NOBORU Meaning in Thai - translations and usage examples

• โนโบรุ

Examples of using Noboru in English and their translations into Thai

Hey, Noboru.
ไงโนโบรุ

Noboru! Hey!
เฮ้ยโนโบรุ

Hey, Noboru.
นี่โนโบรุ

Noboru, focus on!
เอาเลยโนโบรุตั้งสมาธิ!

Are you, Noboru?
แล้วเธอล่ะโนโบรุ?

Hey, Noboru. What?
ไงโนโบรุอะไรนะ?

Winner of Kendo Competition Noboru Minami.
โนโบรุมินามิผู้ชนะการแข่งขันเคน

But Noboru swept her away.
แต่โนโบรุก็ได้ใจเธอไปครอง

How can I bring Noboru back to us?
จะทำยังไงให้โนโบรุกลับมาอยู่กับเราดี?

Noboru has a future he longs for.
เขาดิ้นรนต่อสู้เพื่ออนาคต

Chiharu is like Noboru. With Yamato.
จิฮารุเป็นเหมือนโนโบรุสำหรับเขายามา

Noboru was there to help me.
จริงสิโนโบรุอยู่ที่นั่นคอยช่วยฉัน

It will take a year for this mail to reach Noboru.
มันคงใช้เวลาเป็นปีกว่าข้อความนี้จะไปถึงโนโบรุ

Hello, Noboru, who's become 24 years old!
สวัสดีโนโบรุใครเอ่ยอายุ24ปีแล้ว!

When you're in trouble, Noboru, I swear to save you!
ถ้าโนโบรุเดือดร้อนฉันสาบานว่าจะช่วยนายให้ได้!

Noboru… Let's have a rice ball together again.
มาทานข้าวปั้นด้วยกันอีกเถอะโนโบรุ

Also don't need. But if Noboru no longer needs it, then we.
แต่ถ้าโนโบรุไม่ต้องการมันแล้วก็ไม่จำเป็นต้องมีมันอีก

Noboru, on Mars, it was training the whole time.
โนโบรุดาวอังคารมันเป็นการฝึกฝนตลอดเวลา

But I just want to see Noboru again, and just tell him,"i love you!
แต่ฉันแค่อยากจะเจอโนโบรุอีกครั้งและแค่บอกเขาฉันรักเธอ!

Noboru, I am at Pluto, the end of solar system.
โนโบรุฉันอยู่ที่ดาวพลูโตสุดขอบระบบสุริยะ

The time and distance becomes further and further away from Noboru.
เวลาและระยะทางกลายมาเป็นความห่างเหินและห่างไกลจากโนโบรุ

I believe Noboru is suitable for this mission.
ผมว่าโนโบรุเหมาะกับงานนี้ที่สุด

The fresh red sculpture of a leaf-cutter ant was created by Japanese artist Tsubaki Noboru.
ผลงานรูปปั้นมดสีแดงของศิลปินชาวญี่ปุ่นบากิโนโบรุ

Noboru, have you ever thought about something like that?
โนโบรุเธอเคยคิดอย่างนี้บ้างมั้ยนะ?

You know, Noboru, I have a lot of things I reminisce about.
นี่โนโบรุเธอรู้มั้ยฉันมีสิ่งที่คิดถึง\ อยู่มากมายเลยล่ะ

Noboru, but in truth, for me, it would be best if… we don't find anything, and can go back to Earth, quickly.
โนโบรุแต่ที่จริงสำหรับฉันมันคงจะดีมากถ้า… . เราไม่พบอะไรเลยและจะได้กลับโลกเร็ว

Noboru Sugawara, a local elder, used to visit households as a Namahage. In his opinion, shouting of the Namahage wards off evil and brings good fortune. People who are unaware of Namahage culture sometimes misunderstand the ritual as simply an act of chastising children, Sugawara says, and hence something threatening. This conveys the importance of understanding the true meaning behind Namahage culture instead of inheriting the tradition blindly, and its value should be handed down to future generations.
นายโนะโบะรุสุกะวะระชาวบ้านผู้สูงวัยเคยไปเยี่ยมเยือนบ้านเรือนในฐานะนามาฮาเงะ ในความคิดของเขาเสียงตะโกนจากนามาฮาเงะขับไล่วิญญาณชั่วร้ายและนำโชคดีมาให้มันยังเป็นการทำให้เด็กและเยาวชนมุ่งมั่นนำชุมชนให้เข้ามาใกล้ชิดกันเพื่อปกป้องเด็กๆ และมอบการศึกษาให้พวกเขาด้วยผู้คนที่ไม่รู้จักนามาฮาเงะ เข้าใจผิดว่าพิธีกรรมนี้เป็นการลงโทษเด็กๆ ดังนั้นจึงรู้สึกว่าถูกคุกคามคำพูดเหล่านี้สื่อถึงความสำคัญของการทำความเข้าใจความหมายที่แท้จริงที่อยู่เบื้องหลังวัฒนธรรมประเพณีนามาฮาเงะ แทนที่จะส่งต่อประเพณีนี้ไปอย่างหูหนวกตาบอดนี่แหละคือคุณค่าที่ควรได้รับการส่งมอบต่อไปยังผู้คนรุ่นต่อไป