INTERNAL INFORMATION Meaning in Thai - translations and usage examples

• ข้อมูลภายใน
• สารสนเทศภายใน

Examples of using Internal information in English and their translations into Thai

Internal Information Systems.
ระบบสารสนเทศภายใน

Keeping Confidential Internal Information.
การรักษาความลับและข้อมูลภายในบริษัท

Internal Information System Center.
ระบบสารสนเทศภายใน

Establish internal control systems to prevent internal information leakage.
การมีระบบควบคุมภายในเพื่อป้องกันการรั่วไหลของข้อมูลภายใน

Internal Information Services.
การให้บริการข่าวสารภายใน

The company oversees usage of internal information by stipulating a policy as follows.
บริษัทได้ดูแลเรื่องการใช้ข้อมูลภายในโดยกำหนดเป็นนโยบายดังนี้

Internal information- corporate messages, such as health& safety items, news, and so forth.
ข้อมูลภายใน-ข้อความขององค์กรเช่นรายการด้านสุขภาพและความปลอดภัยข่าวฯลฯ

Prior to the date on which the financial statements or internal information would be made available to the public.
ก่อนวันที่งบการเงินหรือข้อมูลภายในจะได้เปิดเผยต่อสาธารณชน

Use of internal information of subsidiary companies.
การใช้ข้อมูลภายในของบริษัทย่อย

Directors and employees are prohibited to use internal information for their own or other's advantage.
บุคลากรของบริษัทฯต้องไม่ใช้ข้อมูลภายในเพื่อประโยชน์ของตนเองหรือของผู้อื่น

Ensure that directors, executives and employees involved in confidential transaction are fully aware of their duties in treating internal information.
การดำเนินการให้มั่นใจได้ว่ากรรมการผู้บริหารและพนักงานที่เกี่ยวข้องกับธุรกรรมลับตระหนักถึงหน้าที่ของตนในการปฏิบัติต่อข้อมูลภายใน

Use of Internal Information.
การดูแลเรื่องการใช้ข้อมูลภายใน

Relevant persons means directors, executives and employees in the relevant internal information including partners.
บุคคลที่เกี่ยวข้องซึ่งหมายถึงกรรมการผู้บริหารและพนักงานในหน่วยงานที่เกี่ยวข้องกับข้อมูลภายในรวมทั้งคู่

Prevent Internal Information Policy.
นโยบายการป้องกันการนำข้อมูลภายในไปใช้

Do not seek benefits from PTT Global Chemical Group and affiliated entities using internal information which has not been disclosed to the public.
ไม่แสวงหาประโยชน์ให้กับตนเองและผู้เกี่ยวข้องโดยใช้ข้อมูลภายในที่ยังไม่เปิดเผยต่อสาธารณะ

Do not use internal information for personal gain and others.
ไม่ใช้ข้อมูลภายในเพื่อประโยชน์ส่วนตนและผู้อื่น

Do not seek benefits from Global Green Chemicals Group and affiliated entities using internal information which has not been disclosed to the public.
ไม่แสวงหาประโยชน์ให้กับตนเองและผู้เกี่ยวข้องโดยใช้ข้อมูลภายในที่ยังไม่เปิดเผยต่อสาธารณะและไม่เปิดเผยข้อมูลความลับทางธุรกิจ

Notify your internal information security group and incident response team.
แจ้งให้กลุ่มรักษาความปลอดภัยสารสนเทศภายในของท่านและทีมตอบโต้ต่อเหตุการณ์ได้รับทราบ

The Company has set a policy and measure to oversee and prevent directors and executives' use of internal information not yet publicly disclosed for their own benefits, including stock trading, as follows.
บริษัทมีนโยบายและวิธีการดูแลกรรมการและผู้บริหารในการนำข้อมูลภายในของบริษัทซึ่งยังไม่เปิดเผยต่อสาธารณชนไปใช้เพื่อแสวงหาประโยชน์ส่วนตนรวมทั้งการซื้อขายหลักทรัพย์ดังนี้

Not using or disclosing any internal information under any circumstances for personal interests or for the interests of others, where such information is beneficial or essential to the Campany's business conduct.
ไม่นำข้อมูลภายในบริษัทไปใช้หรือเผยแพร่เพื่อผลประโยชน์ส่วนตนหรือผู้ที่เกี่ยวข้องโดยข้อมูลภายในนั้นได้แก่ข้อมูลที่จะเป็นประโยชน์มีความสำคัญในการดำเนินธุรกิจไม่ว่ากรณีใดๆ

