What is the translation of " IT IS THE TRUTH FROM YOUR LORD " in Turkish?

• o gerçektir rabbinden
• o rabbinden olan bir haktır senden
• bu rabbinden bir haktır
• ondan asla kuşkuya düşme o rabbinden bir haktır

Examples of using It is the truth from your lord in English and their translations into Turkish

It is the truth from your Lord, but most people do not believe.
Ondan asla kuşkuya düşme; o Rabbinden bir haktır ama insanların çokları inanmıyorlar.

Whencesoever you may go out, turn your face towards the Holy Mosque. Indeed it is the truth from your Lord, and Allah is not oblivious of what you do.
Her nereden yola çıkarsan, yüzünü Mescid-i Haram semtine çevir, şüphesiz bu Rabbinden bir haktır. Allah, yaptıklarınızdan gafil değildir.

It is the truth from your Lord, but most people do not believe it..
Kesinlikle o haktır, Rabbindendir. Fakat insanların çoğu iman etmezler.

And wherever you come from, turn your face towards the Sacred Mosque; and indeed it is the truth from your Lord; and Allah is not unaware of your deeds.
Her nereden yola çıkarsan, yüzünü Mescid-i Haram semtine çevir, şüphesiz bu Rabbinden bir haktır. Allah, yaptıklarınızdan gafil değildir.

It is the truth from your Lord, but most people do not believe it..
Muhakkak o, Rabbinden gelen gerçektir. Fakat insanların çoğu inanmazlar.

Therefore do not doubt it. It is the truth from your Lord, yet most people do not believe.
Rabbinden bir gerçektir, fakat insanların çoğu inanmazlar.

It is the truth from your Lord, but most of the mankind believe not.
Kesinlikle o haktır, Rabbindendir. Fakat insanların çoğu iman etmezler.

Verily, it is the truth from your Lord, but most of the mankind believe not.
Doğrusu o, Rabbinden bir gerçektir, fakat insanların çoğu inanmazlar.

Verily, it is the truth from your Lord, but most of the mankind believe not.
Muhakkak o, Rabbinden gelen gerçektir. Fakat insanların çoğu inanmazlar.

Indeed, it is the truth from your Lord, but most of the people do not believe.
Kesinlikle o haktır, Rabbindendir. Fakat insanların çoğu iman etmezler.

Indeed, it is the truth from your Lord, but most of the people do not believe.
Muhakkak o, Rabbinden gelen gerçektir. Fakat insanların çoğu inanmazlar.

Verily, it is the truth from your Lord, but most of the mankind believe not.
Ondan asla kuşkuya düşme; o Rabbinden bir haktır ama insanların çokları inanmıyorlar.

Indeed it is the truth from your Lord, and Allah is not oblivious of what you do.
Bu emir Rabbinden sana gelen gerçektir.( Biliniz ki) Allah yaptıklarınızdan habersiz değildir.

Indeed it is the truth from your Lord, and Allah is not oblivious of what you do.
Bu emir şüphesiz gerçektir, Rabbindendir ve Allah yaptığınız şeylerden gafil değildir.

Indeed it is the truth from your Lord, and Allah is not oblivious of what you do.
Bu elbette Rabbinden gelen gerçektir. Allah, yaptıklarınızdan habersiz değildir.

Indeed it is the truth from your Lord, and Allah is not oblivious of what you do.
Bu emir şüphesiz hak, Rabbinden olduğu gerçektir. Allah yaptıklarınızdan habersiz de değildir.

Verily, it is the truth from your Lord, but most of the mankind believe not.
Artık bu hususta şüpheye düşme, çünkü o, Rabbinden gelmedir, gerçektir, fakat insanların çoğu inanmaz.

Indeed it is the truth from your Lord, and Allah is not oblivious of what you do.
Bu, elbette Rabbinden gelen bir gerçektir. ALLAH yaptığınız hiç bir şeyden habersiz değildir.

Indeed it is the truth from your Lord, and Allah is not oblivious of what you do.
Şüphesiz ki böyle yapmak, Rabbin tarafından gelen gerçektir. Allah yaptıklarınızdan habersiz değildir.

No, it is the truth from your Lord so that you will warn the people who have not received a warning before you.
Hayır; o, Rabbinden olan bir haktır; senden önce kendilerine bir uyarıcı gelmemiş bir kavmi uyarman için onu sana indirdik.

It is the Truth from your Lord, to warn a people who received no warner before you, that they may be guided.
Hayır, o, gerçektir Rabbinden, senden önce, kendilerine bir korkutucu gelmemiş olan topluluğu, doğru yolu bulsunlar diye korkutman için indirilmiştir.

It is the truth from your Lord so that you may warn the people to whom no admonisher was sent before you.
Hayır; o, Rabbinden olan bir haktır; senden önce kendilerine bir uyarıcı gelmemiş bir kavmi uyarman için onu sana indirdik.

It is the Truth from your Lord, to warn a people who received no warner before you, that they may be guided.
Hayır; O, senden önce peygamber gönderilmemiş olan bir milleti uyarman için sana Rabbinden gelen bir gerçektir. Belki artık doğru yolu bulurlar.

No indeed! It is the truth from your Lord to warn a people to whom, before you, no warner came, so that hopefully they may be rightly guided.
Hayır, o, gerçektir Rabbinden, senden önce, kendilerine bir korkutucu gelmemiş olan topluluğu, doğru yolu bulsunlar diye korkutman için indirilmiştir.

Nay! it is the truth from your Lord that you may warn a people to whom no warner has come before you, that they may follow the right direction.
Hayır, o, gerçektir Rabbinden, senden önce, kendilerine bir korkutucu gelmemiş olan topluluğu, doğru yolu bulsunlar diye korkutman için indirilmiştir.

No, it is the truth from your Lord so that you will warn the people who have not received a warning before you. Perhaps they will seek guidance.
Hayır, o, gerçektir Rabbinden, senden önce, kendilerine bir korkutucu gelmemiş olan topluluğu, doğru yolu bulsunlar diye korkutman için indirilmiştir.

Nay, it is the Truth from your Lord so that you may warn a people to whom no warner came before you; perhaps they will be guided to the Right Way.
Hayır, o, gerçektir Rabbinden, senden önce, kendilerine bir korkutucu gelmemiş olan topluluğu, doğru yolu bulsunlar diye korkutman için indirilmiştir.

Nay! it is the truth from your Lord that you may warn a people to whom no warner has come before you, that they may follow the right direction.
Hayır; o, Rabbinden olan bir haktır; senden önce kendilerine bir uyarıcı gelmemiş bir kavmi uyarman için( onu sana indirdik). Umulur ki hidayet bulurlar.

Nay, it is the Truth from your Lord so that you may warn a people to whom no warner came before you; perhaps they will be guided to the Right Way.
Hayır; o, Rabbinden olan bir haktır; senden önce kendilerine bir uyarıcı gelmemiş bir kavmi uyarman için( onu sana indirdik). Umulur ki hidayet bulurlar.

No, it is the truth from your Lord, that you may warn a people to whom there did not come any warner before you, so that they may be guided to the right path.
Hayır; o, Rabbinden olan bir haktır; senden önce kendilerine bir uyarıcı gelmemiş bir kavmi uyarman için( onu sana indirdik). Umulur ki hidayet bulurlar.