What is the translation of " THREAD A NEEDLE " in Turkish?

• ipliği iğneye
• iğneyi ipliğe

Examples of using Thread a needle in English and their translations into Turkish

Thread a needle.
Bir iğne geçirin.

You can't thread a needle?
İpliği iğneye geçiremiyor musun?

My right hand is so tired, I can barely thread a needle.
Sağ elim çok yoruldu, iğneyi ipliğe bile geçiremiyorum.

I can't even thread a needle anymore.
İğneyi ipliğe bile geçiremem.

My right hand's so tired, I can't thread a needle.
Sağ elim çok yoruldu, iğneyi ipliğe bile geçiremiyorum.

Cause I can barely thread a needle. And ideally, I would find a partner who, uh, has good, fine motor skills.
Ve ideal olarak el işlerinde becerili bir partner isterim… çünkü ben ipliği, iğne deliğine bile sokamam.

She can't even thread a needle.
O bile bir iğne iplik olamaz.

And ideally, I would find a partner who, uh, has good, fine motor skills,'cause I can barely thread a needle.
Ve ideal olarak el işlerinde becerili bir partner isterim çünkü ben ipliği, iğne deliğine bile sokamam.

Fucker could thread a needle.
Kahrolası, bir iğneyi bile vurabilirdi.

Yeah! That is how you thread a needle!
İşte iğneden iplik böyle geçirilir. Evet!

I want you to know that I can still thread a needle without my eyeglasses… and still occasionally do a soft-shoe shuffle.
Bilmenizi isterim ki, ben hala ipliği iğneden gözlüksüz geçirebiliyorum ve ara sıra step dansı yapabiliyorum.

Look, here he is trying to thread a needle.
Bakın, iğneden ipliği geçirmeye çalışıyor.

Ethel pecked them off and Mum couldn't thread a needle'cos she would been testing the sherry so she used pegs instead.
Ethel düğmelerimi söküyor ve annem de şeriyi test ettiğinden ipliği iğneye geçiremiyor bu nedenle de tutturmak için mandal kullanıyor.

Just say,"Andrew, I can't even thread a needle anymore.
De ki, Andrew, artık iğneyi ipliğe bile geçiremiyorum.

That is how you thread a needle! Yeah!
İşte iğneden iplik böyle geçirilir. Evet!

Just say,"Andrew, I can't even thread a needle anymore.
Şöyle dersin,'' Andrew, artık ipliği iğneye geçiremiyorum.

Ethel pecked them off, and Mum couldn't thread a needle, cause she would been testing the sherry.
Ethel onları söktü… ve annem dikmek için ipliği iğneden geçiremedi çünkü Sherry test ediyordu.

She can't even thread a needle.
Benim karı ipliği bile iğneye sokamıyor.

Say,"Andrew, I can't even thread a needle anymore.
De ki, Andrew, artık iğneyi ipliğe bile geçiremiyorum.

Say,"Andrew, I can't even thread a needle anymore.
Şöyle dersin,'' Andrew, artık ipliği iğneye geçiremiyorum.

Ethel pecked them off, and Mum couldn't thread a needle, cause she would been testing the sherry.
Düğmelerimi Ethel gagaladı… ve annem de şeriyi çok denediğinden iğne deliğinden ipliği geçiremeyince… bunun yerine mandalları kullandı.

Ethel pecked them off, and Mum couldn't thread a needle, cause she would been testing the sherry.
Ethel düğmelerimi söküyor… ve annem de şeriyi test ettiğinden ipliği iğneye geçiremiyor… bu nedenle de tutturmak için mandal kullanıyor.

For threading a needle?
İğneyi ipliğe geçirmek için mi?

Just threading a needle.
İğneyi ipliğe geçiriyoruz.

Threading a needle while you're on a rollercoaster special.
Lunapark treninde giderken iğne deliğinden ipliği geçirebilecek kadar özel.

Christ, this is like threading a needle.
Yüce İsa, iğne deliğinden iplik geçirmek gibi.

It's like threading a needle in a hurricane, but I will try.
Bu bir kasırgada, iğneye iplik geçirmek gibi olacak ama deneyeceğim.

It's like he's threading a needle.
Sanki iğneye iplik geçiriyor.

It's like he's threading a needle.
Sanki iğneden iplik geçiriyor.

Just threading a needle is still quite difficult.
Yalnız iğneyi geçirmesi hâlâ oldukça zor.