What is the translation of " THEM A SCRIPTURE " in Turkish?

• onlara bir kitap

Examples of using Them a scripture in English and their translations into Turkish

Did We give them a Scripture before this to which they are holding fast?
Yoksa bundan önce onlara bir Kitap vermişiz de ona mı sarılıyorlar?

Or have they any portion in the heavens? Or have We given them a scripture so they act on clear proof therefrom?
Gösterin bana, ne yarattılar onlar yeryüzünde, yoksa göklere bir ortaklıkları mı var onların, yahut da onlara bir kitap mı verdik de onlar, apaçık bir delile sahip?

Did We give them a Scripture before this to which they are holding fast?
Bundan önce kendilerine bir kitap verdik de şimdi ona mı tutunuyorlar?

Say: Have ye seen your partner-gods to whom ye pray beside Allah? Show me what they created of the earth! Or have they any portion in the heavens? Or have We given them a scripture so they act on clear proof therefrom? Nay, the evil-doers promise one another only to deceive.
De ki: Baksanıza, Allahtan başka yalvardığınız şu şeriklerinize! Gösterin bakalım bana: Dünyanın nerelerini yaratmışlar? Yoksa göklerin yaratılmasında mı Allaha ortaklıkları var? Yoksa Biz onlara bir kitap verdik de onlar onun aydınlığında mı bulunuyorlar? Sözün doğrusu şu ki: Zalimler birbirlerine sadece yalan, dolan ve aldanma vâd ederler.

Did We give them a Scripture before this to which they are holding fast?
Yoksa onlara bundan önce bir kitap verdik de ona mı yapışmaktadırlar?

Say,‘Tell me about your‘partners' whom you invoke besides Allah? Show me what[part] of the earth have they created. Have they any share in the heavens?' Have We given them a scripture so that they stand on a manifest proof from it? No, the wrongdoers do not promise one another[anything] except delusion.
De ki: Baksanıza, Allahtan başka yalvardığınız şu şeriklerinize! Gösterin bakalım bana: Dünyanın nerelerini yaratmışlar? Yoksa göklerin yaratılmasında mı Allaha ortaklıkları var? Yoksa Biz onlara bir kitap verdik de onlar onun aydınlığında mı bulunuyorlar? Sözün doğrusu şu ki: Zalimler birbirlerine sadece yalan, dolan ve aldanma vâd ederler.

Did We give them a Scripture before this to which they are holding fast?
Onlara bundan önce bir kitap mı verdik de ona mı dayanıyorlar?

Have they any share in the heavens?' Have We given them a scripture so that they stand on a manifest proof from it?
Ne yarattılar onlar yeryüzünde, yoksa göklere bir ortaklıkları mı var onların, yahut da onlara bir kitap mı verdik de onlar, apaçık bir delile sahip?

We have given them a Scripture, which We detailed with knowledge-guidance and mercy for people who believe.
Bilgiyle detaylandırdığımız, inanan bir toplum için yol gösterici ve rahmet olan bir kitabı onlara getirdik.

Or have We given them a scripture so they act on clear proof therefrom?
Yoksa onlara bir kitap verdik de kendileri o kitaptan bir kanıt üzerinde midirler?

We have given them a Scripture, which We detailed with knowledge-guidance and mercy for people who believe.
Gerçekten onlara, inanan bir toplum için yol gösterici ve rahmet olarak, ilim üzere açıkladığımız bir kitap getirdik.

Or have We given them a scripture so they act on clear proof therefrom?
Yahut biz onlara,( bu hususta) bir kitap mı verdik de onlar, o kitaptaki bir delile dayanıyorlar?

We have given them a Scripture, which We detailed with knowledge-guidance and mercy for people who believe.
And olsun ki Biz onlara bir Kitap getirdik, inanan bir millet için yol gösterici ve rahmet olarak onu bilgiyle uzun uzun açıkladık.

