What is the translation of " BATIC " in Turkish?

• batiç
• batiç ise

Examples of using Batic in English and their translations into Turkish

Batic denied having seen any files.
Batiç ise herhangi bir dosya gördugunu reddetti.

Meanwhile, Serbian Justice Minister Vladan Batic has not given up.
Öte yandan Sırbistan Adalet Bakanı Vladan Batiç de vazgeçmiş değil.

Former Justice Minister Vladan Batic told B92 that the issue was discussed several times by the cabinet.
Eski Adalet Bakanı Vladan Batiç B92 Radyosuna verdiği demeçte, meselenin kabinede defalarca tartışıldığını söyledi.

Individuals believed to have committed crimes against Kosovo Albanians in 1999 will also face trial, Batic says.
Batiç, Kosovalı Arnavutlara karşı 1999 yılında suç işlediğine inanılan kişilerin de mahkemeye çıkarilacagini söyledi.

Justice Minister Vladan Batic announced that the drafting of a new constitution would begin this month.
Bu konuda bir açıklama yapan Adalet Bakanı Vladan Batiç, yeni bir anayasa taslağının hazırlanmasına ivedilikle başlanacağını duyurdu.

The elections are nearing, so any other solution at the moment would result in anarchy, chaos and massive expense," said Batic.
Batiç,'' Seçimler yaklaşıyor, bu yüzden de şu anda herhangi başka bir çözüm anarşi, kaos ve ev masafa yol açar.'' dedi.

Batic acted after determining that a significant number of past investigations and indictments were not adequately supported by evidence.
Batiç bu kararı, geçmiş soruşturma ve iddianamelerin kanıtlarla yeterince desteklenmediğini görerek almıştı.

Nevertheless, organising trials in Serbia is an important step, Batic says, because"many citizens don't trust the tribunal.
Ancak Batiçe göre,'' çoğu vatandaşın Lahey mahkemesine güvenmemesi'' nedeniyle, davaların Sırbistanda görülmesi önemli bir adım.

Vladan Batic proposed the amendments, saying they are necessary"to adhere to the principle of legal security". Getty Images.
Söz konusu değişiklikleri,'' yasal güvenlik ilkesine uymak'' için gerekli olduklarını ileri sürerek Vladan Batiç önermişti. Getty Images.

The Associated Press quoted Serbian Justice Minister Vladan Batic as saying that, under Serbian law, the details of an ongoing investigation must remain confidential.
Associated Presse gore, Sırp Adalet Bakanı Vladan Batiç, Sırp yasaları gereği, sürmekte olan bir soruşturmanın ayrıntılarının gizli kalması gerektiğini söyledi.

Vladan Batic, Djindjic's justice minister, said he was satisfied with the verdicts, but urged prosecutors to look for the politicians behind the assassination.
Cinciçin adalet bakanı Vladan Batiç, kararlardan memnun olmadığını belirtmekle birlikte savcıları suikastın arkasındaki siyasileri aramaya çağırdı.

About two months ago, Serbian Justice Minister Vladan Batic claimed Steiner had lost the confidence of both Kosovo Serbs and Albanians and should resign.
Yaklaşık iki ay önce, Sırp Adalet Bakanı Vladan Batiç, Steinerin hem Kosovalı Sırpların hem de Arnavutların güvenini kaybettiğini, bu nedenle de istifa etmesi gerektiğini iddia etmişti.

Some people in DOS are being mentioned, and if they were informants, then that should be clearly stated-- such and such was an informant of state security. There is not a mystery in this," Batic said.
DOSdeki bazı kişilerin adı geçiyor, ve bu kişiler muhbirlik yaptıysa, o zaman kimlerin devlet adına muhbirlik yaptıgi açıkça ortaya konmalıdır,'' dedi.

Serbian Justice Minister Vladan Batic, meanwhile, announced the forced retirement of 35 judges, including seven Supreme Court members.
Sırbistan Adalet Bakanı Vladan Batiç ise, aralarında Yüksek Mahkeme üyelerinin de olduğu 35 yargıcın zorla emekliye sevk edildiklerini duyurdu.

The chief of police at the time, Dusan Mihajlovic,"made a statement that the police had some information. But he never mentioned who had been identified or what had been discovered," Batic said.
Batiç, zamanın polis teşkilatı başkanı Dusan Mihajloviçin'' polisin elinde bazı bilgiler olduğu yönünde açıklama yapmasına karşın, tespit edilen kişinin kimliği veya neyin ortaya çıkarıldığına dair bilgi vermediğini'' söyledi.

