What is the translation of " A SEPARATE COMPONENT " in Ukrainian?

• окремий компонент
• окремою складовою
• окремим компонентом
• окремому компоненті
• окремого компонента

Examples of using A separate component in English and their translations into Ukrainian

The military-industrial complex is a separate component of Germany's economy.
Окремою складовою економіки ФРН є оборонно-промисловий комплекс.

In addition, a separate component of sub-projects are informational and educational programs for patients.
Крім того, окремим компонентом Субпроекту є інформаційно-освітні програми для пацієнтів.

Extract Class helps if part of the behavior of the large class can be spun off into a separate component.
Відокремлення класу допоможе, якщо частина поведінки великого класу може бути виділена в свій власний компонент.

ERC grants are a separate component under Horizon 2020 to encourage high quality research.
Такі гранти є окремим компонентом Горизонту 2020, і підтримують високоякісні дослідження.

To recognise some translation differences in other comprehensive income and accumulate these in a separate component of equity; and.
Визнавати деякі курсові різниці в іншому сукупному прибутку та накопичувати їх в окремому компоненті власного.

The product is used as a separate component or as an addition to pharmacy drugs.
Продукт застосовують як окремого компонента або як доповнення до аптечних лікарських препаратів.

For the convenience of the user, the main window is divided into tabs, each of which is responsible for a separate component.
Для зручності користувача головне вікно розділено на вкладки, кожен з яких несе відповідальність за окремий компонент.

The gong target can be used as a separate component or as a component of the target system.
Можуть використовуватися як самостійний елемент або як компонент мішеневої установки.

This problem can be mitigated by applying Extract Class to move the behavior that contains the duplication to a separate component and delegating all the work to it.
Цю проблему можна зменшити, застосувавши відокремлення класу для розміщення поведінки, що містить дублювання, в окремий компонент і делегування йому усієї роботи.

Each terminal can operate as a separate component of the system is not dependent on the base station.
Кожен термінал може працювати як окремий компонент системи не залежний від базової станції.

Even data distribution across all the components of RAID-systems level 3, 4, 5, 6, 7 makes recovery of the lost information from a separate component impossible.
Рівномірний розподіл даних між усіма компонентами RAID рівнів 3, 4, 5, 6, 7 надає можливість відновити втрачену інформацію з окремого компонента.

In addition, a separate component of the Subproject is information and education programs for the medical staff and patients.
Крім того, окремим компонентом Субпроекту є інформаційно-освітні програми для медичного персоналу та пацієнтів.

It was at this time that the profession of an obstetrician became a separate component of medicine and later began to develop actively.
Саме в цей час професія акушера стала окремою складовою медицини і надалі почала активно розвиватися.

Shall, if it recognises the discretionary participation feature separately from the guaranteed element, classify that feature as either a liability or a separate component of equity.
Повинен(якщо він визнає умову дискреційної участі окремо від гарантованого елемента) класифікувати цю умову або як зобов'язання, або як окремий компонент власного капіталу.

In order to provide you with services as a whole, as well as with a separate component, such as Nimses Music, Nimses Goods, etc.
Для того, щоб надати тобі послуги як в цілому, так і якийсь окремий компонент, як-то Nimses Music, Nimses Goods, тощо.

As in Hitler's Germany, a separate component of the Kremlin's information policy is the elimination of the centers of other ideologies, which is carried out under the pretext of“fighting extremism”.
Як і у гітлерівській Німеччині, окремою складовою інформаційної політики Кремля є ліквідація осередків інших ідеологій, що здійснюється під приводом«боротьби з екстремізмом».

The cumulative change in fair value arising from the time value of the option that has been accumulated in a separate component of equity(the‘amount') shall be accounted for as follows:.
Сукупну зміну справедливої вартості, що виникає внаслідок часової вартості опціону, яка накопичена в окремому компоненті власного капіталу(“сума”), обліковують таким чином:.

Every iteration includes the development of a separate component of the system, and after that, this component is added to the functional developed earlier.
У кожній з ітерацій відбувається розробка окремого компонента системи, після чого цей компонент додається до вже раніше розробленим функціоналу.

Here there is a division into two elements-only the camera is located in the cylindrical case, and the control unit is made as a separate component of the recorder, they are connected by cable.
Тут йде поділ на два елементи- в циліндричному корпусі розташована тільки камера, а блок управління виконаний окремим компонентом реєстратора, вони з'єднуються кабелем.

Every iteration includes the development of a separate component of the system which is added to the functional developed earlier.
У кожній з ітерацій відбувається розробка окремого компонента системи, після чого цей компонент додається до вже раніше розробленим функціоналу.

