What is the translation of " THEY COMMIT AN INDECENCY " in Turkish?

• onlar bir kötülük yaptıkları
• onlar çirkin bir hayasızlık işlediklerinde
• onlar bir fenalık yaptıkları
• kötü bir iş işlediler mi

Examples of using They commit an indecency in English and their translations into Turkish

And when they commit an indecency, they say: we found our fathers thereon, and God hath enjoined it on us.
Onlar bir kötülük yaptıkları zaman:'' Babalarımızı bu yolda bulduk, bunu bize Allah emretti.'' derler.

And when they commit an indecency, they say: we found our fathers thereon, and God hath enjoined it on us.
Onlar bir kötülük yaptıkları zaman:'' Babalarımızı bu yolda bulduk, bunu bize Allah emretti.'' dediler.

And when they commit an indecency, they say: we found our fathers thereon, and God hath enjoined it on us.
Onlar bir kötülük yaptıkları zaman:'' Babalarımızı bu yolda bulduk. Allah da bize bunu emretti'' derler.

And when they commit an indecency, they say: we found our fathers thereon, and God hath enjoined it on us.
Onlar bir fenalık yaptıkları zaman,'' Babalarımızı bu yolda bulduk, Allah da bize bunu emretti'' derler.

And when they commit an indecency they say: We found our fathers doing this, and Allah has enjoined it on us.
Onlar bir kötülük yaptıkları zaman:'' Babalarımızı bu yolda bulduk, bunu bize Allah emretti.'' derler.

And when they commit an indecency they say: We found our fathers doing this, and Allah has enjoined it on us.
Onlar bir kötülük yaptıkları zaman:'' Babalarımızı bu yolda bulduk, bunu bize Allah emretti.'' dediler.

When they commit an indecency, they say,‘We found our fathers practising it, and Allah has enjoined it upon us.
Onlar bir kötülük yaptıkları zaman:'' Babalarımızı bu yolda bulduk, bunu bize Allah emretti.'' derler.

And when they commit an indecency, they say,"This is what our fathers used to do and God has enjoined it on us.
Onlar bir kötülük yaptıkları zaman:'' Babalarımızı bu yolda bulduk, bunu bize Allah emretti.'' derler.

And when they commit an indecency they say: We found our fathers doing this, and Allah has enjoined it on us.
Onlar bir kötülük yaptıkları zaman:'' Babalarımızı bu yolda bulduk. Allah da bize bunu emretti'' derler.

When they commit an indecency, they say,‘We found our fathers practising it, and Allah has enjoined it upon us.
Onlar bir kötülük yaptıkları zaman:'' Babalarımızı bu yolda bulduk, bunu bize Allah emretti.'' dediler.

And when they commit an indecency, they say,"This is what our fathers used to do and God has enjoined it on us.
Onlar bir kötülük yaptıkları zaman:'' Babalarımızı bu yolda bulduk, bunu bize Allah emretti.'' dediler.

When they commit an indecency, they say,‘We found our fathers practising it, and Allah has enjoined it upon us.
Onlar bir fenalık yaptıkları zaman,'' Babalarımızı bu yolda bulduk, Allah da bize bunu emretti'' derler.

When they commit an indecency, they say,‘We found our fathers practising it, and Allah has enjoined it upon us.
Onlar bir kötülük yaptıkları zaman:'' Babalarımızı bu yolda bulduk. Allah da bize bunu emretti'' derler.

And when they commit an indecency, they say,"This is what our fathers used to do and God has enjoined it on us.
Onlar bir kötülük yaptıkları zaman:'' Babalarımızı bu yolda bulduk. Allah da bize bunu emretti'' derler.

And when they commit an indecency, they say,“We found our parents doing this, and God has commanded us to do it.”.
Onlar bir kötülük yaptıkları zaman:'' Babalarımızı bu yolda bulduk, bunu bize Allah emretti.'' derler.

And when they commit an indecency, they say,“We found our parents doing this, and God has commanded us to do it.”.
Onlar bir kötülük yaptıkları zaman:'' Babalarımızı bu yolda bulduk, bunu bize Allah emretti.'' dediler.

