Examples of using A physicist in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
A physicist by the name of Dr.
Kits for experiments of a chemist or a physicist;
As a physicist, an expression like.
Будучи прислівником, слово як.Perrin was the father of Francis Perrin, also a physicist.
Жан Батист Перрен був батьком Франсіса Перрена- також фізика.A physicist has calculated that life really could exist in a 2D universe.
People also translate
Einstein said,"If I were not a physicist, I would probably be a musician.
A physicist has calculated that life really could exist in a 2D universe.
Фізики висунули припущення, що люди можуть жити в 2D-світі.Bohr's son Aage also became a physicist and shared the Nobel prize for Physics in 1975.
Син Оге Бор також став фізиком і розділяє Нобелівську премію з фізики в 1975 році.A physicist cannot tell you, despite the claims of some of them, whether or not tobacco causes cancer.
Фізики не зможуть сказати, попри заяви декотрих із них, чи дійсно паління спричиняє рак.The only time a physician and a physicist get together is when the physicist gets sick.".
Фізик і лікар зустрінуться лише тоді, коли фізик захворіє".A physicist who always dreamed of working in the US says it's no longer the‘global center of science'.
Фізик, який завжди мріяв працювати у США, каже, що ця країна вже не є«центром світової науки».When I decided I was going to be a physicist, I didn't take some other job in case it didn't work out.
Когда я решил стать физиком, я нигде больше не работал да и у меня не получалось.A physicist who chose physics over Wall Street in 1990 was making a sacrifice that a physicist in 1960 wasn't.
Фізик, який вибрав фізику замість Уолл-стріт в 1990-му приносив жертву, яку не робив фізик в 1960-му.Education Never Stops: the stories of a winemaker, a physicist and a sound designer.
Чому навчання ніколи не закінчується: історія винороба, фізика та саунд-дизайнерки.In 1954, Domokos Tar, a physicist, observed a lightning strike during a heavy thunderstorm.
У 1954 році фізик Domokos Tar спостерігав блискавку в сильну грозу.And this law is called Hooke's Law, and it's named after--I will read it-- a physicist in the 17th century,a British physicist.
І цей закон називається законом Гука, і він названий на честь-- я прочитаю це-- Фізика 17-го сторіччя, британського фізика.His father was a physicist, his mother was a translator during the Second world war and translated the coded messages of the German agents.
Батько його був фізиком, мати була перекладачем під час Другої світової війни і перекладала шифровки німецьких агентів.He quotes one innovator who says,"The only time a physician and a physicist get together is when the physicist gets sick.".
Він цитує одного новатора, який каже:"Фізик і лікар зустрінуться лише тоді, коли фізик захворіє".A physicist is only too happy when he finds a conflict of this kind between successful theories: it's an extraordinary opportunity.
Фізик, зазвичай, тільки страшенно радий, коли знаходить конфлікт такого роду між успішними теоріями: це унікальна можливість.In other words, it must accelerate- to a physicist, this means any change of speed or direction.
Іншими словами, він має прискорюватися- для фізика це означає, будь-яка зміна швидкості або напрямку.A physicist by training, Merkel in 1989 became a member of the"Democratic Awakening", then joined the Christian Democratic Party, and soon topped it.
Фізик за фахом, Ангела Меркель у 1989 році стала членом партії«Демократичний пробудження», потім вступила в християнсько-демократичну партію і невдовзі очолила її.The interview was conducted with a physicist wishing to remain anonymous("Henry Deacon") is a pseudonym.
Інтерв'ю було проведено з фізиком, який бажає залишитися анонімним("Генрі Дикон") є псевдонімом.For Dr. Alan Guth, a physicist from M.I.T., this missing moment in our Universe's timeline was the key to everything that came before and after the Big Bang.
Для доктора Алана Гута, фізика з МТІ, цей відсутній момент в життєписі нашого всесвіту був ключем до всього, що було до та після Великого вибуху.The concept of a Dyson spherewas first introduced by Freeman Dyson, a physicist and astronomer who explored the idea through a thought experiment.
Концепт сфери Дайсона був впершепредставлений Фріменом Дайсоном, американським фізиком і астрономом, що досліджували цю ідею за допомогою уявного експерименту.John H. Manley, a physicist at the Metallurgical Laboratory, was assigned to assist Oppenheimer by contacting and coordinating experimental physics groups scattered across the country.
А Джона Ментлі, фізика із Металургійної Лабораторії, було назначено помічником Оппенгеймера, для зв'язку і координації із групами фізиків експериментаторів, що були розкидані по країні.They are not facts in the sense in which a physicist calls the establishment of the weight of a quantity of copper a fact.
Вони не є фактами в тому сенсі, в якому фізики називають фактом встановлену вагу певної кількості міді.John Manley, a physicist at the University of Chicago Metallurgical Laboratory, was assigned to help Oppenheimer find answers to these questions by coordinating several experimental physics groups scattered across the country.
Фізик-металург Джон Менлі був призначений допомагати Оппенгеймеру в пошуку відповідей, координуючи співпрацю з різними експериментальними групами фізиків у США.Lichtenberg considered him to be a magician, not a physicist, and created a satirical poster that was intended to prevent Philadelphia from performing his exhibition in Göttingen.
Ліхтенберг визнав його магом, а не фізиком, та створив сатиричний плакат, спрямований на перешкоджання проведенню Філадельфією його виставки у Ґеттінгені.O'Neill of Princeton University, a physicist famous for a strong focus on particle accelerators and his landmark work on the concepts of space colonization.
О'Ніла, відомого фізика з Прінстонського університету, який робив сильний акцент у своїх наукових дослідженнях на прискорювачах частинок і відомого своєю роботою по концепції колонізації простору.