When recovering data from these systems you should bear in mind that the information is distributed across system components and recovery of lost data from a separate component is impossible.
При відновленні даних з цих систем варто пам'ятати, що інформація поширюється між компонентами системи та відновлення втрачених даних з окремого компонента неможливе.

The brain in Ford's adult human digital model was constructed as a separate component, detailed down to the brain stem, the gray matter and the fluid between the layers.
Мозок у цифровій моделі дорослої людини компанії Ford був створений як окремий компонент, з деталями аж до стовбура мозку, сірої речовини і міжшарової рідини.

When the entity is required to deliver further goods or services that are separately identifiable from the real estate already delivered to the buyer, it would have identified the remaining goods or services as a separate component of the sale, in accordance with paragraph 8 of this Interpretation.
Якщо суб'єкт господарювання повинен надати подальші послуги або товари, які можна ідентифікувати окремо від об'єкта нерухомості, що вже був переданий покупцеві, він повинен ідентифікувати товари або послуги, що залишилися, як окремий компонент реалізації відповідно до параграфу 8 цього Тлумачення.

(b)net exchange differences recognised in other comprehensive income and accumulated in a separate component of equity, and a reconciliation of the amount of such exchange differences at the beginning and end of the period.
Чисті курсові різниці, визнані в іншому сукупному прибутку та накопичені в окремому компоненті власного капіталу, а також узгодження суми таких курсових різниць на початок та кінець періоду.

Accordingly, in the consolidated financial statements of the reporting entity, s uch an exchange difference is recognised in profit or loss or, if it arises from the circumstances described in paragraph 32, it is recognised in other comprehensive income and accumulated in a separate component of equity until the disposal of the foreign operation.
Відповідно, у консолідованій фінансовій звітності суб'єкта господарювання, що звітує, така курсова різниця визнається в прибутку чи збитку або, якщо вона виникає за обставин, які наведені в параграфі 32, її визнають в іншому сукупному прибутку та накопичують в окремому компоненті власного капіталу, доки не відбудеться вибуття закордонної господарської одиниці.

Reference: The Capacity Building of Higher Education(CBHE) is a separate component of the international dimension of the program Erasmus+, under which the European Union provides support for reforms in the field of higher education.
Довідково: Напрям Розвиток потенціалу вищої освіти(CBHE) є окремим компонентом міжнародного виміру програми Еразмус+, за яким Європейський Союз надає підтримку проведення реформ у сфері вищої освіти.

Note that such a system may consist of architecturally separate components- in a multi-core system, each core forms a separate component- as long as they are realized on a single die.
Зверніть увагу, що така система може складатися з архітектурно окремих компонентів багатоядерної системи, кожне ядро утворює окремий компонент- до тих пір, як вони реалізуються на одному кристалі.

If the issuer classifies part or all of that feature as a separate component of equity, the liability recognised for the whole contract shall not be less than the amount that would result from applying IFRS 9 to the guaranteed element.
Якщо емітент повністю або частково класифікує таку умову як окремий компонент власного капіталу, то зобов«язання, визнане стосовно всього контракту, не повинно бути меншим за суму, що є результатом застосування МСФЗ 9 до гарантованого елемента.

A separate component of Russia's“hybrid” war against Ukraine is its active information campaign to discredit foreign and domestic politics of Ukraine, incitement of the population to anti-government protests, excessive sharpening of attention to economic and other problems of the country, as well as formation of public opinion about the“futility” of Ukraine's integration with Europe and“inevitability” of its further disintegration.
Окремою складовою«гібридної» війни Росії проти України є проведення активної інформаційної кампанії з дискредитації зовнішньої та внутрішньої політики України, підбурювання населення до антиурядових виступів, надмірного загострення уваги на економічних та інших проблемах країни, а також формування громадської думки щодо«безперспективності» європейської інтеграції України та«неминучості» її подальшої дезінтеграції.

Electronic storage 50 may be(in whole or in part) a separate component within system 10, or electronic storage 50 may be provided(in whole or in part) integrally with one or more other components of system 10(e.g., user interface 20, pressure generator 14, processor 22, etc.).
Електронне запам'ятовуючий пристрій 18 може бути(у цілому чи частково) окремим компонентом у системі 10, або електронний пристрій, 18 може бути передбачено(в цілому або частково) як невід'ємна частина з однієї або більше іншими компонентами системи 10(наприклад, генератором 16, користувальницьким інтерфейсом 20, процесором 24 і т. д.).