What is the translation of " A CRIMINAL PROCEEDING " in Ukrainian?

• кримінальне провадження
• кримінальну справу
• кримінальному провадженні
• кримінального провадження

Examples of using A criminal proceeding in English and their translations into Ukrainian

(1) in a criminal proceeding;
У конкретній кримінальній справі;

However, the RRT did not register a criminal proceeding.
Однак ДБР не зареєструвало кримінальне провадження.

Within a criminal proceeding can have.
В рамках кримінального провадження можуть.

However, the RRT did not register a criminal proceeding.
Однак ДБР не зареєструвало кримінального провадження.

A Criminal Proceeding against Anti-Corruption Action Centre.
Кримінальну справу проти керівників Центру протидії корупції документ.

On this fact, the Security Service of Ukraine opened a criminal proceeding.
За цим фактом Служба безпеки України відкрила кримінальне провадження.

The GPU and the SBU opened a criminal proceeding, due to which the summons for questioning were sent.
ГПУ і СБУ відкрили кримінальне провадження, за яким вже прийшли повістки з викликом на допит.

Yesterday, Ukrainian law enforcement authorities registered a criminal proceeding.
Вчора українські правоохоронці зареєстрували кримінальне провадження.

Bohdan Lymar, a victim in a criminal proceeding on the fact of pesticide pollution.
Богдан Лимар, визнаний потерпілим у кримінальному провадженні за фактом забруднення довкілля пестицидами.

Witness protection is for people who become an official witness in a criminal proceeding.
Захист свідків існує для тих, хто офіційно стає свідком у кримінальному провадженні.

Instructed the Prosecutor General to open a criminal proceeding regarding the UIA plane crash in Tehran.
Дав доручення Генеральному прокурору відкрити кримінальне провадження щодо катастрофи літака МАУ в Тегерані.

It is important to understand that not every tax evasion is the basis for opening a criminal proceeding.
Важливо розуміти, що не будь-яке ухилення від сплати податків є підставою для відкриття кримінального провадження.

Three days later, a criminal proceeding was instituted over abuse of official position by members of the NERC.
Через три дня було відкрито кримінальне провадження за фактом зловживання службовим становищем членами НКРЕКП.

They provide the authority for the judges to cancel the notice of suspicion and status of a suspect in a criminal proceeding.
Вони надають суддям повноваження скасовувати повідомлення про підозру і статус підозрюваного у кримінальному провадженні.

Three days later, a criminal proceeding was instituted over abuse of official position by members of the NERC.
Через три дні було відкрите кримінальне провадження за фактом зловживання службовим становищем членами НКРЕКП.

Detection and tracing of property that may be seized in a criminal proceeding, both on the territory of Ukraine and abroad;
Виявлення та розшук майна, на яке може бути накладено арешт у кримінальному провадженні, як на території України, так і на території інших держав;

To open a criminal proceeding should contact with a statement to the bodies of pre-trial investigation.
Для відкриття кримінального провадження слід звернутися із заявою в органи досудового розслідування.

In March 2014, the Prosecutor General's Office initiated a criminal proceeding for the seizure of power by Viktor Yanukovych in 2010.
У березні 2014 року Генеральна прокуратура порушила кримінальну справу по факту захоплення влади Віктором Януковичем у 2010 році.

To open a criminal proceeding should contact with a statement to the bodies of pre-trial investigation.
Для відкриття кримінального провадження слід звернутися з заявою до органів досудового розслідування.

Immediately after the disappearance of the border guards, the Ukrainian prosecutor's office opened a criminal proceeding under the article“intentional homicide” with the note“whereabouts unknown.”.
Одразу після зникнення бійців, українська прокуратура відкрила кримінальне провадження за статтею“умисне вбивство” з приміткою“безвісне зникнення”.

After all, a criminal proceeding against one of the leaders of the Ukrainian community, famous historian Grigory Kupriyanovich began in Poland.
У Польщі все-таки розпочалося кримінальне провадження проти одного з лідерів української громади, відомого історика Григорія Купріяновича.

After that, the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine opened a criminal proceeding into possible illegal actions of officers of the General Prosecutor's Office of Ukraine.
Після цього Національне антикорупційне бюро України відкрило кримінальне провадження щодо можливих незаконних дій службових осіб Генеральної прокуратури України.

Recently, ARMA has received a request from the law enforcement agency concerning the issue of finding and tracing of assets during pre-trial investigation in a criminal proceeding related to a corruption.
Нещодавно до АРМА надійшов запит від правоохоронного органу стосовно виявлення та розшуку активів під час досудового розслідування у кримінальному провадженні, пов'язаному із вчиненням корупційного злочину.

On August 16, investigators have opened a criminal proceeding under Article 126 of the Criminal Code of Ukraine(“beatings and torture”).
Серпня слідчі відкрили кримінальне провадження за статтею 126 Кримінального кодексу України("побої і мордування").

The first step in a criminal proceeding against a suspected person on a charge which was intended to be judicially investigated.".
Є першим кроком у кримінальному провадженні проти підозрюваної особи, коли висувається обвинувачення, яке має бути розслідуване в судовому порядку».

Having friendly relationships to a defendant in a criminal proceeding treated by that judge, or to a person condemned for having committed gross criminal violations;
Дружні стосунки з підсудним у кримінальному провадженні, яке здійснює суддя, або з особою, визнаною винною у грубому кримінальному правопорушенні;

On 16 May 2018 it was opened a criminal proceeding on a fact of the abuse of power by police officers of Chuguivskyi district police department of the Kharkiv region.
Травня 2018 року було порушено кримінальну справу щодо факту зловживання владою працівниками міліції Чугуївського райвідділу міліції Харківської області.

Anti-Corruption Action Centre considers the start of a criminal proceeding by the Tax Police as continued pressure on the organization and step up of the attempts to block its functioning.
У Центрі протидії корупції вважають порушення кримінального провадження податковою поліцією продовженням тиску на організацію і активізацією спроб заблокувати її роботу.