The Company indicates the policy and methods to ensure that the directors and executives of the Company shall not use the internal information which has not been disclosed to the public for personal benefit, including for stock trading as follows.
บริษัทฯมีนโยบายและวิธีการดูแลมิให้กรรมการและผู้บริหารนำข้อมูลภายในของบริษัทฯซึ่งยังไม่เปิดเผยต่อสาธารณชนไปใช้เพื่อแสวงหาผลประโยชน์ส่วนตนรวมทั้งการซื้อขายหลักทรัพย์ดังนี้

Use any internal information of the Company for their own benefit or benefit of other persons in respect of the subscription or sale of shares issued by the Company, or provide any internal information of the Company to any third-party persons for the purpose of the subscription or sale of the shares issued by the Company.
ใช้ข้อมูลภายในเพื่อประโยชน์ของตนหรือบุคคลอื่นในการซื้อหรือขายหุ้นของบริษัทหรือให้ข้อมูลภายในแก่บุคคลอื่นเพื่อประโยชน์ในการซื้อหรือขายหุ้นของบริษัท

Ways to take care and protect the Company's internal information for personal or others' benefit are as follows.
วิธีการดูแลและป้องกันในการนำข้อมูลภายในของบริษัทฯไปใช้เพื่อประโยชน์ส่วนตนหรือผู้อื่นดังนี้

Perform duties with integrity by not using the internal information for their own benefits and others or for seeking benefits for themselves or others improperly.
ปฏิบัติหน้าที่ด้วยความซื่อสัตย์สุจริตโดยไม่ใช้ข้อมูลภายในเพื่อประโยชน์ส่วนตนและผู้อื่นเพื่อใช้แสวงหาผลประโยชน์แก่ตนเองหรือแก่บุคคลอื่นโดยมิชอบ

All directors, executives, and employees of the Company shall keep all internal information confidential unless otherwise authorized for the purpose of the Company's operations.
กรรมการผู้บริหารและพนักงานของบริษัททุกคนจะต้องเก็บของมูลภายในของบริษัทเป็นความลับนอกเสียจากได้รับมอบหมายในการดำเนินงานของบริษัท

It is likely that the Company's confidential information or internal information may leak by mistake because the photo may contain information, figures, unique instruments, or inside information of the PTTEP Group.
เพราะมีโอกาสที่จะทำให้เป็นการเผยแพร่ข้อมูลความลับหรือข้อมูลภายในของบริษัทโดยไม่ได้ตั้งใจเนื่องจากในภาพถ่ายอาจปรากฎข้อมูลตัวเลขเครื่องมือ

The Company has procedures to control and manage internal information or confidential information that affects stock prices as follow.
โดยบริษัทได้กำหนดแนวปฏิบัติในการจัดการข้อมูลภายในหรือข้อมูลลับที่มีผลต่อราคาหลักทรัพย์ไว้ดังนี้

The Company has set penalty in case of violation of using internal information for personal benefits, beginning from written warning to salary cut, temporary suspension without pay.
บริษัทกำหนดบทลงโทษทางวินัยหากมีการฝ่าฝืนนำข้อมูลภายในไปใช้หาประโยชน์ส่วนตนซึ่งเริ่มตั้งแต่การตักเตือนเป็นหนังสือตัดค่าจ้างพักงานชั่วคราวโดยไม่ได้รับค่าจ้าง

In addition, the Company has devised official guidelines on the use of internal information for directors, executive officers, and employees as part of its Ethics manual, company policy, and Articles of Association.
ทั้งนี้บริษัทได้กำหนดแนวทางการปฏิบัติในการใช้ข้อมูลภายในเป็นลายลักษณ์อักษรสำหรับกรรมการผู้บริหารหรือพนักงานไว้ในคู่มือจริยธรรมนโยบายและระเบียบข้อบังคับของบริษัท

The Company has imposed significant disciplinary action on the part of the Company who seek the benefit of the Company's internal information. To use or disclose to do or may cause damage to the Company. The punishment should be punished according to the case, including warnings, probation and termination of employment as a result of dismissal, as the case may be, which has been approved by the Board of Directors.
บริษัทฯได้กำหนดโทษทางวินัยสำคัญสำหรับผู้แสวงหาหรือจะแสวงหาผลประโยชน์จากการนำข้อมูลภายในบริษัทฯไปใช้หรือนำไปเปิดเผยจนทำหรืออาจทำให้บริษัทฯได้รับความเสียหายโดยพิจารณาลงโทษตามควรแก่กรณีได้แก่ตักเตือนวาจาตักเตือนเป็นหนังสือภาคทัณฑ์ตลอดจนเลิกจ้างพ้นสภาพเป็นพนักงานด้วยเหตุไล่ออกปลดออกหรือให้ออกแล้วแต่กรณีโดยแนวทางดังกล่าวได้ผ่านการให้ความเห็นชอบจากคณะกรรมการบริษัทแล้ว