PHUM Meaning in Thai - translations and usage examples

• ภูมิ

Examples of using Phum in English and their translations into Thai

Thong Pha Phum.
ทองผาภูมิ

Hotel For Sale Sri Phum Mueang Chiang Mai Hotel.
ขายโรงแรมศรีภูมิเมือง

Amphoe Thong Pha Phum.
ตั้งอยู่ในเขตอำเภอทองผาภูมิ

Rich in natural sights Thong Pha Phum directly borders the relatively intact forests in Myanmar through which it is connected to the Kaeng Krachan National Park in Phetchaburi province.
รุ่มรวยด้วยแหล่งท่องเที่ยวทางธรรมชาติอุยานแหล่งชาติทองผาภูมิติดต่อกับผืนป่าอันอุดมสมบูรณ์ของประเทศพม่าและเชื่อมต่อกับอุทยานแห่งชาติแก่งกระจานของจังหวัดเพชรบุรี

Vajiralongkorn Dam, the symbol of Thong Pha Phum.
เขื่อนวชิราลงกรณ์เปรียบเสมือนสัญลักษณ์ของอำเภอทองผาภูมิ

Transportation: Use Thailand Route 323 to reach pass Thong Pha Phum district then use Thailand Route 3272 to reach a survey area that provisional national park office located at Huai Pak Khok village, 30 kilometers from Thong Pha Phum town.
การเดินทางใช้เส้นทางหลวงแผ่นดินสาย323ถึงอำเภอทองผาภูมิหลังจากนั้นเดินทางต่อโดยใช้เส้นทางหลวงแผ่นดินสาย3272จนถึงพื้นที่สำรวจซึ่งที่ทำการอุทยานฯชั่วคราวตั้งอยู่บริเวณหมู่บ้านห้วยปากคอกอยู่ห่างจากอำเภอทองผาภูมิเป็นระยะทางประมาณ30กิโลเมตร

Sai Yok National Park is situated within Amphoe Thong Pha Phum and Amphoe Sai Yok districts.
อุทยานแห่งชาติไทรโยคตั้งอยู่ในเขตอำเภอทองผาภูมิเละอำเภอไทรโยค

Phum loves stir fried mushrooms. I couldn't believe he would love to eat mushrooms. From a kid who didn't eat vegies, now he sometimes picks mushrooms for me to make a stir fried mushroom dish to eat,” Phum's mother said as if she reads his mind while smiling with her eyes reflecting happiness.
ภูมิเค้าชอบเห็ดผัดค่ะไม่อยากเชื่อว่าเค้าจะชอบเห็ดจากเด็กที่ไม่กินผักตอนนี้บางครั้งเค้าจะเก็บเห็ดมาให้แม่ผัดให้กิน” แม่ของภูมิพูดอย่างรู้ใจลูกชายด้วยใบหน้าเปื้อนยิ้มแววตาฉายแววความสุข

The latest medical check-up has given Mom a big smile instead of worries, thanks to protein, calcium, potassium, phosphorus and vitamin B found in mushrooms, which help boost immune system and make Phum healthier.
และผลของการตรวจสุขภาพครั้งล่าสุดแม่ของภูมิได้มีรอยยิ้มแทนความกังวลใจเพราะโปรตีนแคลเซียมโพแทสเซียมฟอสฟอรัสและวิตามินบีซึ่งเป็นสารอาหารที่มีในเห็ดและล้วนมีสรรพคุณช่วยเพิ่มประสิทธิภาพให้กับการทำงานของระบบภูมิคุ้มกันของร่างกายทำให้ภูมิมีสุขภาพแข็งแรงขึ้น

Mom said with a smile on her face,“I'm so glad. After receiving milk, eggs and mushrooms from WVFT, Phum has gained weight and now he has proper weight according to the standard. He's healthy and doesn't get sick often like before. Many thanks to WVFT for giving good health to a little child in difficulty.”.
เธอพูดด้วยสีหน้ายิ้มแย้มว่าดีใจมากค่ะหลังจากได้รับนมไข่และเห็ดจากมูลนิธิศุภนิมิตฯ ภูมิมีน้ำหนักเพิ่มขึ้นจนอยู่ในเกณฑ์มาตรฐานเค้าแข็งแรงไม่ป่วยบ่อยเหมือนแต่ก่อนขอบคุณมูลนิธิศุภนิมิตฯ มากค่ะที่มอบสุขภาพดีให้แก่เด็กที่ลำบากคนหนึ่ง

