What is the translation of " STOP OBSESSING " in Turkish?

• takıntı yapmayı bırak
• kafana takıp durma
• saplantılı olmayı bırak
• takıntılarından vazgeç

Examples of using Stop obsessing in English and their translations into Turkish

Stop obsessing!
Takıntı yapma.

House, stop obsessing.
Saplantılı olmayı bırak. House!

Stop obsessing.
Saplantıyı bırak.

House, stop obsessing.
House! Saplantılı olmayı bırak.

Stop obsessing.
Takıntı yapmayı bırak.

This again? Stop obsessing.
Yine mi? Bırak şu saplantıyı.

Stop obsessing.
Takıntılarından vazgeç.

James, you need to stop obsessing.
James, takıntı yapmayı kesmelisin.

Bob, stop obsessing.
Bob, takıntılamayı bırak.

All right, all right, stop obsessing.
Tamam, tamam, takıntı yapmayı bırak.

Stop obsessing over this!
TakıntıIı olmayı bırak!

You would better… Stop obsessing me!
Sen en iyisi bana musallat olmayı bırak!

Stop obsessing. Mine.
Benimkini. Kafana takıp durma.

Oh, could you stop obsessing about boards?
Ay kurullarla kafayı bozdun sen de ha!

Stop obsessing about him.
Onu rahatsız etmeyi bırak.

It is just dinner. Stop obsessing.
Takıntı yapmayı bırak. Altı üstü yemek yiyeceksiniz.

Stop obsessing. This again?
Yine mi? Bırak şu saplantıyı.

It is just dinner. Stop obsessing.
Altı üstü yemek yiyeceksiniz. Takıntı yapmayı bırak.

Stop obsessing about that horse!
Şu atla ilgili takıntılarını bırak!

That's good if it means you stop obsessing.
Takıntı yapmayı keseceksen bu iyi bir şey olabilir.

Mine. Stop obsessing.
Benimkini. Kafana takıp durma.

Stop obsessing about the wood.
Ahşabı kafaya takmayı bırak şimdi.

When will you both stop obsessing over the guitar?
قu gitar saplant‎ndan ne zaman vazgeçeceksin?

Stop obsessing, drains the moment.
Durdurmak obsessing, anı boşaltır.

I resolve to stop obsessing over Angela Chase.
Angela Chasee olan takıntımı bırakacağım.

Stop obsessing about this old girlfriend of his.
Eski kız arkadaşını saplantı haline getirmeyi bırak.

Would you stop obsessing about that?
Bu kadar takıntılı olmayı keser misin?

Stop obsessing. I'm not obsessed.
Saplantılı olmayı bırak. Ben takıntılı değilim.

Would you stop obsessing about that? We're engaged?
Çünkü nişanlısın. Bu kadar takıntılı olmayı keser misin?

Stop obsessing. Right now, what are you thinking about?
Takıntılarından vazgeç. Mesela şu anda ne düşünüyorsun?