WISE MEN Meaning in Thai - translations and usage examples

• พวกนักปราชญ์
• คนฉลาด

Examples of using Wise men in English and their translations into Thai

Three wise men…♪.
นักปราชญ์ทั้งสาม

The wise men will bow down before the throne.
คนฉลาดจะกราบที่พระที่นั่ง

They're the wise men.
พวกเขาคือนักปราชญ์

Four wise men once said.
นักปราชญ์ทั้งสี่เคยกล่าวไว้ว่า

ROMEO How should they, when that wise men have no eyes?
ROMEOวิธีการที่พวกเขาควรเมื่อคนฉลาดที่มีตาหรือไม่?

Wise men do not make demands of kings.
ชายผู้ฉลาดไม่เรียกร้องสิ่งใดจากกษัตริย์

Wonder when the Wise Men will come.
สงสัยจังว่าพวกนักปราชญ์จะมาเมื่อไหร่

When the wise men let Mary push her kid out in the barn.
ตอนพวกโหราจารย์ให้แมรี่คลอดลูกของเธอในโรงนา

For this cause the king was angry and very furious, and commanded to destroy all the wise men of Babylon.
เพราะเรื่องนี้กษัตริย์จึงทรงกริ้วและเกรี้ยวกราดนักและ รับสั่งให้ฆ่าพวกนักปราชญ์ทั้งหมดของบาบิโลนเสีย

He that walketh with wise men shall be wise: but a companion of fools shall be destroyed.
บุคคลที่เดินกับปราชญ์จะกลายเป็นฉลาด แต่เพื่อนฝูงของโง่จะถูกทำลาย

Then Daniel answered with counsel and wisdom to Arioch the captain of the king's guard, which was gone forth to slay the wise men of Babylon.
พรรคพวกของดาอธิษฐานสติปัญญาแล้วดาก็ตอบอารีโอหัวหน้าราชองครักษ์ผู้ที่ออกไปเที่ยวฆ่านักปราชญ์ของบาบิโลนด้วยถ้อยคำแยบคายและปรีชาสามารถ

We can say that these people represent the wise men of mankind, even when they are at a very young age.
เราสามารถพูดได้ว่าคนเหล่านี้เป็นตัวแทนของนักปราชญ์ของมนุษยชาติแม้ว่าพวกเขาจะอยู่ในวัยเด็ก

Then Daniel returned answer with counsel and prudence to Arioch the captain of the king's guard, who was gone forth to kill the wise men of Babylon;
พรรคพวกของดาอธิษฐานสติปัญญาแล้วดาก็ตอบอารีโอหัวหน้าราชองครักษ์ผู้ที่ออกไปเที่ยวฆ่านักปราชญ์ของบาบิโลนด้วยถ้อยคำแยบคายและปรีชาสามารถ

Won't I in that day," says Yahweh,"destroy the wise men out of Edom, and understanding out of the mountain of Esau?
พระเยโฮวาห์ตรัสว่าในวันนั้นเราจะไม่ทำลายคนฉลาดให้สิ้นไปจากเอโดมและทำลายความเข้าใจเสียจากภูเขาเอซาวหรือ?

Kangien was a private educational institution built in 1805 by Edo period educator and Confucian scholar Hirose Tanso, one of the"three wise men of Bungo.
คันกิเอน” คือโรงเรียนเอกชนที่ก่อตั้งโดยฮิโรเสะ ทันโซนักการศึกษาและนักปราชญ์ขงจื๊อในสมัยเอโดะ อีกทั้งยังเป็นหนึ่งในสามนักปราชญ์ของบุนโกะด้วย

Shall I not in that day, saith the LORD, even destroy the wise men out of Edom, and understanding out of the mount of Esau?
พระเยโฮวาห์ตรัสว่าในวันนั้นเราจะไม่ทำลายคนฉลาดให้สิ้นไปจากเอโดมและทำลายความเข้าใจเสียจากภูเขาเอซาวหรือ?

Then came in all the king's wise men; but they could not read the writing, nor make known to the king the interpretation.
แล้วพวกนักปราชญ์ของกษัตริย์ก็เข้ามาทั้งหมดแต่เขาทั้งหลายอ่านข้อเขียนหรือแปลความหมายให้กษัตริย์ทรงทราบ หาได้ไม่

Daniel answered before the king, and said, The secret which the king has demanded can neither wise men, enchanters, magicians, nor soothsayers, show to the king;
ดากราบทูลต่อพระพักตร์กษัตริย์ว่าไม่มีนักปราชญ์หรือหมอดูหรือโหร หรือหมอดูฤกษ์ยามสำแดงความลึกลับซึ่งกษัตริย์ไต่ถามแด่พระองค์ได้

Then came in all the king's wise men; but they could not read the writing, nor make known to the king the interpretation.
แล้วพวกนักปราชญ์ของกษัตริย์ก็เข้ามาทั้งหมดแต่เขาทั้งหลายอ่านข้อเขียนหรือแปลความหมายให้กษัตริย์ทรงทราบหาได้ไม่

Daniel answered before the king, and said, The secret which the king has demanded can neither wise men, enchanters, magicians, nor soothsayers, show to the king;
ดาเนียลกราบทูลต่อพระพักตร์กษัตริย์ว่าไม่มีนักปราชญ์หรือหมอดูหรือโหรหรือหมอดูฤกษ์ยามสำแดงความลึกลับซึ่งกษัตริย์ไต่ถามแด่พระองค์ได้

