MASTER RUMA Meaning in Thai - translations and usage examples

• พระอาจารย์รูมา

Examples of using Master ruma in English and their translations into Thai

These Supreme Arts were painted by Master Ruma.
ภาพเขียนเหล่านี้วาดโดยพระอาจารย์รูมา

Master Ruma spoke about the reason for this.
พระอาจารย์บอกเหตุผลเกี่ยวกับเรื่องนี้ว่า

This is also a message from the universe that Master Ruma sends to us.
นี่เป็นข้อความจากจักรวาลที่พระอาจารย์รูมาส่งถึงพวกเรา

Master Ruma lectured at the Association of Disabled People, Udonthani.
พระอาจารย์รูมาเทศนาที่สมาคมคนพิการจังหวัดอุดรธานี

It was time for the program everyone was waiting for, Master Ruma began his lecture.
แล้วก็ถึงเวลาที่ทุกคนรอคอยพระอาจารย์เริ่มเทศนาธรรม

Master Ruma looked around the hall compassionately and then started his lecture.
พระอาจารย์รูมามองไปรอบๆหอประชุมอย่างเมตตแล้วเริ่มกล่าวคำเทศนา

International monks and lay people listened to the Dharma talk from Master Ruma attentively.
เหล่าพระภิกษุจากนานาชาติและญาติโยมต่างนั่งฟังธรรมจากพระอาจารย์รูมาอย่างตั้งอกตั้งใจ

Picture 8 Master Ruma gave donation to the abbot for building the new temple.
พระอาจารย์รูมามอบปัจจัยให้กับท่านเจ้าอาวาสเพื่อสนับสนุนการก่อสร้างวัดใหม่

This day the hall was covered by the beautiful light and sound from heaven that Master Ruma specially brought for the Disabled people and everyone here.
วันนี้หอประชุมถูกปกคลุมไปด้วยแสงและเสียงจากสวรรค์ที่พระอาจารย์รูมานำมามอบให้กับคนพิการและทุกคนที่นี่โดยเฉพาะ

Master Ruma says:“Good morning everyone, may I say“Hello” to the heroes of Laos and the World?”.
พระอาจารย์รูมากล่าวว่าอรุณสวัสดิ์ทุกคนอาตมาขอกล่าวสวัสดี” กับวีรบุรุษของชาติลาวและของโลก

This would be the third time that Master Ruma officially visited the disabled community in Udonthani.
ครั้งนี้เป็นครั้งที่สามที่พระอาจารย์รูมาได้เดินทางมาเยี่ยมคนพิการที่จังหวัดอุดรธานี

Master Ruma looked at the monks, all from diverse nationalities, and admired them as they listened to his solemnly shared Dharma.
พระอาจารย์รูมามองที่เหล่าพระภิกษุสงฆ์จากหลายประเทศที่นั่งฟังธรรมเทศนาอย่างสงบและกล่าวชื่นชมพวกท่านว่า

The total fund and offered presents that Master Ruma spent for the Wounded Village 790 sum up to 4,000 US Dollar.
เงินทุนและของขวัญที่พระอาจารย์นำมาให้แก่หมู่บ้านพัฒนาผู้พิการ790รวมมูลค่า4,000เหรียญสหรัฐฯ

Today, Master Ruma donated 200,000 Baht to the Udonthani Heart of Disabled People Association for their respective use.
วันนี้พระอาจารย์รูมามอบเงินบริจาคจำนวน200,000บาทให้กับสมาคมรวมใจคนพิการจังหวัดอุดรธานีให้เป็นทุนในการดเนินงาน

We believe that with all of Lao People's faith and devotion for Master Ruma, the living Buddha of the 21st century will bring this nation a change.
พวกเราเชื่อว่าด้วยความศรัทธาและความอุทิศตนของชาวลาวต่อพระอาจารย์รูมาพระพุทธะแห่งยุคศตวรรษที่21จะนำความเปลี่ยนแปลงให้กับประเทศชาติ

Picture 3 Master Ruma walked into the hall and greeted everybody, radiating warm energy to fill the chillness in the hall.
พระอาจารย์รูมาเดินเข้าไปในศาลาและทักทายทุกคนอย่างเป็นกันเองแผ่พลังงานอันอบอุ่นใปสลายความหนาวเหน็บในศาลานั้น

