวคณะกรรมการตรวจสอบได้มีการประเมินความเพียงพอของระบบการควบคุมภายในของบริษัทประจำปี2561ในการประชุมคณะกรรมการตรวจสอบครั้งที่1/2562ซึ่งประชุมในวันที่26กุมภาพันธ์2562Internal control system.
ระบบการควบคุมภายในSummary of Opinions Concerning Internal Control System of 2018.
แบบสรุปความเห็นเกี่ยวกับระบบการควบคุมภายในประจำปี2561Irregular of financial report and internal control system.
ความผิดปกติของรายงานทางการเงินระบบควบคุมภายในที่บกพร่อง
