TRODDEN Meaning in Thai - translations and usage examples

• เหยียบย่ำ
• ย่ำ
• เหยียบย่างเข้าไป
• trodden
• เหยียบอยู่

Examples of using Trodden in English and their translations into Thai

Will you keep the old way, which wicked men have trodden.
ท่านมุ่งไปทางเก่าหรือ ซึ่งชั่วเคยดำเนินนั้น

In prison, sir." Have you ever trodden on a rake and had the handle jump up and hit you?
ในคุก, Sir. "คุณเคยtroddenเมื่อเสาะหาและมีจัดการกระโดดขึ้นและตีคุณ?

The crown of pride of the drunkards of Ephraim will be trodden under foot.
มงกุฎอันโอ่อ่าคือขี้เมาแห่งเอฟราอิม จะถูกเหยียบอยู่ใต้เท้า

As for my sheep, they eat that which you have trodden with your feet, and they drink that which you have fouled with your feet.
แกะของเราจะต้องกินสิ่งที่เท้าของเจ้าย่ำและดื่มสิ่งที่เท้าของเจ้าทำให้ขุ่นหรือ

The crown of pride, the drunkards of Ephraim, shall be trodden under feet.
มงกุฎอันโอ่อ่าคือขี้เมาแห่งเอฟราอิม จะถูกเหยียบอยู่ใต้เท้า

For in this mountain the hand of Yahweh will rest. Moab will be trodden down in his place, even like straw is trodden down in the water of the dunghill.
เพราะพระหัตถ์ของพระเยโฮวาห์จะพักอยู่บนภูเขานี้และโมอับจะถูกเหยียบย่ำลงภายใต้พระองค์เหมือนเหยียบฟางลงในหลุมมูลสัตว์

Ambiverts do not live on patterns created by others and do not adhere to the same trodden paths.
Ambivertsไม่ได้อยู่ในรูปแบบที่สร้างโดยคนอื่นและไม่ยึดติดกับเส้นทางtroddenเดียวกัน

For in this mountain shall the hand of the LORD rest, and Moab shall be trodden down under him, even as straw is trodden down for the dunghill.
เพราะพระหัตถ์ของพระเยโฮวาห์จะพักอยู่ภูเขานี้และโมอับจะถูกเหยียบย่ำภายใต้พระองค์เหมือนเหยียบฟางในหลุมมูลสัตว์

And He caused you to inherit their land and their homes and their properties and a land which you have not trodden.
และพระองค์ได้ทรงให้พวกเจ้าได้รับมรดกปกครองแผ่นดินของพวกเขาและที่อยู่อาศัยของพวกเขาและทรัพย์สินของพวกเขาและแผ่นดินที่พวกเจ้ายังมิเคยเหยียบย่างเข้าไป

For in this mountain shall the hand of the LORD rest, and Moab shall be trodden down under him, even as straw is trodden down for the dunghill.
เพราะพระหัตถ์ของพระเยโฮวาห์จะพักอยู่บนภูเขานี้และโมอับจะถูกเหยียบย่ำลงภายใต้พระองค์เหมือนเหยียบฟางลงในหลุมมูลสัตว์

And the winepress was trodden without the city, and blood came out of the winepress, even unto the horse bridles, by the space of a thousand and six hundred furlongs.
บ่อย่ำองุ่นถูกย่ำภายนอกเมืองและโลหิตไหลออกจากบ่อย่ำองุ่นนั้นสูงถึงบังเหียนม้าไหลนองไปประมาณสามร้อยกิโลเมตร

Your holy people possessed it but a little while: our adversaries have trodden down your sanctuary.
ชนชาติแห่งความบริสุทธิ์ของพระองค์ได้อาศัยอยู่ที่นั่นแค่ประเดี๋ยวหนึ่งปฏิปักษ์ของข้าพระองค์ทั้งหลายได้เหยียบย่ำสถานบริสุทธิ์ของพระองค์

Many shepherds have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness.
ผู้เลี้ยงแกะเป็นอันมากได้ทำลายสวนองุ่นของเราเสียเขาทั้งหลายได้เหยียบย่ำส่วนของเราไว้ใต้ฝ่าเท้าเขาทั้งหลายได้กระทำให้ส่วนอันพึงใจของเรากลายเป็นถิ่นทุรกันดารที่รกร้าง

And your covenant with death shall be disannulled, and your agreement with hell shall not stand; when the overflowing scourge shall pass through, then ye shall be trodden down by it.
แล้วพันสัญญาของเจ้ากับความตายจะเป็นโมฆะและข้อตกลงของเจ้ากับนรกจะไม่ดำรงเมื่อ ภัยพิบัติอันท่วมท้นผ่านไปเจ้าจะถูกเหยียบย่ำด้วยโทษนั้น