In the morning of 22nd April 2013, nearly 200 seriously wounded warriors, who are living in this village, together with other people in this area gathered early at the central hall to welcome the visit of Master Ruma.
เช้าวันที่22เมษายน2556ทหารผ่านศึกผู้พิการเกือบ200ที่อาศัยอยู่ในหมู่บ้านนี้พร้อมกับชาวบ้านที่นี่ได้มาชุมนุมกันตั้งแต่เช้าที่หอประชุมกลางเพื่อต้อนรับการมาเยือนของพระอาจารย์รูมา

At 9 AM, Master Ruma along with the Laotian monks entered the hall between the two rows of attendees who greeted Master respectfully.
เวลา9นาฬิกาพระอาจารย์รูมาพร้อมกับพระสงฆ์ชาวลาวเข้ามาที่หอประชุมท่ามกลางผู้มาต้อนรับที่ยืนเป็นสองแถว

We hope that many of those who have got the sufferings from war like these severely wounded warriors will have a chance to see the living Master of the 21st century, Master Ruma, in order that their soul will liberate those remaining afflictions due to the war;
พวกเราหวังว่าผู้ที่ต้องทนทุกข์จากภัยสงครามเช่นวีรบุรุษผู้พิการเหล่านี้จะได้มีโอกาสพบพระอาจารย์ผู้รู้แจ้งแห่งยุคศตวรรษที่21พระอาจารย์รูมาเพื่อที่ดวงวิญญาณของพวกเขาจะได้หลุดพ้นจากความทุกข์ที่หลงเหลือจากสงคราม

Master Ruma slowly walked past the people who were respectfully bowing to him, greeting everyone with pressed hands and his compassionate smile.
พระอาจารย์รูมาค่อยๆเดินผ่านผู้คนที่ก้มกราบท่านด้วยความเคารพท่านพนมมือทักทายทุกคนด้วยรอยยิ้มเปี่ยมเมตตา

On the visit to Vientiane Capital during the Songkran Festival of the Lao people in 2013, Master Ruma had a visit to the special Wounded Village 790- the village of the 136 households of seriously wounded warriors after the wars, 20 km from Vientiane Capital.
เมื่อครั้งที่พระอาจารย์รูมาเดินทางไปเยี่ยมนครหลวงเวียงจันท์ประเทศลาวในช่วงเทศกาลสงกรานต์ลาวปี2556พระอาจารย์ได้ไปเยี่ยมหมู่บ้านพัฒนาผู้พิการ790ซึ่งเป็นหมู่บ้านทหารผ่านศึกที่ได้รับบาดเจ็บรุนแรงจนพิการจำนวน136ครัวเรือนอยู่ห่างจากเวียงจันท์20กม

Master Ruma brought blessings from heaven to everyone in the hall to clear the negative energy on this land through voices and music of this spiritual performance.
พระอาจารย์รูมานำพรจากสวรรค์มาให้กับทุกคนในหอประชุมเพื่อล้างพลังลบที่แผ่นดินนี้ผ่านเสียงเพลงและดนตรีจากการแสดงทางจิตวิญญาณในครั้งนี้

We, the disciples, know that:“it's difficult to be human. It's difficult to listen to Buddha's language. It's the most difficult to meet a Living Buddha.” We are very fortunate to have met Master Ruma, the living Buddha of this century who gives us the supreme method to bring our soul back to the origin.
พวกเราเหล่าสานุศิษย์ทราบว่า: “เป็นคนนี้ยากภาษาพุทธะฟังยากพระพุทธะนี้ยิ่งยาก” พวกเราโชคดีมีบุญวาสนาได้พบพระอาจารย์รูมาพระพุทธะของยุคผู้ได้มอบธรรมวิถีอันสูงสุดให้พวกเรานำพาจิตวิญญาณพวกเรากลับสู่แหล่งกำเนิด

A, to welcome Master Ruma, who had come to visit and share his love and compassion to the Buddhist monks invited to join this spiritual event.
เพื่อต้อนรับพระอาจารย์รูมาที่ได้มาเยี่ยมเยียนและแบ่งปันความรักความเมตตาของท่านให้กับพระสงฆ์ในงานบุญทางจิตวิญญาณครั้งนี้

