What is the translation of " THIS CONSTITUTION " in Turkish?

• bu anayasa
• bu anayasaya
• bu anayasayı

Examples of using This constitution in English and their translations into Turkish

We will keep this constitution no matter what.
Ve ne olursa olsun bu anayasaya itaat edeceğiz.

For the United States of America. do ordain and establish this Constitution.
Amerika Birleşik Devletleri için. bu anayasaya uyun ve düzenleyin.

This constitution, all the tribes of Medina they sign it together.
Bu anayasayı tüm Medine kabileleri beaber imzaladı.

I said,"I'm afraid you have prepared this constitution on the same table.
Korkarımki aynı masada hazırladınız bu anayasayı'' dedim.

If this constitution is signed, there will be free press, women drivers, civil rights!
Bu anayasa imzalanırsa özgür medya, kadın şoförler, insan hakları olacak!

The phrase social state was included in this Constitution for the first time.
İlk kez Sosyal Devlet ilkesi bu anayasa ile ortaya çıkmıştır.

If this constitution is signed, there will be free press, women drivers, civil rights!
Özgür basın, kadın şoförler ve vatandaşlık hakları olacak! Eğer bu anayasa imzalanacak olursa!

There will be free press, women drivers, civil rights! If this constitution is signed.
Bu anayasa imzalanırsa… özgür medya, kadın şoförler, insan hakları olacak.

Do ordain and establish this Constitution… for the United States of America.
Amerika Birleşik Devletleri için. bu anayasaya uyun ve düzenleyin.

This constitution provided for a central authority while leaving the cantons the right to self-government on local issues.
Bu anayasa ile merkezî otorite kuruluyor ve kantonlar yerel konularda kendi kendilerini yönetebiliyorlardı.

Is nothing but a license for oil companies This constitution and foreign interests to destroy my beloved Wadiya!
Petrol şirketlerinin güzel ülkem Wadiyayı sömürmesi Bu anayasa yalnızca yabancı!

If this Constitution is amended today, we shall have only ourselves to blame for eternity.
Eğer bu anayasa bugün değişirse, sonsuza kadar suçlayabileceğimiz tek kişi kendimiz oluruz.

Is nothing but a license for oil companies This constitution and foreign interests to destroy my beloved Wadiya!
Bu anayasa… petrol şirketleri ve dış faizlerin canım vatanım Wadiyayı yok etmeleri için… bir izin belgesinden başka bir şey değildir!

With this constitution we have achieved our obligations as a state," said Parliament Speaker Jakup Krasniqi."Without the implementation of the constitution on the whole territory of Kosovo, we cannot speak of absolute independence.
Bu anayasayla, devlet olarak yükümlülüklerimizi yerine getirdik.'' diyen Meclis Başkanı Yakup Krasniki şöyle devam etti:'' Anayasa Kosova topraklarının tümünde uygulanmadan mutlak bağımsızlıktan söz edemeyiz.

And foreign interests to destroy my beloved Wadiya! This constitution is nothing but a license for oil companies!
Bu anayasa… petrol şirketleri ve dış faizlerin canım vatanım Wadiyayı yok etmeleri için… bir izin belgesinden başka bir şey değildir!

With this constitution, the new Germany acquired some democratic features: notably the Imperial Diet, which-in contrast to the parliament of Prussia-gave citizens representation on the basis of elections by direct and equal suffrage of all males who had reached the age of 25.
Bu anayasa ile, yeni Almanya bazı demokratik özellikler elde etti: bunlardan en önemlisi Prusya meclisinin aksine 25 yaş üstündeki tüm erkeklere doğrudan ve eşit oy hakkı ile temsil şansı veren İmparatorluk Diyetiydi.

All Debts contracted and Engagements entered into, before the Adoption of this Constitution, shall be as valid against the United States under this Constitution, as under the Confederation.
Bu Anayasanın kabulünden önce yapılmış bütün borç anlaşmaları ve girişilmiş yükümlükler, Konfederasyon için olduğu gibi, bu Anayasa uyarınca Birleşik Devletler için de geçerlidir.

