Examples of using Scratch on it in English and their translations into Turkish
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Not a scratch on it.
Üzerinde çizik yok.The car's fine. There's not a scratch on it.
Not a scratch on it.
Bir sıyrık bile yok.The car's fine. There's not a scratch on it.
Araba iyi. Bir çiziği bile yok.Not a scratch on it.
Tek bir çizik bile yok.Not a scratch on it.
Üzerinde hiç çizik yok.Hey, you return that with one scratch on it, Nez.
Hey, Nez, geri getirdiğinde bir çizik olsun.Not a scratch on it.
Üzerinde bir çizik bile yok.It's a good thing this is a tough car. Not a scratch on it.
İyiki araba sağlam, üstünde çizik bile yok.Not a scratch on it.
That car better come back without a scratch on it.
Arabam, üstünde çizik olmadan dönse iyi olur.Üstünde çizik varmış.Anton? First time I take it for a spin, you get a scratch on it.
İlk defa yaptırdığımda kolyemde çizik olmuştu. Anton?There was a scratch on it.
Üzerinde bir çizik var.Not a scratch on it. .
Üstünde hiç çizik yok.There is not a scratch on it.
Çizik falan yok.And not a scratch on it?
Biz çizik bile yok, değil mi?We won't put a scratch on it.
Bir çizik bile yapmayacağız.There's not a scratch on it. It's a beauty.
Bir tek çizik yok. -Çok güzel.Better not be a scratch on it.
There's not a scratch on it. It's a beauty.
Çok güzel. -Bir tek çizik yok.There's not a scratch on it.
Tek bir çizik bile yok.There's not a scratch on it.
Üzerinde çizik bile yok.There's not a scratch on it.
Üzerinde tek bir çizik yok.We won't put a scratch on it.
Bir çizik bile yapmayacagiz.We won't put a scratch on it.
İnan bize. Bir çizik bile yapmayacağız.But you will see… not a scratch on it, because.
Ama göreceksin, üzerinde çizik bile yok.My body hasn't had a scratch on it in weeks.
Vücudumda haftalardır tek bir çizik bile olmadı.And there's my name scratched on it.
