REMEMBER CORRECTLY Meaning in Thai - translations and usage examples

• จำไม่ผิด
• จำได้ถูกต้องแล้ว

Examples of using Remember correctly in English and their translations into Thai

If I remember correctly.
ถ้าผมจำไม่ผิด

You had one, too, if I remember correctly.
คุณก็เคยมีนี่. ฉันจำได้นะ

If I remember correctly.
ถ้าฉันจำไม่ผิด

She lost an eye, if I remember correctly.
นางเสียตาไปข้างนึงหากข้าจำไม่ผิด

If I remember correctly.
หากข้าจำไม่ผิด

Are for anti-nausea, if I remember correctly.
เพื่อใช้ลดอาการคลื่นไส้ถ้าฉันจำไม่ผิด

If I remember correctly.
ถ้าข้าจำไม่ผิด

She hit me on the head with a rock if I remember correctly. Yeah.
นางเอาหินทุบหัวข้าเพื่อให้ข้าความจำเสื่อมใช่

If I remember correctly.
ถ้าฉันจำได้อย่างถูกต้อง

Teenage girls are sensitive creatures, if I remember correctly.
สาวๆวัยรุ่นเป็นสัตว์โลกที่เปราะบางถ้าฉันจำไม่ผิด

So, if I remember correctly.
ดังนั้นถ้าฉันจำไม่ผิด

If I remember correctly, she neνer stole a necklace again.
หากข้าจำไม่ผิด

Now last time I went missing, if I remember correctly, you went looking for me.
ล่าสุดที่ฉันหายตัวไป/ถ้าฉันจำไม่ผิดนายกำลังตามหาฉันไม่ใช่หรอ

If I remember correctly it has $100,000 in debt.
หากผมจำไม่ผิดมันมีหนี้อยู่100,000

And if I remember correctly.
และถ้าฉันจำได้ถูกต้อง

If I remember correctly, you did it as a goof.
ถ้าฉันจำไม่ผิดนะคุณทำไปเพราะความเฟอะฟะ

El, right? If I remember correctly… You there!
เอใช่ไหมถ้าฉันจำถูก

If I remember correctly, the girl you called Colleen.
ถ้าฉันจำไม่ผิดเด็กที่เธอเรียกโคลลีน

A1, A2, all the way to-- A has m columns if I remember correctly, right A has m columns-- so all the way to Am.
A1,A2ไปจนถึง--Aมีmคอลัมน์, ถ้าผมจำไม่ผิดนะ, ใช่Aมีmคอลัมน์--ไปจนถึงAm

You remember correctly that Mama had a… perilous night.
เธอจำได้ถูกต้องแล้วแม่เคยผ่านค่ำคืนที่…เสี่ยงตาย

Perilous night. You remember correctly that Mama had a….
เธอจำได้ถูกต้องแล้วแม่เคยผ่านค่ำคืนที่…เสี่ยงตาย

If I remember correctly, she never stole a necklace again.
หากข้าจำไม่ผิดนางไม่เคยขโมยสร้อยคออีกเลย

You know, Zuba, if I remember correctly, you quit the pride.
เจ้าก็รู้ซูบาถ้าข้าจำไม่ผิดเจ้าลาออกจากตำแหน่ง

If I remember correctly, Mommy and our little Indian wanted to sneak off.
ถ้าชั้นจำไม่ผิดคุณแม่กะลูกต้องการที่จะหนีออกไปเงียบๆ

And the house, if I remember correctly, it cost roughly $60,000.
และบ้านหลังนั้นถ้าผมจำไม่ผิดราคาประมาณ60,000

If I remember correctly, I put a little something in your beverage.
ถ้าผมจำไม่ผิดผมใส่บางสิ่งบางอย่างเล็กน้อยในเครื่องดื่มของคุณ

If I remember correctly, you did.
ถ้าผมจำไม่ผิด

So if I remember correctly, the first one was the limit as z approaches 2 of x.
งั้นหากผมจำไม่ผิดอันแรกคือลิมิตเมื่อzเข้าใกล้2ของx

If I remember correctly, you have two missing toes that can attest to that bag.
ถ้าฉันจำได้อย่างถูกต้องคุณมีนิ้วเท้า2นิ้วที่มันหายไป

Cause if I remember correctly, you disobeying my orders is what landed you there in the first place.
เพราะถ้าฉันจำไม่ผิดคุณขัดคำสั่งผมมันทำให้คุณมาถึงจุดๆนี้