What is the translation of " ADHERES TO THE PRINCIPLES " in Ukrainian?

• дотримується принципів
• сповідує принципи

Examples of using Adheres to the principles in English and their translations into Ukrainian

The journal adheres to the principles of Open Access.
Наш журнал дотримується принципів відкритого доступу.

The University of Bucharest is a leading academic centre and a significant point of reference in society, and it adheres to the principles of academic integrity and critical thinking.
Бухарестський університет є провідним академічним центром і знаковим пунктом у суспільстві, і він дотримується принципів академічної чесності та критичного мислення.

PPC adheres to the principles of socially responsible business.
СП ПГНК дотримується принципів соціально відповідального бізнесу.

Farmak as the European company also adheres to the principles of sustainable development.
Фармак", як європейська компанія також слідує принципам сталого розвитку.

DTEK adheres to the principles of sustainable social development and is a party to the UN Global Compact.
ДТЕК дотримується принципів сталого соціального розвитку і є учасником Глобального договору ООН.

This award is a further proof that the Group adheres to the principles of pure business, and works exclusively in the legal field.
Ця нагорода стала ще одним підтвердженням того, що Група дотримується принципів чистого бізнесу і працює виключно в правовому полі.

Federation adheres to the principles and ideas of karate, which were laid the founder of Shotokan Karate, a great teacher of our time Gichin Funakoshi, and now continue to develop one of his followers, his descendant- Kenneth Funakoshi Yoshinobu(10th dan)- founder and chief instructor FSKA.
Федерація притримується тих принципів та ідей карате, які були закладені засновником Шотокан карате, великим учителем сучасності Гічіном Фунакоші, а зараз продовжують розвиватись одним з його послідовників, його нащадком- Кеннетом Йошинобу Фунакоші(10 дан)- засновником і головним інструктором FSKA.

The work of Piraeus Bank Group, as well as Piraeus Bank in Ukraine, adheres to the principles of transparency and openness to media.
У своїй діяльності Група Піреус Банку, як і Піреус Банк в Україні, дотримуються принципів прозорості та відкритості у відносинах з мас-медіа.

The company adheres to the principles of corporate social responsibility and is a member of the UN Global Compact.
Компанія дотримується принципів корпоративної соціальної відповідальності та є членом Глобального договору ООН.

In all its activities, whether academic or cultural, the Center adheres to the principles of openness to new perspectives, tolerance to difference.
У всій своїй діяльності- чи то академічній, чи культурній, Центр дотримується принципів відкритості до нових поглядів, толерантності до відмінності.

The Company adheres to the principles of European environmental laws and applies international standards and EU directives in the area of environmental protection.
Компанія керується принципами європейського екологічного права та застосовує положення міжнародних стандартів і директив ЄС у галузі екології.

(5) The state, led by the proletariat and the Communist Party, resolutely opposes imperialist aggression, recognizes the equality of all nations and defends world peace; firmly adheres to the principles of proletarian internationalism, strives to win the help of the labouring people of all countries, and at the same time strives to help them and all oppressed nations.
Держава, керована пролетаріатом і комуністичною партією, рішуче виступає проти імперіалістичної агресії, визнає рівноправність націй і відстоює мир у всьому світі, рішуче дотримується принципів пролетарського інтернаціоналізму, робить все для того, щоб мати підтримку з боку трудящих усіх країн, а також допомагати трудящим усіх країн і всім пригнобленим націям.

The Company adheres to the principles of transparency and accountability, openly shares information about its activity with the stakeholders on its official social network pages and website.
Компанія дотримується принципів прозорості та підзвітності, відкрито інформує усі зацікавлені сторони про свою діяльність на корпоративному веб-сайті, а також на офіційних сторінках Компанії у соціальних мережах.

The Liberal Party of Australia adheres to the principles of social conservatism and liberal conservatism.
Ліберальна партія Австралії притримується принципів соціального консерватизму та ліберального консерватизму.

DEJURE Foundation adheres to the principles of transparency and accountability in its activities, so we publish information about our work, key achievements, partners and funding structure in the form of an organization's annual report, and other reports.
Фундація DEJURE дотримується принципів прозорості та підзвітності у своїй діяльності, тому ми публікуємо інформацію про нашу роботу, ключові досягнення, партнерів та структуру фінансування у формі річного звіту організації.

