What is the translation of " ALLIED COMMAND " in Turkish?

• müttefik komutanlığını
• müttefik komuta

Examples of using Allied command in English and their translations into Turkish

Encode a response to Allied Command.
Müttefik Komutanlığa Kodla.

The allied command is linked through centcom.
Müttefik komutan Centcom ile direkt bağlandı.

Do you agree to submit to the will of the Allied Command?
Müttefik Komutanın teklifini kabul edecek misiniz?

At least allied command will know the situation.
En azından Müttefik Karargahı durumu biliyor.

Somehow, we have got to make contact with the Allied Command.
Bir yolunu bulup Müttefiklerin Kumandanıyla irtibata geçmeliyiz.

Allied command were given the order to bomb Dresden.
Müttefik olan ordular, Dreseni bombalama emri verdi.

The utter failure resulted in the change of the Allied command.
Başarısızlık sonrası müttefik ordusunda komuta değişikliğine gidildi.

Allied command organization Give the full power of General Eisenhower.
Müttefik komuta yapısı General Eisenhowera tam yetki veriyor.

Come on, sir. Working for Allied Command isn't so bad, is it?
Hadi ama efendim, Müttefiklik Karargahı o kadar da kötü değil, değil mi?

The Allied command structure gives total authority to General Eisenhower.
Müttefik komuta yapısı General Eisenhowera tam yetki veriyor.

What changed the situation, was a radical reorganisation of the Allied command structure.
Müttefik komuta yapısındaki radikal değişim durumu değiştirmişti.

The Allied command in Frankfurt has appointed my husband mayor.
Frankfurttaki müttefik kumandanlığı, kocamı belediye başkanı olarak atadı.

At the appointed hour, representatives of the Soviet and Allied commands enter the hall.
Belirlenen saatte, Sovyet ve Müttefik Kuvvetler temsilcileri salona giriyor.

Representatives of the Allied command going in to be received by Marshal Zhukov.
Mareşal Zhukov tarafından ağırlanan Müttefik Kuvvetler temsilcileri.

We need to relay information about troop movements to Allied Command.
Müttefik Komutanlığına iletmemiz gerekmekte. bilgi toplayıp, Alman birliklerinin hareketleri hakkında.

Supreme Allied Command is focusing its hope and attention now on Operation Overlord.
Üst Müttefik Komutası tüm umudunu ve dikkatini'' Overlord'' Harekatına adadı.

We need to be gathering information about German troop movements and relaying it to Allied Command.
Alman birliklerinin hareketleri hakkında bilgi toplayıp, Müttefik Komutanlığına iletmemiz gerekmekte.

Since late in 1945, the Allied Command has been trying to track down Adolph Hitler's personal fortune.
In sonlarından beri biz, Müttefik Birlikler olarak Adolph Hitlerin kişisel servetini bulmaya çalışıyoruz.

I hear the Nazis have booby-trapped these, I definitely will take the risk of calling Allied Command. but I will.
Nazilerin bunlara bubi tuzağı kurduğunu duymuştum… fakat ben… müttefik komutanlığını arama riskine gireceğim.

I definitely will take the risk of calling Allied Command. I hear the Nazis have booby-trapped these, but I will.
Nazilerin bunlara bubi tuzağı kurduğunu duymuştum… fakat ben… müttefik komutanlığını arama riskine gireceğim.

I hear the Nazis have booby-trapped these, but I will… I definitely will take the risk of calling Allied Command.
Nazilerin bunlara bubi tuzağı kurduğunu duymuştum… fakat ben… müttefik komutanlığını arama riskine gireceğim.

I definitely will take the risk of calling Allied Command. but I will… I hear the Nazis have booby-trapped these.
Nazilerin bunlara bubi tuzağı kurduğunu duymuştum… fakat ben… müttefik komutanlığını arama riskine gireceğim.

Allied Command Transformation(ACT) is a military command of the North Atlantic Treaty Organization(NATO), formed in 2003 after restructuring.
Allied Command Transformation( ACT), Fransızca: Commandement allié Transformation, 2003te kurulan bir NATO askerî komutası.

But I will… I definitely will take the risk of calling Allied Command. I hear the Nazis have booby-trapped these.
Nazilerin bunlara bubi tuzağı kurduğunu duymuştum… fakat ben… müttefik komutanlığını arama riskine gireceğim.

As part of post-Cold War restructuring, NATO's military structure was cut back and reorganized, with new forces such as the Headquarters Allied Command Europe Rapid Reaction Corps established.
Soğuk Savaş sonrası yeniden yapılanmanın bir parçası olarak NATOnun askerî yapısı azaltıldı ve Avrupa Müttefik Komutanlığı Acil Müdahale Kolordusu gibi yeni kuvvetler oluşturulacak şekilde tekrar organize edildi.

But according to the Supreme Commander of Allied Command Transformation, General Stephane Abrial, this poses no obstacle to co-operation with NATO.
Fakat Müttefik Komuta Dönüşümü Yüksek Komutanı General Stephane Abriale göre, bu durum NATO ile işbirliğine engel teşkil etmiyor.

Marshal Zhukov suggests that the representatives of the German command approach the allied command table and there sign the treaty of unconditional surrender.
Mareşal Zhukov Alman Kumandanların müttefik komuta masasına yaklaşmasını ve koşulsuz teslimiyet anlaşmasını imzalamalarını istedi.

On 19 June 2003, a further restructuring of the NATO military commands began as the Headquarters of the Supreme Allied Commander, Atlantic were abolished and a new command, Allied Command Transformation(ACT), was established in Norfolk, Virginia, United States, and the Supreme Headquarters Allied Powers Europe(SHAPE) became the Headquarters of Allied Command Operations ACO.
Haziran 2003te Allied Commander Atlanticin ortadan kaldırılıp yerine Norfolk, Virginia, ABDdeki Müttefik Dönüşüm Komutanlığının( ACT) kurulması ve Avrupa Müttefik Kuvvetlerinin( SHAPE) dönüştürülerek Müttefik Harekât Komutanlığının( ACO) oluşturulmasıyla NATOnun askerî komutasındaki yeniden yapılandırma devam etti.

Straight from Allied High Command.
Direkt olarak Müttefik Yüksek Komutanlığından.

The Allied high command has decided to bypass Paris.
Müttefikler, kesin bir emirle Parisin çevresinden geçmeye kadar verdiler.