ANTIC in Turkish Translation

Where can I find Petar Antic?

Petar Antici nerede bulabilirim?

Antic became assistant coach for Partizan in 1985, where he worked for three years.

Antiç 1985 yılında Partizana teknik direktörü yardımcısı oldu ve burada üç yıl çalıştı.

Where the pure angel merges with the antic Sphinx.

Sfenks, ks ile yazilir.

Antic took over leadership of the Serbian national team in 2008, after a four-year break.

Antiç, dört yıl aradan sonra 2008 yılında Sırbistan milli takımının başına getirildi.

Shall with their goat feet dance an antic hay.

Keçi ayaklarıyla tuhaf tuhaf dans edecek.

Group D is a tough challenge, but Antic believes his players are ready to meet it.

D Grubu zor bir grup olmasına karşın, Antiç oyuncularının bunu göğüslemeye hazır olduğuna inanıyor.

Antic likes to vacation on Mount Zlatibor, near Uzice, where he joined the world of football.

Antiç tatillerini futbol dünyasına katıldığı Uzice yakınlarındaki Zlatibor Dağında geçirmeyi seviyor.

Leading the charge is head coach Radomir Antic, a veteran of Serbian football.

Kadronun başında, Sırp futbolunun duayeni teknik direktör Radomir Antiç bulunuyor.

However, Antic was dismissed without a clear explanation and Real did not win the Spanish championship.

Ancak hiçbir açıklama yapılmadan Antiçin görevine son verildi ve Real İspanya şampiyonu olamadı.

According to Deputy Health Minister Vasilje Antic, eligible couples can begin applying in October.

Sağlık Bakan Yardımcısı Vasilje Antiçe göre, uygun çiftler Ekim ayında başvurularına başlayabilecekler.

In 1976, Antic left for Istanbul's Fenerbahce, and later joined Spain's Real Zaragoza and England's Luton.

Yılında Antiç, İstanbulun Fenerbahçe takımına gitti ve daha sonra da İspanyol Real Zaragoza ve İngilterenin Luton takımlarında oynadı.

After the letdown of Sunday's loss to Ghana,Serbian coach Radomir Antic is promising a new approach.

Pazar günü Ganaya karşı alınan yenilginin hayalkırıklığı sonrasında teknik direktör Radomir Antiç yeni bir yaklaşım sözü veriyor.

Searching for new challenges, Antic joined Barcelona in 2003, when the famed club was ranked 15th in the Spanish league.

Yeni meydana okumalar arayan Antiç, 2003 yılında İspanya liginde 15. sırada bulunan Barcelonaya katıldı.

When property is returned, the budget's tax revenues will grow, so the 4 billion euros amountwill be much lower," says Antic.

Antiç,'' Mülkler iade edildiğinde bütçenin vergi gelirleri artacak ve 4 milyon avroluk miktar çok daha düşük olacak.'' dedi.

According to Santrac, head coach Radomir Antic is mostly to credit for the successes shown in the qualifiers.

Santraca göre, eleme maçlarındaki başarıların sorumlusu büyük oranda teknik direktör Radomir Antiç.

Antic tried a positive tack, saying the Ghana match"is already behind us" and that the team is getting ready to face Germany.

Antiç, Gana maçının'' geride kaldığını'' ve takımın Almanya ile karşılaşmaya hazırlandığını söyleyerek olumlu bir hava yaratmaya çalıştı.

Notable works include Luceafărul(The Vesper/The Evening Star/The Lucifer/The Daystar),Odă în metru antic(Ode in Ancient Meter), and the five Letters Epistles/Satires.

Luceafarul''( Akşam Yıldızı),'' Oda in metru antic''( Antik Vezniyle Ode) ve'' Epistles/Satires''( Beş Mektup) ünlü çalışmalarından bazılarıdır.

The British fans remember Antic for the goal he scored in 1983 against Manchester City-- four minutes before the game ended.

İngiliz taraftarlar Antiçi 1983 yılında Manchester Cityye maçın bitmesine dört kala attığı attığı golle hatırlıyorlar.

While some believe the Serbian squad hasalready exceeded expectations by making into the Cup, Antic says the world has not yet seen all his players have to offer.

Bazıları Sırp takımının Kupaya katılarakbeklentilerin çoktan üstüne çıktığına inansa da, Antiç dünyanın oyuncularının tüm potansiyelini henüz görmediğini söylüyor.

I remember Antic well, he was a very good defender who was incredibly persistent," journalist Branko Vicentijevic told SETimes.

