PACIFICA Meaning in Thai - translations and usage examples

• บริษัทแปซิฟิกา
• แปซิฟิกา

Examples of using Pacifica in English and their translations into Thai

Pacifica Points.
คะแนนแปซิฟิกาพอยท์

In the event of any dispute, Pacifica Group's decision is final and conclusive.
คำตัดสินของกลุ่มบริษัทแปซิฟิกาจะถือเป็นที่สุดและเป็นที่ยุติ

Pacifica Group.
ร้านค้าของกลุ่มบริษัทแปซิฟิกา

To send communication regarding any ongoing promotions or Pacifica Group news;
เพื่อส่งข่าวสารเกี่ยวกับรายการส่งเสริมการขายหรือข่าวสารเกี่ยวกับกลุ่มบริษัทแปซิฟิกา

Pacifica Group shall not be held liable for any missing information to the Card Member.
กลุ่มบริษัทแปซิฟิกาไม่ต้องรับผิดต่อสมาชิกบัตรจากการไม่ได้รับข้อมูลแต่อย่างใด

Replacement of Cards will not affect Pacifica Points, which Card Members have previously earned.
การเปลี่ยนบัตรใหม่จะไม่ส่งผลกระทบต่อคะแนนแปซิฟิกาพอยท์ที่สมาชิกบัตรได้สะสมไว้ก่อนหน้านี้

Pacifica Elements Co Ltd Pacifica Lifestyle Co Ltd Pacifica Max Co Ltd Go Retail Co Ltd.
ไลฟ์สไตล์จำกัดบริษัทแปซิฟิกาแมกซ์จำกัดจีโอรีเทล จำกั ด

IKON: Card Members cannot use Pacifica Voucher to purchase consignment brands at IKON. Link brand.
IKON: สมาชิกบัตรไม่สามารถใช้บัตรกำนัลแปซิฟิกาเพื่อซื้อสินค้าฝากขายร้านค้าIKONได้ใส่ลิงก์ยี่ห้อสินค้าฝากขาย

Pacifica Points will be credited to the member's account within one day after transaction.
คะแนนแปซิฟิกาพอยท์จะถูกโอนเข้าบัญชีสมาชิกภายในหนึ่งวันหลังจากวันที่ทำรายการ

Rewards, which have been redeemed, cannot be refunded or exchanged for cash or kind, Pacifica Points or Pacifica Voucher or for another Reward or for any other merchandise. All Rewards are subject to availability.
รางวัลที่แลกแล้วจะไม่สามารถขอคืนเงินหรือแลกเป็นเงินสดหรือสินค้าคะแนนแปซิฟิกาพอยท์หรือบัตรกำนัลแปซิฟิกาหรือรางวัลอื่นหรือสินค้าอื่นใดได้รางวัลทุกรายการขึ้นอยู่กับว่ามีของรางวัลให้แลกในขณะนั้นด้วย

Pacifica Points will be issued for qualifying purchases made after membership application is approved.
คะแนนแปซิฟิกาพอยท์จะสะสมจากยอดซื้อที่มีสิทธิสะสมคะแนนหลังจากใบสมัครสมาชิกได้รับอนุมัติแล้ว

In the event of a dispute arising out of or in connection with transactions made with the Card under the Program, the transaction records of Pacifica Group relating to the Program shall be deemed conclusive and shall be binding on the Card Member.
ในกรณีที่เกิดข้อพิพาทขึ้นหรือเกี่ยวข้องเนื่องจากการทำธุรกรรมผ่านบัตรในโปรแกรมนี้บันทึกรายการทำธุรกรรมของกลุ่มบริษัทแปซิฟิกาที่เกี่ยวกับโปรแกรมนี้จะถือว่าเป็นที่ยุติและมีผลผูกพันสมาชิกบัตร

Pacifica Group will issue a physical card to the Card Member in the Platinum and Black class approximately 4 weeks after approval.
กลุ่มบริษัทแปซิฟิกาจะออกบัตรสมาชิกให้แก่สมาชิกบัตรระดับแพลทินัมและระดับแบล็คประมาณ

Instant redemption is not valid for use during sales, in conjunction with any other promotions, with the use of promotion or bank vouchers(unless otherwise stated), at Pacifica Group collectibles, any sale location, on consignment and selected products.
การแลกรับรางวัลทันทีจะไม่สามารถใช้ได้ในช่วงการขายสินค้าลดราคาพิเศษร่วมกับรายการส่งเสริมการอื่นใดการใช้บัตรส่งเสริมการขายหรือบัตรกำนัลเงินสดเว้นแต่ระบุไว้เป็นอย่างอื่น ณ ร้านค้าของกลุ่มบริษัทแปซิฟิกาสถานที่จำหน่ายสินค้าฝากขายและสินค้าที่ร่วมรายการ

