What is the translation of " YOU JUDGE WITH JUSTICE " in Turkish?

• adaletle hükmetmenizi

Examples of using You judge with justice in English and their translations into Turkish

Allah orders you all to hand back trusts to their owners, and when you judge between people you judge with justice.
ALLAH emaneti sahiplerine vermenizi, insanlar arasında hükmettiğiniz zaman adaletle hükmetmenizi emreder.

Surely Allah commands you to make over trusts to their owners and that when you judge between people you judge with justice; surely Allah admonishes you with what is excellent; surely Allah is Seeing.
ALLAH emaneti sahiplerine vermenizi, insanlar arasında hükmettiğiniz zaman adaletle hükmetmenizi emreder. ALLAH size ne güzel öğüt veriyor.

God commands you to deliver trusts back to their owners; and when you judge between the people, that you judge with justice.
ALLAH emaneti sahiplerine vermenizi, insanlar arasında hükmettiğiniz zaman adaletle hükmetmenizi emreder.

Surely Allah commands you to make over trusts to their owners and that when you judge between people you judge with justice; surely Allah admonishes you with what is excellent; surely Allah is Seeing.
Allah size, emanetleri ehline vermenizi ve insanlar arasında hükmettiğiniz zaman adaletle hükmetmenizi emrediyor. Allah, bununla size ne güzel öğüt veriyor.

God commands you to deliver trusts back to their owners; and when you judge between the people, that you judge with justice.
Allah, size emanetleri ehline vermenizi, insanlar arasında hükmettiğiniz zaman adaletle hükmetmenizi emreder.

Surely Allah commands you to make over trusts to their owners and that when you judge between people you judge with justice; surely Allah admonishes you with what is excellent; surely Allah is Seeing,!
Allah size, mutlaka emanetleri ehli olanlara vermenizi ve insanlar arasında hükmettiğiniz zaman adaletle hükmetmenizi emreder. Allah size ne kadar güzel öğütler veriyor!

God commands you to deliver trusts back to their owners; and when you judge between the people, that you judge with justice.
Şüphe yok ki Allah, emanetleri ehline vermenizi ve insanlar arasında hükmettiğiniz zaman adaletle hükmetmenizi emrediyor.

Allah orders you all to hand back trusts to their owners, and when you judge between people you judge with justice.
Allah, size emanetleri ehline vermenizi, insanlar arasında hükmettiğiniz zaman adaletle hükmetmenizi emreder.

Allah orders you all to hand back trusts to their owners, and when you judge between people you judge with justice.
Allah size, emanetleri ehline vermenizi ve insanlar arasında hükmettiğiniz zaman adaletle hükmetmenizi emrediyor.

Allah orders you all to hand back trusts to their owners, and when you judge between people you judge with justice.
Şüphe yok ki Allah, emanetleri ehline vermenizi ve insanlar arasında hükmettiğiniz zaman adaletle hükmetmenizi emrediyor.

Allah orders you all to hand back trusts to their owners, and when you judge between people you judge with justice.
Allah size, mutlaka emanetleri ehli olanlara vermenizi ve insanlar arasında hükmettiğiniz zaman adaletle hükmetmenizi emreder.

Allah orders you all to hand back trusts to their owners, and when you judge between people you judge with justice.
Şüphesiz Allah, size emanetleri ehline( sahiplerine) teslim etmenizi ve insanlar arasında hükmettiğinizde adaletle hükmetmenizi emrediyor.

Allah orders you all to hand back trusts to their owners, and when you judge between people you judge with justice.
Hiç şüphesiz Allah size, emanetleri ehline teslim etmenizi ve insanlar arasında hükmettiğiniz zaman adaletle hükmetmenizi emreder.

Allah orders you all to hand back trusts to their owners, and when you judge between people you judge with justice.
Şu bir gerçek ki, Allah size emanetleri, onlara ehil olanlara vermenizi ve insanlar arasında hükmettiğinizde adaletle hükmetmenizi emrediyor.

God commands you to deliver trusts back to their owners; and when you judge between the people, that you judge with justice.
Allah size, mutlaka emanetleri ehli olanlara vermenizi ve insanlar arasında hükmettiğiniz zaman adaletle hükmetmenizi emreder.

God commands you to deliver trusts back to their owners; and when you judge between the people, that you judge with justice.
Şüphesiz Allah, size emanetleri ehline( sahiplerine) teslim etmenizi ve insanlar arasında hükmettiğinizde adaletle hükmetmenizi emrediyor.

God commands you to deliver trusts back to their owners; and when you judge between the people, that you judge with justice.
Hiç şüphesiz Allah size, emanetleri ehline teslim etmenizi ve insanlar arasında hükmettiğiniz zaman adaletle hükmetmenizi emreder.

God commands you to deliver trusts back to their owners; and when you judge between the people, that you judge with justice.
Şu bir gerçek ki, Allah size emanetleri, onlara ehil olanlara vermenizi ve insanlar arasında hükmettiğinizde adaletle hükmetmenizi emrediyor.

Allah commands that you should render back the trusts to those, to whom they are due; and that when you judge between men, you judge with justice.
Allah size, emanetleri ehline vermenizi ve insanlar arasında hükmettiğiniz zaman adaletle hükmetmenizi emrediyor.

Verily! Allah commands that you should render back the trusts to those, to whom they are due; and that when you judge between men, you judge with justice.
Şüphe yok ki Allah, emanetleri ehline vermenizi ve insanlar arasında hükmettiğiniz zaman adaletle hükmetmenizi emrediyor.

Verily! Allah commands that you should render back the trusts to those, to whom they are due; and that when you judge between men, you judge with justice.
Allah size, mutlaka emanetleri ehli olanlara vermenizi ve insanlar arasında hükmettiğiniz zaman adaletle hükmetmenizi emreder.

Verily! Allah commands that you should render back the trusts to those, to whom they are due; and that when you judge between men, you judge with justice.
Hiç şüphesiz Allah size, emanetleri ehline teslim etmenizi ve insanlar arasında hükmettiğiniz zaman adaletle hükmetmenizi emreder.

God commands you to deliver trusts back to their owners; and when you judge between the people, that you judge with justice.
Allah size, emanetleri ehline vermenizi ve insanlar arasında hükmettiğiniz zaman adaletle hükmetmenizi emrediyor. Allah, bununla size ne güzel öğüt veriyor.

Verily! Allah commands that you should render back the trusts to those, to whom they are due; and that when you judge between men, you judge with justice.
Şüphesiz Allah, size emanetleri ehline( sahiplerine) teslim etmenizi ve insanlar arasında hükmettiğinizde adaletle hükmetmenizi emrediyor.

Verily! Allah commands that you should render back the trusts to those, to whom they are due; and that when you judge between men, you judge with justice.
Şu bir gerçek ki, Allah size emanetleri, onlara ehil olanlara vermenizi ve insanlar arasında hükmettiğinizde adaletle hükmetmenizi emrediyor.

And if you judge, judge with justice between them.
Eğer hükmedersen aralarında adaletle hüküm ver.

And if you judge, judge with justice between them.
Eğer aralarında hükmedersen adaletle hükmet.

And if you judge, judge with justice between them!
Şayet hükmedersen, aralarında adaletle hükmet!

And if you judge, judge with justice between them.
Ama aralarında hükmedersen, adaletle hükmet.

And if you judge, judge with justice between them. Verily, Allah loves those who act justly.
Kesin olarak sana hiçbir zarar veremez onlar ve eğer hüküm verirsen, aralarında, adaletle hüküm ver, şüphe yok ki Allah, adalet sahiplerini sever.