Examples of using Something must in English and their translations into Thai
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Something must have come up.
ต้องเกิดเรื่องแน่ๆเลยTen years. Something must be.
Lrmสิบปีแล้วต้องมีอะไรเปลี่ยนบ้างสิSomething must have happened.
เรื่องนี้ต้องเกิดขึ้นGo on, search. Something must be different.
เอาเลยหาสิต้องมีบางสิ่งที่แปลกไปSomething must have happened.
People also translate
I talked to the culprit. Something must have gone wrong.
Something must be amiss.
ต้องมีเรื่องเข้าใจผิดกันแน่But then something must have happened.
แต่บางอย่างจะต้องไม่เกิดขึ้นSomething must have happened.
บางสิ่งที่ต้องเกิดขึ้นWhich means something must be done about it.
ซึ่งหมายถึงบางอย่างต้องทำให้เรียบร้อยSomething must have happened.
ต้องเกิดเรื่องกับเขาแน่See? I told you something must be up between Ye-seo and Hye-na.
เห็นไหมต้องมีเรื่องอะไรระหว่างเยและเยนาแน่ๆWell, something must have changed.
ถ้างั้นบางอย่างคงเปลี่ยนไปแล้วSomething must be done.
ต้องจัดการอะไรสักอย่างBut something must have spooked him.
Something must have changed.
Something must have happened.
คงติดยาวต้องมีอะไรขึ้นแน่ๆSomething must be really wrong.
ต้องมีอะไรผิดปกติจริงๆแน่Something must be wrong, right?
ต้องมีอะไรไม่ดีแน่จริงไหม?Something must have happened.
ต้องเกิดอะไรขึ้นแน่Something must be done.
Something must have happened.
ต้องมีอะไรเกิดขึ้นแน่Something must have gone wrong.
ต้องมีอะไรผิดพลาดแน่Something must have happened.
Lrmต้องมีอะไรเกิดขึ้นแน่Something must have happened.
หมายความว่า…ต้องเกิดเรื่องอะไรแน่Something must have happened by now!
ต้องมีเรื่องเกิดขึ้นแล้วสิ!Something must be going wrong, right?
ต้องมีอะไรไม่ดีแน่จริงไหม?Something must have happened.
ต้องเกิดเรื่องบางอย่างแน่Something must have happened.
ต้องมีอะไรเกิดขึ้นสักอย่าง