Free Standing Stores” means the Pacifica Group's standalone stores that are not within a department store.
ร้านค้าอิสระทั่วไป” หมายถึงร้านค้าแบบสแตนด์อโลนของกลุ่มบริษัทแปซิฟิกาที่ไม่ได้ตั้งอยู่ภายในห้างสรรพสินค้า

Pacifica Group reserves the right to adjust any Pacifica Points in connection with any Card Member's account.
กลุ่มบริษัทแปซิฟิกาสงวนสิทธิที่จะปรับปรุงคะแนนแปซิฟิกาพอยท์ในบัญชีสมาชิกบัตรรายใดก็ได้ในกรณีที่มีข้อพิพาทเกิดขึ้น

The Card will be valid until the expiry date printed on its face unless it has been reported stolen or missing or has been revoked, cancelled or terminated earlier. Pacifica Group may(but shall not be obliged to), at its sole discretion, issue any Card Member with a renewal Card and all Pacifica Points, Rewards, Pacific Voucher in connection thereto shall be governed by these Terms and Conditions, which may be amended from time to time.
บัตรสมาชิกสามารถใช้ได้จนถึงวันหมดอายุตามที่ระบุไว้หน้าบัตรเว้นแต่จะได้รับแจ้งกรณีบัตรถูกขโมยหรือสูญหายหรือถูกเพิกถอนยกเลิกหรือระงับก่อนหมดอายุกลุ่มบริษัทแปซิฟิกาอาจมีดุลพินิจแต่เพียงผู้เดียวแต่ไม่จำเป็นต้อง ออกบัตรต่ออายุให้แก่สมาชิกบัตรรายใดก็ได้ทั้งนี้คะแนนแปซิฟิกาพอยท์รางวัลบัตรกำนัลแปซิฟิกาจากบัตรดังกล่าวจะอยู่ภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขตามเอกสารนี้ซึ่งอาจมีการแก้ไขเพิ่มเติมเป็นครั้งคราว

Pacifica Group shall not be liable for any damages to Card Member if Pacifica Points do not accrue within the stated period.
กลุ่มบริษัทแปซิฟิกาไม่ต้องรับผิดชอบค่าเสียหายแก่สมาชิกบัตรหากกลุ่มบริษัทแปซิฟิกาไม่ได้โอนคะแนนสะสมภายในระยะเวลาที่กำหนด

Your Personal Information will be retained for as long as it is necessary to fulfill the purpose for which it is collected or in accordance with applicable laws. Should you choose to unsubscribe from our mailing list or should your Pacifica Group Card Member expire, all specific personal information(i.e. name, home address, email) will be removed except the generic information and purchase transaction records which will be used for analytical purposes only.
ข้อมูลส่วนบุคคลของท่านจะถูกเก็บรักษาไว้เท่าที่จำเป็นเพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์ในการจัดเก็บข้อมูลนั้นหรือเป็นไปตามกฎหมายที่เกี่ยวข้องหากท่านเลือกที่จะยกเลิกการรับข้อมูลข่าวสารจากกลุ่มบริษัทแปซิฟิกาหรือหากการเป็นสมาชิกบัตรกลุ่มบริษัทแปซิฟิกาของท่านหมดอายุลงแล้วข้อมูลส่วนบุคคลทั้งหมดเช่นชื่อที่อยู่อีเมล์ จะถูกลบออกยกเว้นข้อมูลทั่วไปและบันทึกรายการทำธุรกรรมซื้อสินค้าซึ่งจะนำมาใช้เพื่อประโยชน์ในการวิเคราะห์ข้อมูลเท่านั้น

Pacifica Points” means the reward points which Card Members have accumulated in respect of their transactions at any Pacifica Group stores.
คะแนนแปซิฟิกาพอยท์” หมายถึงคะแนนสะสมที่สมาชิกบัตรได้สะสมไว้จากการทำรายการธุรกรรมต่างๆร้านค้าของกลุ่มบริษัทแปซิฟิกา