Except Caleb the son of Jephunneh: he shall see it; and to him will I give the land that he has trodden on, and to his children, because he has wholly followed Yahweh.
เว้นแต่คาบุตรชายเยฟุนเนห์ เขาจะเห็นแผ่นดินนั้นและ เราจะให้แผ่นดินที่เขาได้เหยียบนั้นแก่เขาและแก่ลูกหลานเพราะเขาได้ตามพระเยโฮวาห์อย่างสุดใจ

And your covenant with death shall be disannulled, and your agreement with hell shall not stand; when the overflowing scourge shall pass through, then ye shall be trodden down by it.
แล้วพันธสัญญาของเจ้ากับความตายจะเป็นโมฆะและข้อตกลงของเจ้ากับนรกจะไม่ดำรงเมื่อภัยพิบัติอันท่วมท้นผ่านไปเจ้าจะถูกเหยียบย่ำลงด้วยโทษนั้น

Except Caleb the son of Jephunneh: he shall see it; and to him will I give the land that he has trodden on, and to his children, because he has wholly followed Yahweh.
เว้นแต่คาเลบบุตรชายเยฟุนเนห์ เขาจะเห็นแผ่นดินนั้นและเราจะให้แผ่นดินที่เขาได้เหยียบนั้นแก่เขาและแก่ลูกหลานเพราะเขาได้ตามพระเยโฮวาห์อย่างสุดใจ

But you are cast away from your tomb like an abominable branch, clothed with the slain, who are thrust through with the sword, who go down to the stones of the pit; like a dead body trodden under foot.
แต่เจ้าถูกเหวี่ยงออกไปจากหลุมศพของเจ้าเหมือนกิ่งที่พึงรังเกียจเหมือนเสื้อผ้าของผู้ที่ถูกสังหารคือที่ถูกแทงด้วยดาบผู้ซึ่งลงไปยังกองหินของหลุมศพเหมือนซากศพที่ถูกเหยียบย่ำอยู่ใต้ฝ่าเท้า

And Moses sware on that day, saying, Surely the land whereon thy feet have trodden shall be thine inheritance, and thy children's for ever, because thou hast wholly followed the LORD my God.
ในวันนั้นโมเสสได้ปฏิญาณว่าแท้จริงแผ่นดินซึ่งเท้าของท่านได้เหยียบย่ำไปนั้นจะตกเป็นมรดกของท่านและของลูกหลานของท่านสืบไปเป็นนิตย์เพราะว่าท่านได้ติดตามพระเยโฮวาห์พระเจ้าของข้าพเจ้าอย่างสุดใจ

And He made you heirs to their land and their dwellings and their property, and(to) a land which you have not yet trodden, and Allah has power over all things.
และพระองค์ได้ทรงให้พวกเจ้าได้รับมรดกปกครองแผ่นดินของพวกเขาและที่อยู่อาศัยของพวกเขาและทรัพย์สินของพวกเขาและแผ่นดินที่พวกเจ้ายังมิเคยเหยียบย่างเข้าไปและอัลลอฮฺเป็นผู้ทรงอานุภาพเหนือทุกสิ่ง

And Moses sware on that day, saying, Surely the land whereon thy feet have trodden shall be thine inheritance, and thy children's for ever, because thou hast wholly followed the LORD my God.
ในวันนั้น โมเสสได้ปฏิญาณว่าแท้จริงแผ่นดินซึ่งเท้าของท่านได้เหยียบย่ำไปนั้นจะตกเป็นมรดกของท่าน และของลูกหลานของท่านสืบไปเป็นนิตย์เพราะว่าท่านได้ติดตามพระเยโฮวาห์พระเจ้าของข้าพเจ้าอย่างสุดใจ

Then she that is mine enemy shall see it, and shame shall cover her which said unto me, Where is the LORD thy God? mine eyes shall behold her: now shall she be trodden down as the mire of the streets.
แล้วเธอซึ่งเป็นศัตรูของข้าพเจ้าจะเห็นและความอับอายจะทับถมเธอที่กล่าวแก่ข้าพเจ้าว่าพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเจ้าอยู่ที่ไหนตาขอข้าพเจ้าจะเพ่งดูเธอให้ สาแก่ใจคราวนี้เธอจะถูกย่ำเหมือนเลนที่ในถนน