Gazeteci Branko Vicentijeviç SETimesa verdiği demeçte,'' Antiçi iyi hatırlıyorum, son derece tutarlı, çok iyi bir defans oyuncusuydu.'' dedi.

That is when the bishops started visiting Nikolic, and Nikolic tried to use them to somehow get out of all that,while the government used the whole situation in its own way," Antic said.

Antiç,'' Yani piskoposlar Nikoliçi ziyaret etmeye başlayınca, Nikoliç de bu olanlardan sıyrılabilmek için onları kullanmaya çalıştı. Öte yandan hükümet de tüm bu yaşananları kendi çıkarına göre kullanmak istedi,'' diyor.

The research was mainly focused on the antic objects which have been found on the sides of the main road which connected the antic city with the region.

Araştırma daha çok antik kenti bölgeye bağlayan ana yolun kenarlarında bulunan antik nesneler üzerinde yoğunlaşmıştı.

Antic has had a successful career in Spain but never coached in a World Cup competition, and agreed to contribute his expertise by returning to Serbia in August 2008.

Antiç İspanyada başarılı bir kariyere sahip olmasına karşın bir Dünya Kupası turnuvasında hiç teknik direktörlük yapmadı ve Ağustos 2008de Sırbistana geri dönerek uzmanlığına katkıda bulunmayı kabul etti.

Taking all circumstances into account,the Court founds that here accused Antic Petar, made five crimes of petty theft, Article 249 of criminal code, and for another 18 of which there were no physical evidence.

Bütün koşullar hesaba katılarak, mahkeme sanık Antic Petarın, ceza kanunun 219. maddesinde belirtilen beş küçük hırsızlığa… ve somut kanıtlar olmamasına rağmen, başka 18 suça karıştığına karar verdi.

Antic has tremendous experience and he brought back our faith in the national team," he said, following Serbia's embarrassing elimination in the last World Cup in Germany, when it lost 0-6 to Argentina, among other losses.

Antiçin muazzam deneyime sahip olduğunu ve Sırbistanın diğer yenilgilerin yanı sıra Arjantine 6-0 mağlup olduğu Almanyadaki son Dünya Kupasındaki utanç verici şekilde elenmesi sonrasında'' milli takıma inancını geri getirdiğini'' söyledi.

As for the Nikolic's hunger strike, Antic says the veteran politician put the church on the spot, forcing it to come out and take a stand.

Nikoliçin açlık grevini de değerlendiren Antiç, deneyimli siyasetçinin kiliseyi bu konuda görüş bildirip tavır almaya zorlayarak zor durumda bıraktığını düşünüyor.

Mile Antic, the head of the Belgrade's Network for Restitution, believes the draft law is the most sensible proposed so far, and that the return of original property will reduce financial compensation that the state would otherwise have to pay.

Belgrad Mülk İade Ağı başkanı Mile Antiç, yasa tasarısının bugüne kadar önerilmiş en hassas tasarı olduğuna ve mülklerin asıl sahiplerine iadesinin devletin aksi takdirde ödemek zorunda kalacağı maddi tazminatı azaltacağına inanıyor.

Serbian national football team coach Radomir Antic will continue at the helm of the squad through the Euro 2012 campaign, the Serbian Football Association announced on November 25th.

Sırbistan Futbol Federasyonundan 25 Kasımda yapılan duyuruda, Sırp milli futbol takımı teknik direktörü Radomir Antiçin Euro 2012 kampanyası boyunca takımın başında kalacak.

Historian Cedomir Antic maintains that throughout Serbian history, the state has always has more of an influence on the church than vice versa."Certain governments and rulers dismissed church leaders," Antic tells SETimes.

SETimesa konuşan tarihçi Cedomir Antiç, Sırp tarihi boyunca devletin her zaman kilisenin üzerinde daha fazla etkisi olduğunu ve'' bazı hükümetlerin ve hükümdarların kilise liderlerini görevden aldığını'' öne sürüyor.

Zagreb resident Maja Antic told SETimes that she hopes now all the work with the EU is finished and"we will sign all the Treaties and then join and have the equal rights as citizens of other EU countries when it comes to traveling and studying opportunities.

Zagrepte yaşayan Maja Antiç SETimesa konuşarak, artık AB ile bütün çalışmaların tamamlanmasını ve'' Antlaşmaların imzalanmasını ve ardından katılımın da gerçekleştirilip seyahat ve öğrenim fırsatları açısından diğer AB ülkelerinin vatandaşlarıyla eşit haklara sahip olmalarını'' umduğunu söyledi.