The item and original receipt must accompany the return request and must be returned at the store of initial purchase and in accordance with the terms, conditions, and policy of Pacifica Group in relation to the exchanged and returned products Whether the Card Member will qualify for returning the products is subject to Pacifica Group's sole and absolute discretion. Pacifica Group hereby reserves the right to modify its exchange and return policy.
กรณีขอคืนสินค้าสมาชิกบัตรจะต้องนำสินค้าและต้นฉบับใบเสร็จรับเงินมายื่นประกอบคำขอคืนสินค้าและต้องส่งคืนร้านค้าที่ซื้อสินค้านั้นมาแต่แรกและต้องเป็นไปตามข้อกำหนดเงื่อนไขและนโยบายเกี่ยวกับการแลกเปลี่ยนและการคืนสินค้าของกลุ่มบริษัทแปซิฟิกาสมาชิกบัตรจะมีสิทธิคืนสินค้าหรือไม่นั้นขึ้นอยู่กับดุลพินิจเด็ดขาดแต่เพียงผู้เดียวของกลุ่มบริษัทแปซิฟิกาทั้งนี้กลุ่มบริษัทแปซิฟิกาสงวนสิทธิที่จะเปลี่ยนแปลงนโยบายการแลกเปลี่ยนและการคืนสินค้าไว้ที่นี้

Pacifica Points shall be calculated on the net value of transactions the amount payable in cash/credit, and after deduction of any promotional vouchers.
คะแนนแปซิฟิกาพอยท์จะคำนวณจากมูลค่าสุทธิของธุรกรรมจำนวนเงินที่ชำระด้วยเงินสด/เครดิต. หลังจากหักบัตรกำนัลส่งเสริมการขาย ตามปกติแล้ว

A lost, stolen or damaged Pacifica Voucher shall not be exchanged or replaced with another Pacifica Voucher.
กรณีบัตรกำนัลแปซิฟิกาสูญหายถูกขโมยหรือเสียหายจะไม่สามารถแลกเปลี่ยนหรือขอให้ออกบัตรกำนัลแปซิฟิกาใบใหม่ได้แต่อย่างใด

Multiple Pacifica Vouchers may be used in one transaction, unless otherwise stated and may be subject to change upon Pacifica Group's sole discretion. In all cases where Pacifica Vouchers are used in exchange for rewards provided by the Pacifica Group, the Card Member shall comply with all the terms and conditions stipulated by the Pacifica Group.
สมาชิกสามารถใช้บัตรกำนัลแปซิฟิกาได้มากกว่าหนึ่งใบในการทำรายการซื้อหนึ่งครั้งเว้นแต่ได้ระบุไว้เป็นอย่างอื่นและอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยดุลพินิจแต่เพียงผู้เดียวของกลุ่มบริษัทแปซิฟิกาในทุกกรณีที่มีการใช้บัตรกำนัลแปซิฟิกาเพื่อแลกรับรางวัลตามที่กลุ่มบริษัทแปซิฟิกากำหนดสมาชิกบัตรจะต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดและเงื่อนไขทั้งหมดที่กลุ่มบริษัทแปซิฟิกากำหนด

In the event of abuse or fraud in respect of the Card, Pacifica Voucher, Rewards and/or Pacifica Points or in the event the Card Member breaches any of these Terms and Conditions, Pacifica Group has the right to revoke and cancel the Card and withdraw all benefits and privileges or Pacifica Points conferred by the use of the Card without being liable for any damages.
ในกรณีที่มีการละเมิดหรือฉ้อฉลเกี่ยวกับการใช้บัตรบัตรกำนัลแปซิฟิการางวัลและ/หรือคะแนนแปซิฟิกาพอยท์หรือในกรณีที่สมาชิกบัตรฝ่าฝืนข้อกำหนดและเงื่อนไขนี้ข้อใดข้อหนึ่งกลุ่มบริษัทแปซิฟิกามีสิทธิเพิกถอนและยกเลิกบัตรรวมถึงเพิกถอนสิทธิประโยชน์และสิทธิพิเศษทั้งหมดหรือคะแนนแปซิฟิกาพอยท์ที่เกิดการใช้บัตรดังกล่าวได้โดยไม่ต้องรับผิดต่อค่าเสียหายใดๆทั้งสิ้น

Pacifica Points cannot be transferred to another Card Member's Account. Without prejudice to any of Pacifica Group's statutory rights, Pacifica Group may, at its absolute discretion and at any time, without giving reason or prior notice, suspend the calculation and accrual of Pacifica Points, rectify any error in any calculations and make any adjustments they deem fit to said calculations.
คะแนนแปซิฟิกาพอยท์ไม่สามารถโอนไปยังบัญชีสมาชิกบัตรรายอื่นได้กลุ่มบริษัทแปซิฟิกาอาจมีดุลพินิจเด็ดขาดที่จะระงับการคำนวณและการสะสมคะแนนแปซิฟิกาพอยท์แก้ไขข้อผิดพลาดในการคำนวณและทำการปรับปรุงการคำนวณดังกล่าวตามที่เห็นสมควรเมื่อใดก็ได้โดยไม่กระทบถึงสิทธิโดยชอบด้วยกฎหมายของกลุ่มบริษัทแปซิฟิกาและโดยไม่ต้องให้เหตุผลหรือแจ้งให้ทราบล่วงหน้าแต่อย่างใด