Every year, August 12th is celebrated in Thailand, a famous holiday celebrating National Mother's day and Queen's birthday. This year, the disabled people and local residents of Udonthani were fortunate enough to celebrate this special day with the Enlightened Master of this century, Master Ruma.
วันที่12สิงหาคมของทุกปีเป็นวันแม่แห่งชาติและวันคล้ายวันพระราชสมภพของสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถประเทศไทยมีการเฉลิมฉลองวันสำคัญนี้ทั่วประเทศสำหรับปีนี้สมาคมรวมใจคนพิการจังหวัดอุดรธานีและชาวจังหวัดอุดรธานีโชคดีที่ได้ฉลองวันสำคัญนี้พร้อมกับพระพุทธะแห่งยุคพระอาจารย์รูมา

It was Master Ruma himself who told his disciples to prepare Lao's vegetarian food to share with all the Buddhists who joined the event today.
แต่พวกเขายังอิ่มท้องด้วยอาหารมังสวิรัติที่ลูกศิษย์ของพระอาจารย์เตรียมมาให้พวกเขาพระอาจารย์รูมาสั่งลูกศิษย์ให้ทำอาหารลาวมาให้ญาติธรรมทั้งหลายรับประทานในงานวันนี้

As Thai disciples, we would like to thank Master Ruma for providing blessings from heaven into the country of Thailand, especially the historical land of Udonthani, once again.
ในฐานะลูกศิษย์ชาวไทยพวกเราขอขอบคุณพระอาจารย์รูมาที่ช่วยนำพรจากสวรรค์มายังประเทศไทยโดยเฉพาะดินแดนแห่งประวัติศาสตร์อุดรธานีอีกครั้งหนึ่ง

Master Ruma and his disciples also made three public water stations along the walkways of the Meditation Center for the fellow practitioners to enjoy hot or cold water from these water stations.
นอกจากนี้พระอาจารย์รูมาและเหล่าศิษย์ยังทำตู้น้ำดื่มสามตู้ไว้ตามทางเดินของศูนย์ฯสำหรับผู้ปฏิบัติธรรมให้ดื่มน้ำร้อนหรือน้ำเย็นได้จากตู้น้ำเหล่านี้

Was the year that Master Ruma and his Sangha, including his disciples and the Light and Sound meditation practitioners, together prayed and united using the power of meditation retreats to clear the karma and reduce the impact of these natural disasters.
ปี2559เป็นปีที่พระอาจารย์รูมาและเหล่าคณะสงฆ์ของท่านรวมทั้งศิษยานุศิษย์และผู้ปฏิบัติธรรมวิถีแห่งสมาธิแสงและเสียงทั่วโลกที่ร่วมกันอธิษฐานและรวมพลังจากค่ายสมาธิกรรมฐานเพื่อขจัดกรรมมืดมนและบรรเทาผลกระทบจากภัยธรรมชาติต่างๆ

Master Ruma walked pass Buddhists and disciples who sat down in the hall. There were 10 Buddhist monks from Cambodia, Thai, Sri Lanka, Burma who joined this ceremony. They were sitting on the special monk seats welcoming the Master respectfully. Master Ruma greeted all the monks and prayed to the Buddha, then lit the candles to commence the holy ceremony. He sat down on the chair and spoke to everyone friendlily.
พระอาจารย์รูมาเดินผ่านเหล่าพุทธศาสนิกชนและญาติธรรมทั้งหลายที่นั่งอยู่ในศาลาเหล่าพระสงฆ์จากกัมพูชาไทยศรีลังกาพม่าที่รับนิมนต์มาร่วมงานนี้รวมสิบรูปต่างนั่งบนอาสนะพนมมือต้อนรับพระอาจารย์รูมาอย่างสำรวมพระอาจารย์เดินเข้ามาและทักทายเหล่าพระสงฆ์แล้วเดินไปไหว้พระประธานและจุดเทียนบูชาพระรัตนตรัยเป็นการเริ่มต้นพิธีศักดิ์สิทธิ์ในวันนี้ท่านนั่งลงบนธรรมาสน์และพูดคุยกับทุกคนอย่างเป็นกันเอง