And when they commit an indecency, they say,“We found our parents doing this, and God has commanded us to do it.”.
Onlar bir kötülük yaptıkları zaman:'' Babalarımızı bu yolda bulduk. Allah da bize bunu emretti'' derler.

And whenever they commit an indecency they say,'We found our fathers practising it, and God has commanded us to do it.
Onlar bir kötülük yaptıkları zaman:'' Babalarımızı bu yolda bulduk, bunu bize Allah emretti.'' derler.

And whenever they commit an indecency they say,'We found our fathers practising it, and God has commanded us to do it.
Onlar bir kötülük yaptıkları zaman:'' Babalarımızı bu yolda bulduk, bunu bize Allah emretti.'' dediler.

And whenever they commit an indecency they say,'We found our fathers practising it, and God has commanded us to do it.
Onlar bir fenalık yaptıkları zaman,'' Babalarımızı bu yolda bulduk, Allah da bize bunu emretti'' derler.

And whenever they commit an indecency they say,'We found our fathers practising it, and God has commanded us to do it.
Onlar bir kötülük yaptıkları zaman:'' Babalarımızı bu yolda bulduk. Allah da bize bunu emretti'' derler.

And when they commit an indecency, they say: we found our fathers thereon, and God hath enjoined it on us.
Onlar, çirkin bir hayasızlık işlediklerinde:'' Biz atalarımızı bunun üzerinde bulduk. Allah bunu bize emretti'' derler.

And when they commit an indecency they say: We found our fathers doing this, and Allah has enjoined it on us.
Onlar, çirkin bir hayasızlık işlediklerinde:'' Biz atalarımızı bunun üzerinde bulduk. Allah bunu bize emretti'' derler.

And when they commit an indecency, they say,"This is what our fathers used to do and God has enjoined it on us.
Onlar, çirkin bir hayasızlık işlediklerinde:'' Biz atalarımızı bunun üzerinde bulduk. Allah bunu bize emretti'' derler.

When they commit an indecency, they say,‘We found our fathers practising it, and Allah has enjoined it upon us.
Onlar, çirkin bir hayasızlık işlediklerinde:'' Biz atalarımızı bunun üzerinde bulduk. Allah bunu bize emretti'' derler.

And when they commit an indecency, they say,“We found our parents doing this, and God has commanded us to do it.”.
Onlar, çirkin bir hayasızlık işlediklerinde:'' Biz atalarımızı bunun üzerinde bulduk. Allah bunu bize emretti'' derler.

And whenever they commit an indecency they say,'We found our fathers practising it, and God has commanded us to do it.
Onlar, çirkin bir hayasızlık işlediklerinde:'' Biz atalarımızı bunun üzerinde bulduk. Allah bunu bize emretti'' derler.

And those who, when they commit an indecency or wrong themselves, remember God and ask forgiveness for their sins-and who forgives sins except God?
Onlar, kötü bir iş işlediler mi, yahut nefislerine bir zulümde bulundular mı Allahı anıp suçlarının yarlıganmasını dileyenlerdir ve Allahtan başka kimdir günahları yarlıgayan?

And those who, when they commit an indecency or wrong themselves, remember God and ask forgiveness for their sins-and who forgives sins except God?
Ve çirkin bir hayasızlık işledikleri ya da nefislerine zulmettikleri zaman, Allahı hatırlayıp hemen günahlarından dolayı bağışlanma isteyenlerdir. Allahtan başka günahları bağışlayan kimdir?

And those who when they commit an indecency or do injustice to their souls remember Allah and ask forgiveness for their faults-- and who forgives the faults but Allah, and(who) do not knowingly persist in what they have done.
Onlar, kötü bir iş işlediler mi, yahut nefislerine bir zulümde bulundular mı Allahı anıp suçlarının yarlıganmasını dileyenlerdir ve Allahtan başka kimdir günahları yarlıgayan? Onlar, işledikleri suçta, bile bile ısrar da etmezler.