Kovacevic's arrest came on the day Serbian Justice Minister Vladan Batic and Serbia's new war crimes prosecutor, Vladimir Vukcevic, returned from a visit to The Hague.
Kovaçeviçin tutuklanması, Sırbistan Adalet Bakanı Vladan Batiç ile Sırbistanın yeni savaş suçları savcısı Vladimir Vukceviçin Laheye yaptıkları ziyaretten döndükleri gün gerçekleşti.

Batic described his meeting with the chief UN war crimes prosecutor as"exceptionally successful", saying Carla del Ponte had agreed that co-operation had become a two-way process.
Batiç, BM savaş suçları mahkemesi başsavcısıyla yaptığı görüşmeyi'' son derece başarılı'' şeklinde nitelendirerek, Carla del Pontenin, işbirliğinin çift taraflı bir süreç haline geldiğini kabul ettiğini söyledi.

The Democratic Alternative and Democratic Centre have both expressed discomfort with the fact that Batic proposed the new law not in his capacity as justice minister, but rather as the leader of DHSS.
Demokratik Alternatif ve Demokrat Merkez de, Batiçin yeni yasayı adalet bakanı olarak değil, DHSS lideri olarak önermesinden duydukları rahatsızlığı dile getirdi.

Serbian Justice Minister Vladan Batic announced recently that, at the request of Italian authorities, a court in Belgrade would hold hearings for 12 Serbian nationals to assist in the investigation.
Sırbistan Adalet Bakanı Vladan Batiç yakın tarihte bir duyuru yaparak, İtalyan yetkililerin talebi üzerine, soruşturmaya yardımcı olması için 12 Sırp uyruklunun davalarının Belgraddaki bir mahkemede görüleceğini söyledi.

Indictments in the killings of Stambolic and Djindjic would be issued by the end of the month, Batic said Wednesday, without confirming whether or not Milosevic would be among the indictees.
Batiç, Çarşamba günü verdiği demeçte Stamboliç ve Cinciç cinayetleriyle ilgili suçlamaların bu ayın sonlarına doğru yapılacağını söylerken, suçlananlar arasında Miloşeviçin bulunup bulunmayacağına deginmedi.

Parliament member Vladan Batic, who formally proposed the amendments, said that they were necessary"to adhere to the principle of legal security" so that state and local elected officials would not lose their acquired rights.
Önerileri resmi olarak sunan milletvekili Vladan Batiç, bunların devlet ve yerel seçilmiş yetkililerin kazanılmış haklarını kaybetmemeleri için,'' yasal güvence ilkesine uyma açısından'' gerekli olduğunu söyledi.

On Tuesday, Serbian Justice Minister Vladan Batic said Limaj's detention was"good news" and that he hoped to see more KLA leaders face justice at The Hague.
Salı günü bir açıklama yapan Sırbistan Adalet Bakanı Vladan Batiç, Limayın yakalanmasının'' iyi bir haber'' olduğunu ve daha fazla UÇK üyesinin Laheydeki adaletle yüzleşmesini umduğunu ifade etti.

Pro-democracy activists, including Vladan Batic of the opposition Christian Democrats, described the murders as a sign that the Zemun criminal organisation has resurfaced.
Aralarında muhalefetteki Hıristiyan Demokratlara üye Vladan Batiçin de bulunduğu demokrasi savunucuları, cinayetleri Zemun suç çetesinin gün ışığına çıktığının bir işareti olarak nitelendirdiler.

According to DHSS leader and Minister of Justice Vladan Batic, the law would define the procedure for individuals to gain access to their own files, as well as for specific cases involving third parties.
DHSS Genel Başkanı ve Adalet Bakanı Vladan Batiçe göre yasa, üçüncü kişilerin rol oynadığı özel durumların yanısıra kişilerin de kendi dosyalarına erişim prosedürünü tanımlayacak.

Several days before the Djindjic assassination, Serbian Minister of Justice Vladan Batic had already strongly criticised the country's judiciary, warning that the government and police would remain incompetent in fighting crime unless the courts decided to handle their duties responsibly and courageously.
Cinciçe suikast düzenlenmesinden günlerce önce, Sırbistan Adalet Bakanı Vladan Batiç ülkenin yargısal işleyişini sertçe eleştirerek, mahkemelerin görevlerini sorumlu ve cesur bir biçimde yapma kararı almaması durumunda, Hükümet ve polisin örgütlü suçlarla mücadelesinin bir işe yaramayacağını söylemişti.