Leading Ukrainian agro-holding MHP that strictly adheres to the principles of highest transparency and openness in business conduct has won a court case contra German TV-channel.
Провідний український агрохолдинг МХП, який чітко дотримується принципів максимальної прозорості і відкритості при веденні бізнесу, виграв суд проти німецького телеканалу.

When rendering services, the company adheres to the principles of an approach tailored to the client's interests by providing practical advice and effective solutions taking into account the specifics of business.
При наданні послуг компанія дотримується принципів індивідуального підходу до інтересів клієнта шляхом надання практичних порад та ефективних рішень з урахуванням особливостей бізнесу.

When planning options for rhinoplasty, an experienced surgeon adheres to the principles of three types of restrictions: restrictions determined by the surgeon himself; patient limits;
При плануванні варіантів ринопластики досвідчений хірург дотримується принципів трьох типів обмежень: обмеження, що визначаються самим хірургом; обмеження, встановлені пацієнтом;

The DEJURE Foundation adheres to the principles of transparency and accountability in its activities. As such, we publish information about our work, key achievements, partnerships, financial structures, and funding sources in the organization's annual reports and other reports.
Фундація DEJURE дотримується принципів прозорості та підзвітності у своїй діяльності, тому ми публікуємо інформацію про нашу роботу, ключові досягнення, партнерів та структуру фінансування у формі річного звіту організації та інших звітів.

The group of companies"Foxtrot" adheres to the principles of the UN Global Compact and reports on social business activities every year.
Група компаній«ФОКСТРОТ»- дотримується принципів Глобального Договору ООН і щорічно звітує про соціальну діяльність бізнесу.

The editorial board of the Collection adheres to the principles of academic integrity of editorial ethics and complies with the requirements of Ukrainian legislation, regulatory acts of the Ministry of Education of Ukraine, the Ministry of Infrastructure of Ukraine and the State Road Agency of Ukraine.
Редакція Збірника дотримується принципів академічної доброчесності редакційної етики та дотримує вимоги законодавства України, регулюючих актів Міністерства освіти України, Міністерства інфраструктури України та Державного агентства автомобільних доріг України.

His Ministry of Foreign Affairs stated that"China always adheres to the principles of non-interference in the internal affairs of any state and respects the independence, sovereignty and territorial integrity of Ukraine.".
Міністерство закордонних справ КНР заявило, що«Китай завжди дотримується принципів невтручання у внутрішні справи будь-якої держави та поважає незалежність, суверенітет і територіальну цілісність України».

Secondly, for us as a country which adheres to the principles of free trade, it is very important that these principles dominate and prevail in international politics.
По-друге, для нас як країни, яка сповідує принципи вільної торгівлі, дуже важливо, щоб ці принципи домінували і переважали в міжнародній політиці.

In its activities, the editorial board of the magazine adheres to the principles of freedom of the print media, the protection of copyright and the prevention of academic plagiarism, ensuring the high quality of scientific articles through their review.
У своїй діяльності редакція журналу дотримується принципів свободи діяльності друкованих засобів масової інформації, захисту авторських прав та недопущення академічного плагіату, забезпечення високої якості наукових статей шляхом їх рецензування.

For a country that has a remarkable energy potential and adheres to the principles of sustainable development, it is a great honor to host events of the global scale and, at the same time, the opportunity to tell the world about its achievements", said Volodymyr Kistion in his opening statement.
Для країни, яка володіє неабияким енергетичним потенціалом та сповідує принципи сталого розвитку, проводити такі заходи світового масштабу- це велика честь та водночас можливість розповісти світу про свої здобутки»,- наголосив під час вступного слова Володимир Кістіон.

Those who adhere to the principles of a healthy diet should include fish in their diet.
Хто дотримується принципів здорового харчування, необхідно включати в свій раціон рибу.

Working with each visitor, adhere to the principles of individual approach and personal service.
Спеціалісти працюючи з кожним клієнтом, дотримуються принципів індивідуального підходу та персонального обслуговування.

Adhere to the principles of ethics of business communication.
Дотримується принципів етики ділового спілкування.

The editors adhere to the principle of confidentiality regarding the submitted manuscripts.
Редакція дотримується принципів конфіденційності щодо представлених рукописів.