And He caused you to inherit their land and their houses and their riches, and land which ye have not yet trodden. And Allah is over everything ever potent.
และพระองค์ได้ทรงให้พวกเจ้าได้รับมรดกปกครองแผ่นดินของพวกเขาและที่อยู่อาศัยของพวกเขาและทรัพย์สินของพวกเขาและแผ่นดินที่พวกเจ้ายังมิเคยเหยียบย่างเข้าไปและอัลลอฮฺเป็นผู้ทรงอานุภาพเหนือทุกสิ่ง

But thou art cast out of thy grave like an abominable branch, and as the raiment of those that are slain, thrust through with a sword, that go down to the stones of the pit; as a carcase trodden under feet.
แต่เจ้าถูกเหวี่ยงออกไปจากหลุมศพของเจ้าเหมือนกิ่งที่พึงรังเกียจเหมือนเสื้อผ้าของผู้ที่ถูกสังหารคือที่ถูกแทงด้วยดาบผู้ซึ่งลงไปยังกองหินของหลุมศพเหมือนซากศพที่ถูกเหยียบย่ำอยู่ใต้ฝ่าเท้า

For thus says Yahweh of Armies, the God of Israel: The daughter of Babylon is like a threshing floor at the time when it is trodden; yet a little while, and the time of harvest shall come for her.
เพราะพระเยโฮวาห์จอมโยธาพระเจ้าแห่งอิสราเอลตรัสดังนี้ว่าบุตรสาวแห่งบาบิโลนก็เหมือนลานนวดข้าวเวลาที่เธอถูกเหยียบย่ำอีกสักประเดี๋ยวเวลาเกี่ยวก็จะมาถึงแล้ว

But you are cast away from your tomb like an abominable branch, clothed with the slain, who are thrust through with the sword, who go down to the stones of the pit; like a dead body trodden under foot.
แต่เจ้าถูกเหวี่ยงออกไปจากหลุมของเจ้าเหมือนกิ่งที่พึงรังเกียจเหมือนเสื้อผ้าของผู้ที่ถูกสังหารคือที่ถูกแทงด้วยดาบผู้ซึ่งไปยังกองหินของหลุมเหมือนซากศพที่ถูกเหยียบย่ำอยู่ใต้ฝ่าเท้า

For thus says Yahweh of Armies, the God of Israel: The daughter of Babylon is like a threshing floor at the time when it is trodden; yet a little while, and the time of harvest shall come for her.
เพราะพระเยโฮวาห์จอมโยธาพระเจ้าแห่งอิสราเอล ตรัสดังนี้ว่า บุตรสาวแห่งบาบิโลนก็เหมือนลานนวดข้าวเวลาที่เธอถูกเหยียบย่ำอีกสักประเดี๋ยวเวลาเกี่ยว ก็จะมาถึงแล้ว

But thou art cast out of thy grave like an abominable branch, and as the raiment of those that are slain, thrust through with a sword, that go down to the stones of the pit; as a carcase trodden under feet.
แต่เจ้าถูกเหวี่ยงออกไปจากหลุมของเจ้าเหมือนกิ่งที่พึงรังเกียจเหมือนเสื้อผ้าของผู้ที่ถูกสังหารคือที่ถูกแทงด้วยดาบผู้ซึ่งไปยังกองหินของหลุมเหมือนซากศพที่ถูกเหยียบย่ำอยู่ใต้ฝ่าเท้า

There, far from the village street, and except at very long intervals, from the jingle of sleigh-bells, I slid and skated, as in a vast moose-yard well trodden, overhung by oak woods and solemn pines bent down with snow or bristling with icicles.
มีห่างไกลจากหมู่บ้านถนนและยกเว้นช่วงเวลาที่ยาวมากจากกริ๊งของระฆังตะเฆ่-ลดลงและskatedเช่นในMooseมากมายหลาtroddenดีoverhungด้วยป่าไม้โอ๊คและสนอขึงขังลงกับมีหิมะตกหรือbristlingกับicicles

Then I heard one saint speaking, and another saint said unto that certain saint which spake, How long shall be the vision concerning the daily sacrifice, and the transgression of desolation, to give both the sanctuary and the host to be trodden under foot?
แล้วข้าพเจ้าได้ยินวิสุทธิชนผู้หนึ่งพูดอยู่วิสุทธิชนอีกผู้หนึ่งก็พูดกับวิสุทธิชนผู้ที่พูดอยู่นั้นว่านิมิตที่เกี่ยวข้องกับเครื่องเผาบูชาประจำวันนั้นจะอยู่อีกนานเท่าใดทั้งเรื่องการละเมิดที่ทำให้เกิดการรกร้างว่างเปล่าเพื่อจะมอบทั้งสถานบริสุทธิ์และบริวารให้ถูกเหยียบย่ำลงใต้ฝ่าเท้า?