What is the translation of " FRIEND THING " in Turkish?

• arkadaş şeysi
• arkadaş olayın

Examples of using Friend thing in English and their translations into Turkish

A friend thing.
Arkadaşlık işte.

Meaningless friend thing.
Saçma sapan arkadaşımsın şeyi.

This friend thing has gotten off-track.
Bu arkadaş olayı raydan çıktı.

I love this friend thing!
Bu arkadaşlık işini sevdim ben!

It's okay. I was gonna give you a nudge… A punch, the friend thing.
Omzuna yumruk vuracaktım… dostça yani.- Önemli değil.

A platonic friend thing?
Arkadaşına yaptığın bir şey miydi?

Oh, yeah,'cause chicks dig the whole imaginary friend thing.
Evet çünkü kızlar bu hayali arkadaş olayına bayılırlar.

But the friend thing got in the way.
Ama arkadaş şeysi yoluna çıktı.

I realized this whole celebrity friend thing it's.
Bu bütün ünlü arkadaş olayları.

So, ok, friend thing settled.
Peki tamam, arkadaş olayını hallettik o zaman.

I don't know if it's, like, a friend thing or.
Arkadaşça birşey mi bilmiyorum ya da.

This whole imaginary friend thing was dumb then and it's dumb now.
Bu hayali arkadaş olayın önceden de aptalcaydı şimdi de öyle.

I'm usually type A, but… It's so unlike me, But the friend thing got in the way.
Ama arkadaş şeysi yoluna çıktı. Hiç benlik değil, genelde dakiğimdir ama.

But the friend thing got in the way. It's so unlike me, I'm usually type A, but.
Ama arkadaş şeysi yoluna çıktı. Hiç benlik değil, genelde dakiğimdir ama.

I thought that I could do this friend thing, but I can't.
Bu arkadaşlık olayını yürütebilirim sanıyordum, ama yapamıyorum.

But the friend thing got in the way. I'm usually type A, but… It's so unlike me.
Ama arkadaş şeysi yoluna çıktı. Hiç benlik değil, genelde dakiğimdir ama.

I'm usually type A, but… It's so unlike me, But the friend thing got in the way.
Hiç benlik değil, genelde dakiğimdir ama… Ama arkadaş şeysi yoluna çıktı.

It's so unlike me, But the friend thing got in the way. I'm usually type A, but.
Ama arkadaş şeysi yoluna çıktı. Hiç benlik değil, genelde dakiğimdir ama.

She's up there breaking' up with Lionel for me so I thought I would take her out too and get this supportive friend thing over with in one trip.
Orada benim adıma Lioneldan ayrılıyor. Düşündüm ki, onu da dışarı çıkarıp destekleyici dost olayını bir geziyle yapıp kurtulayım.

It's so unlike me, But the friend thing got in the way. I'm usually type A, but.
Hiç benlik değil, genelde dakiğimdir ama… Ama arkadaş şeysi yoluna çıktı.

But the friend thing got in the way. It's so unlike me, I'm usually type A, but.
Hiç benlik değil, genelde dakiğimdir ama… Ama arkadaş şeysi yoluna çıktı.

But the friend thing got in the way. I'm usually type A, but… It's so unlike me.
Hiç benlik değil, genelde dakiğimdir ama… Ama arkadaş şeysi yoluna çıktı.

The friends thing isn't something that we can make happen quickly.
Arkadaş meselesi çabuk ayarlayabileceğimiz bir şey değil.

And the Friends thing?
Ve şu Friends olayı?

You're taking this friends thing seriously.
Bu kanka olayını çok ciddiye alıyorsun.

You're taking this friends thing seriously. I will give you this.
Bu kanka olayını çok ciddiye alıyorsun.

I will give you this, you're taking this friends thing seriously.
Bu kanka olayını çok ciddiye alıyorsun.

I will give you this, you're taking this friends thing seriously.
Sana birşey diyeceğim. Bu kanka olayını çok ciddiye alıyorsun.

But now, friends, things have become very different.
Ama şimdi, dostlarım… bazı şeyler farklılaştı.

No. Then they think you have issues and want to fix you-- the friends thing is cleaner.
Sonra senin sorunların olduğunu düşünüyorlar ve seni düzeltmek istiyorlar-- Arkadaşlık olayı daha açık.