Or have We given them a scripture so they act on clear proof therefrom?
Yoksa Biz onlara bir kitap vermişiz de onlar bundan( dolayı) apaçık bir belge üzerinde midirler?

We have given them a Scripture, which We detailed with knowledge-guidance and mercy for people who believe.
Yemin olsun ki, biz onlara, ilme uygun biçimde, ayrıntılı kıldığımız bir Kitap getirdik. İnanan bir topluluk için bir kılavuz, bir rahmettir o..

Have We given them a scripture so that they stand on a manifest proof from it?
Yoksa Biz onlara kitap verdik de ondaki delillere mi dayanırlar?

Did We give them a Scripture before this to which they are holding fast?
Yoksa biz kendilerine bundan önce bir kitap verdik de onlar, ona mı sarılıyorlar?

Have We given them a scripture so that they stand on a manifest proof from it?
Veya onlara bir kitap verdik de ondaki bir delile mi dayanıyorlar?

Did We give them a Scripture before this to which they are holding fast?
Yoksa Bizim onlara daha önce verdiğimiz bir kitap varmış da onlar buna mı sarılıyorlar?

Have We given them a scripture so that they stand on a manifest proof from it?
Yoksa onlara bir kitap verdik de kendileri o kitaptan bir kanıt üzerinde midirler?

Have We given them a scripture so that they stand on a manifest proof from it?
Yoksa biz kendilerine bir kitap vermişiz de ondan bir delil üzerinde mi bulunuyorlar?

Have We given them a scripture so that they stand on a manifest proof from it?
Yahut biz onlara,( bu hususta) bir kitap mı verdik de onlar, o kitaptaki bir delile dayanıyorlar?

Have We given them a scripture so that they stand on a manifest proof from it?
Yoksa Biz onlara bir kitap vermişiz de onlar bundan( dolayı) apaçık bir belge üzerinde midirler?

Verily We have brought them a Scripture which We expounded with knowledge, a guidance and a mercy for a people who believe.
Bilgiyle detaylandırdığımız, inanan bir toplum için yol gösterici ve rahmet olan bir kitabı onlara getirdik.

Verily We have brought them a Scripture which We expounded with knowledge, a guidance and a mercy for a people who believe.
Gerçekten onlara, bilgiye göre açıkladığımız, inanan bir toplum için yol gösterici ve rahmet olan bir Kitap getirdik.

Verily We have brought them a Scripture which We expounded with knowledge, a guidance and a mercy for a people who believe.
And olsun ki Biz onlara bir Kitap getirdik, inanan bir millet için yol gösterici ve rahmet olarak onu bilgiyle uzun uzun açıkladık.

Verily We have brought them a Scripture which We expounded with knowledge, a guidance and a mercy for a people who believe.
Biz onlara öyle bir kitap gönderdik ki onu bilgiyle açıkladık, o kitapta, ne lazımsa hepsini bildirdik, inananlara doğru yolu gösterir ve rahmettir.

Verily We have brought them a Scripture which We expounded with knowledge, a guidance and a mercy for a people who believe.
Yemin olsun ki, biz onlara, ilme uygun biçimde, ayrıntılı kıldığımız bir Kitap getirdik. İnanan bir topluluk için bir kılavuz, bir rahmettir o..

Verily We have brought them a Scripture which We expounded with knowledge, a guidance and a mercy for a people who believe.
Andolsun, Biz onlara bir kitap getirdik; iman edecek bir topluluğa bir hidayet ve bir rahmet olmak üzere bir bilgiye dayanarak onu çeşitli biçimlerde açıkladık.

And when there cometh unto them a scripture from Allah, confirming that in their possession- though before that they were asking for a signal triumph over those who disbelieved- and when there cometh unto them that which they know(to be the truth) they disbelieve therein.
Yanlarındakini tasdik etmek üzere onlara Allah katından bir kitap gelince, daha önceleri inanmayanlara karşı onunla yardım isteyip durdukları halde, o tanıdıkları kendilerine gelince, bu sefer kendileri onu inkâr ettiler.