The decision of Pacifica Group on all matters relating to the Program shall be final and binding on the Card Members, and no correspondence will be entertained.
คำตัดสินของกลุ่มบริษัทแปซิฟิกาในเรื่องต่างๆที่เกี่ยวกับโปรแกรมนี้ให้ถือเป็นที่สุดและมีผลผูกพันสมาชิกบัตรโดยมิพักต้องว่ากล่าวกันอีกแต่อย่างใด

Pacifica Group Birthday Voucher will be issued during the Card Member's birthday month and will be valid for two months, namely, the Card Member's birthday month and the month after. The Card Member can use the Pacifica Group Birthday Voucher on sale or regular priced items at the Pacifica Group Free Standing Store in Thailand only. Pacifica Group Birthday Voucher may be redeemed instantly for purchases made at any Pacifica Group Free Standing Stores in Thailand.
บัตรกำนัลวันเกิดสมาชิกบัตรกลุ่มบริษัทแปซิฟิกาจะออกให้ในช่วงเดือนเกิดของสมาชิกบัตรและมีอายุใช้ได้ภายในระยะเวลาสองเดือนกล่าวคือภายในเดือนเกิดของสมาชิกบัตรและเดือนถัดไปสมาชิกบัตรสามารถใช้บัตรกำนัลวันเกิดสมาชิกบัตรกลุ่มบริษัทแปซิฟิกากับสินค้าลดราคาพิเศษหรือสินค้าราคาปกติก็ได้ร้านค้าอิสระทั่วไปของกลุ่มบริษัทแปซิฟิกาในประเทศไทยเท่านั้นบัตรกำนัลวันเกิดสมาชิกบัตรกลุ่มบริษัทแปซิฟิกาสามารถใช้ได้ทันทีที่ซื้อสินค้าร้านค้าอิสระทั่วไปของกลุ่มบริษัทแปซิฟิกาในประเทศไทย

The current programs implemented by Pacifica Group shall be valid unless earlier varied or terminated by Pacifica Group in accordance with these Terms and Conditions. Pacifica Group reserves the right, at its sole discretion, to change Program and guidelines at any time without being liable for any damages and without prior notice to Card Members.
โปรแกรมต่างๆในปัจจุบันของกลุ่มบริษัทแปซิฟิกาจะมีผลใช้ได้ต่อไปเว้นแต่จะมีการเปลี่ยนแปลงหรือยกเลิกโดยกลุ่มบริษัทแปซิฟิกาตามข้อกำหนดและเงื่อนไขฉบับนี้กลุ่มบริษัทแปซิฟิกาสงวนสิทธิโดยการใช้ดุลพินิจแต่เพียงผู้เดียวในการเปลี่ยนแปลงโปรแกรมนี้และหลักเกณฑ์ต่างๆได้ทุกเมื่อโดยไม่ต้องรับผิดต่อค่าเสียหายใดๆและไม่ต้องแจ้งให้สมาชิกบัตรทราบล่วงหน้า

Card Members will receive a statement of account in the event of any Pacifica Point activity, status change, Pacifica Points expiration, and Rewards redemption. All Pacifica Points earned are non-transferable and not exchangeable for cash or credit. Pacifica Points which have been successfully redeemed, cannot be refunded or transferred back to any Card Member's Account.
สมาชิกบัตรจะได้รับใบแจ้งยอดบัญชีในกรณีที่มีความเคลื่อนไหวของคะแนนแปซิฟิกาพอยท์การเปลี่ยนแปลงสถานภาพสมาชิกคะแนนแปซิฟิกาพอยท์หมดอายุและการแลกรับรางวัลคะแนนแปซิฟิกาพอยท์ที่สะสมทั้งหมดไม่สามารถโอนได้และไม่สามารถแลกเปลี่ยนเป็นเงินสดหรือเครดิตได้คะแนนแปซิฟิกาพอยท์ที่ใช้แลกรางวัลเรียบร้อยแล้วจะไม่สามารถขอคืนหรือโอนกลับเข้าบัญชีสมาชิกบัตรได้อีก