This constitution should be free of the democratic shames of the past: not exclusive but inclusive, not alienating but embracing, not discriminating but integrating, and not oppressive but liberating," Prime Minister Recep Tayyip Erdogan said in a televised address to the nation on July 30th.
Temmuz günü televizyonlardan yayımlanan ulusa sesleniş konuşmasında Başbakan Recep Tayyip Erdoğan,'' Bu anayasa, geçmiş dönemlerin demokratik ayıplarından arındırılmış, dışlayıcı değil kapsayıcı, ötekileştirici değil kucaklayıcı, ayrıştırıcı değil bütünleştirici, baskıcı değil özgürleştirici bir anayasa olmalı.'' dedi.

Reflecting the will of the citizens and States of Europe to build a commonfuture, this Constitution establishes the European Union, on which the Member Statesconfer competences to attain objectives they have in common.
Sahip olduklarıortak hedeflere ulaşmak amacıyla Üye Devletlerin yetkiverdiği bu Anayasa, ortak bir gelecek oluşturacak şekilde, Avrupa Ülkelerinin ve vatandaşlarının iradesini yansıtarak, Avrupa Birliğini meydana getirir.

This Constitution, and the Laws of the United States which shall be made in Pursuance thereof; and all Treaties made, or which shall be made, under the Authority of the United States, shall be the supreme Law of the Land; and the Judges in every State shall be bound thereby, any Thing in the Constitution or Laws of any State to the Contrary notwithstanding.
Bu Anayasa ve bu Anayasa uyarınca yapılacak Birleşik Devletler yasaları; ve Birleşik Devletlerin yetkisi altında yapılmış ya da yapılacak, bütün antlaşmalar, ülkenin en üstün yasası olacak; ve bütün eyaletlerdeki yargıçlar, herhangi bir eyaletin anayasası ya da yasalarındaki karşıt hükümlere rağmen bu üstün yasaya uyacaklardır.

The inclusion of the BDP in the creation of a new constitution is seen as necessary since this constitution would presumably make strides to solve the perennial Kurdish problem in Turkey and redefine the rights of citizens vis-à-vis the state.
Bu anayasada muhtemelen Türkiyede yıllardır süren Kürt sorununa çözüm bulmaya ve vatandaşların haklarını devletle yüz yüze yeniden tanımlamaya gayret edileceği için, BDPnin yeni anayasanın hazırlanmasına dahil edilmesi gerekli görülüyor.

We call upon all those who will apply this Constitution for the good of the Third Republic to do so paying respect to the inherent dignity of the person, his or her right to freedom, the obligation of solidarity with others, and respect for these principles as the unshakeable foundation of the Republic of Poland.
Üçüncü Cumhuriyetin yararına bu Anayasayı uygulayacak herkesi kişinin doğuştan gelen onuruna, özgürlük hakkına ve diğerleriyle dayanışma yükümlülüğüne saygılı olmaya ve bu ilkelere Polonya Cumhuriyetinin sarsılmaz temelleri olarak saygı göstermeye davet ediyoruz.

I do not know what the ultimate shape of this constitution is going to be, but I am sure that it will be of a democratic type, embodying the essential principle of Islam.
Bu anayasanın hangi üst biçimde oluşturulacağını bilmiyorum ancak demokratik bir biçimde olacağından ve İslamın temel ilkeleriyle biçimleneceğinden eminim.

Belarus continued to use this constitution until it- along with Russia, Ukraine, and the Transcaucasus- signed a treaty to form the Soviet Union.
Beyaz Rusya; Rusya, Ukrayna ve Güney Kafkasya ile imzaladığı antlaşmayla Sovyetler Birliği kurulana kadar bu anayasayla yönetildi.

Ultimately, many of the left-wing revolutionaries hoped this constitution would establish universal male suffrage, a permanent national parliament, and a unified Germany, possibly under the leadership of the Prussian king.
Sol görüşlü devrimcilerin çoğu bu anayasanın erkeklere genel oy hakkı, kalıcı bir ulusal meclis ve en mantıklı aday görünen Prusya kralı liderliğinde birleşmiş bir Almanya sağlayacağını umuyordu.

This new constitution will end the dictatorship.
Bu yeni anayasa diktatörlüğe son verip.

Will end the dictatorship… This new constitution.
Bu yeni anayasa… diktatörlüğe son verip.

This new constitution No! will end the dictatorship.
Bu yeni anayasa… diktatörlüğe son verip.

Will end the dictatorship… No! This new constitution.
Bu yeni anayasa… diktatörlüğe son verecek… Hayır!

Will end the dictatorship… This new constitution No!
Bu yeni anayasa… diktatörlüğe son verip!