Phum Thai farm mainly uses imported strains(to prevent closely-related bloods), which grow rapidly with large structures and give good fillets, to mate with the Thai-developed strains in order to obtain the fry that are healthy and fast-growing, give good fillets, are well tolerant to environments in the country.
ฟาร์มภูมิไทยใช้พันธุ์ปลาจากต่างประเทศเป็นสายพันธุ์หลักเพื่อป้องกันปัญหาเลือดชิด เป็นสายพันธุ์ที่โตเร็วโครงร่างใหญ่ให้เนื้อมากมาผสมกับสายพันธุ์ที่ได้รับการพัฒนาแล้วของไทยเพื่อให้ได้ลูกพันธุ์ที่แข็งแรงโตเร็วเนื้อมากกับสภาวะแวดล้อมในประเทศได้ดี

Amazing Road Trips with the All New Pajero Sport brings fans of the Mitsubishi Pajero Sport to Kanchanaburi Province. Not to be missed is definitely the bridge over the Kwai River but we will also be bringing you to the recently-unveiled attraction like Tambon Sahakorn Nikom in Thong Pha Phum District where you can experience old mining tunnels, climb Thailand's Everest, and soak in the scenery from Nern Sawan.
จากเพชรบูรณ์AmazingRoadTripswithAllNewPajeroพาแฟนๆ มิตซูบิชิปาเจโรสปอร์ตมุ่งหน้าสู่จังหวัดกาญจนบุรีสถานที่ท่องเที่ยวที่สำคัญอย่างสะพานข้ามแม่น้ำแควก็ไม่ควรพลาดนะครับแต่คราวนี้เราจะพาทุกคนไปสถานที่ท่องเที่ยวที่เพิ่งเริ่มโปรโมตกันในปีที่แล้วนั้นก็คือตำบลสหกรณ์นิคมในอำเภอทองผาภูมิไปชมอุโมงค์เหมืองแร่เก่าปีนเขาเอเวอร์เรสต์เมืองไทยและชมทิวทัศน์จากจุดชมวิวเนินสวรรค์กันครับ

Thatsanai or Phum, an 11-year-old sponsored child, said“I live around Kaeng Krachan Dam. My family lives on working in plantations and orchards. When I have free time, I will go with my parents to find fish to eat. I would like to thank all sponsors for visiting our school and replacing the boat engine. It's just like getting a brand-new boat!” Phum told us joyfully.
เด็กชายทัศนัยหรือน้องภูมิอายุ11ขวบเด็กในความอุปการะกล่าวว่าที่บ้านของผมอยู่ที่เขื่อนแก่งกระจานครับทำไร่ทำสวนเวลาว่างๆ ก็จะออกมาหาปลากับพ่อกับแม่เอาไปกินขอบคุณผู้อุปการะที่มาเยี่ยมโรงเรียนของพวกเราครับและช่วยเปลี่ยนเครื่องยนต์เรือเหมือนได้เรือลำใหม่เลยครับ” น้องภูมิบอกด้วยความดีใจ

Information: Khuean Srinagarindra National Park covers area of 3 districts- Sai Yok, Si Sawat and Thong Pha Phum- of Kanchanaburi province. With natural beautifulness unique, river sources of Kwai Yai River above Srinagarindra Dam provide greenish forest with sensational hills, plentiful wild animals and significant natural spots such as Huai Mae Kamin Waterfall, hot spring, cave and lake and so on. This area is a major natural attraction of Kanchanaburi.
ข้อมูลอุทยานแห่งชาติเขื่อนศรีนครินทร์มีพื้นที่ครอบคลุมถึง3อำเภอทั้งอำเภอไทรโยคอำเภอศรีสวัสดิ์และอำเภอทองผาภูมิจังหวัดกาญจนบุรีด้วยเอกลักษณ์ทางธรรมชาติที่สวยงามป่าต้นน้ำลำธารของแม่น้ำแควใหญ่เหนือเขื่อนศรีนครินทร์มีสภาพป่าสมบูรณ์เป็นภูเขาสลับซับซ้อนมีสัตว์ป่าชุกชุมและมีเอกลักษณ์ทางธรรมชาติที่สำคัญหลายแห่งเช่นน้ำตกห้วยแม่ขมิ้นน้ำพุร้อนถ้ำและทะเลสาบเป็นต้นทำให้ที่นี่กลายเป็นแหล่งท่องเที่ยวทางธรรมชาติที่สำคัญของจังหวัดกาญจนบุรี