The old men of Gebal and the wise men of it were in you your repairers of ship seams: all the ships of the sea with their mariners were in you to deal in your merchandise.
ผู้ใหญ่ของเมืองเกบาลและนักปราชญ์ของเมืองนี้ก็อยู่ในเจ้าเป็นช่างไม้ประจำเรือ ให้เจ้าบรรดาเรือทะเลทั้งสิ้นพร้อมกะลาสีก็อยู่ในเจ้าเพื่อแลกเปลี่ยนสินค้ากับเจ้า

Advent Star which many have hanging in their windows, are a symbol of the star as The Three Wise Men looked at the sky and followed to finally reach the stable where Jesus was born.
ดาวจุติที่หลายคนแขวนอยู่ในหน้าต่างของพวกเขาเป็นสัญลักษณ์ของดาวที่สามคนฉลาดเห็นในท้องฟ้าและปฏิบัติตามเพื่อที่จะไปถึงความมั่นคงที่พระเยซูประสูติ

Therefore behold, I send to you prophets, wise men, and scribes. Some of them you will kill and crucify; and some of them you will scourge in your synagogues, and persecute from city to city;
เหตุฉะนั้นดูเถิดเราใช้พวกศาสดาพยากรณ์พวกนักปราชญ์และพวกธรรมาจารย์ต่างๆไปหาพวกเจ้าเจ้าก็ฆ่าเสียบ้างตรึงเสียที่กางเขนบ้างเฆี่ยนตีในธรรมศาลาของเจ้าบ้างข่มเหงไล่ออกจากเมืองนี้ไปเมืองโน้นบ้าง

Who should not fear you, King of the nations? For it appertains to you; because among all the wise men of the nations, and in all their royal estate, there is none like you.
โอข้าแต่กษัตริย์แห่งบรรดาประชาชาติผู้ใดจะไม่ยำเกรงพระองค์เพราะ พระองค์สมควรแก่การอย่างนี้เพราะในบรรดาปราชญ์ของบรรดาประชาชาติและในบรรดาราช อาณาจักรทั้งสิ้นของเขาไม่มีผู้ใดเหมือนพระองค์

Therefore behold, I send to you prophets, wise men, and scribes. Some of them you will kill and crucify; and some of them you will scourge in your synagogues, and persecute from city to city;
เหตุฉะนั้นดูเถิดเราใช้พวกศาสดาพยากรณ์พวกนักปราชญ์และพวกมาจารต่างๆไปหาพวกเจ้าเจ้า ก็ฆ่าเสียบ้างตรึงเสียที่กางเขนบ้างเฆี่ยนตีในธรรมศาลาของเจ้าบ้างข่มเหงไล่ออกจากเมืองนี้ไปเมืองโน้นบ้าง

Who would not fear thee, O King of nations? for to thee doth it appertain: forasmuch as among all the wise men of the nations, and in all their kingdoms, there is none like unto thee.
โอข้าแต่กษัตริย์แห่งบรรดาประชาชาติผู้ใดจะไม่ยำเกรงพระองค์เพราะ พระองค์สมควรแก่การอย่างนี้เพราะในบรรดาปราชญ์ของบรรดาประชาชาติและในบรรดาราช อาณาจักรทั้งสิ้นของเขาไม่มีผู้ใดเหมือนพระองค์

The next morning, they awake to see which presents the Wise Men have brought them. Some might even find a lump of sugar coal if they have been particularly misbehaved that year!
เช้าวันรุ่งขึ้นพวกเขาตื่นขึ้นมาเพื่อดูว่ามีการจัดคนฉลาดได้นำพวกเขาบางคนอาจพบก้อนถ่านหินน้ำตาลถ้าพวกเขาได้รับเรียบร้อยโดยเฉพาะอย่างยิ่งในปีนั้น!

It happened in the morning that his spirit was troubled, and he sent and called for all of Egypt's magicians and wise men. Pharaoh told them his dreams, but there was no one who could interpret them to Pharaoh.
ครั้นต่อมาเวลารุ่งเช้าพระองค์มีพระทัยวุ่นวายจึงรับสั่งให้ เรียกโหรและปราชญ์ทั้งปวงของอีมาเฝ้าแล้วฟาโรห์ทรงเล่าพระสุบินให้เขาฟังแต่ไม่มีผู้ใดทูลแก้พระสุบินนั้นถวายแก่ฟาโรห์ได้

The king cried aloud to bring in the astrologers, the Chaldeans, and the soothsayers. And the king spake, and said to the wise men of Babylon, Whosoever shall read this writing, and shew me the interpretation thereof, shall be clothed with scarlet, and have a chain of gold about his neck, and shall be the third ruler in the kingdom.
กษัตริย์รับสั่งเสียงดังให้นำหมอดูและคนเคลเดีย และหมอดูฤกษ์ยามเข้ามาเฝ้าและกษัตริย์ตรัสกับพวกนักปราชญ์กรุงบาบิโลนว่าผู้ใดที่อ่านข้อเขียนนี้และแปลความให้เราได้เราจะให้ผู้นั้นสวมเสื้อสีม่วงและสวมสร้อยคอทองคำและเราจะตั้งให้เป็นอุปราชตรีในราชอาณาจักรของเรา

And it came to pass in the morning that his spirit was troubled; and he sent and called for all the magicians of Egypt, and all the wise men thereof: and Pharaoh told them his dream; but there was none that could interpret them unto Pharaoh.
ครั้นต่อมาเวลารุ่งเช้าพระองค์มีพระทัยวุ่นวายจึงรับสั่งให้ เรียกโหรและปราชญ์ทั้งปวงของอีมาเฝ้าแล้วฟาโรห์ทรงเล่าพระสุบินให้เขาฟังแต่ไม่มีผู้ใดทูลแก้พระสุบินนั้นถวายแก่ฟาโรห์ได้