Examples of using Amalgamated territorial communities in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Amalgamated territorial communities.
Problematic issues related to internally displaced persons in the amalgamated territorial communities.
Звiт нацiональної системи монiторингу ситуацiї з внутрiшньо перемiщеними особами.Amalgamated territorial communities.
Об'єдниних територіальних громад.A series of in-depth training on geoinformation technologies for the amalgamated territorial communities.
Серія тренінгів з геоінформаційних технологій для об'єднаних територіальних громад.Amalgamated territorial communities have already been established in Ukraine.
Наразі в Україні створено 184 об'єднаних територіальних громади.The financial capability of local self-government in the 366 amalgamated territorial communities(ATCs) is gaining strength.
Фінансова основа місцевого самоврядування 366 об'єднаних територіальних громад(ОТГ) міцніє.Amalgamated territorial communities as a perspective direction for local self-government development.
The decentralization reform enables the Amalgamated Territorial Communities(ATCs) to bring services to consumers as closer as possible.
Реформа децентралізації дає можливість об'єднаним територіальним громадам(ОТГ) максимально наблизити послуги до споживачів.The Committee of Voters of Ukraine calls on the CentralElection Commission to immediately unblock the elections in the amalgamated territorial communities.
Комітет виборців України закликає Центральнувиборчу комісію невідкладно розблокувати вибори в об'єднаних територіальних громадах.Zaporizhzhya region amalgamated territorial communities Investment potential.
Інвестиційний потенціал об'єднаних територіальних громад Запорізької області.It is funded from the state budget, andits purpose is to support cultural ideas in small settlements and amalgamated territorial communities.
Він фінансується з державного бюджету, а його мета-підтримка культурних ідей у невеликих населених пунктах та об'єднаних територіальних громадах.As of June 2018, 742 amalgamated territorial communities were established in Ukraine.
Станом на червень 2018 року в Україні утворено 742 об'єднані територіальні громади;Leading Ukrainian andSwedish experts developed five training modules for future ASC staff in the amalgamated territorial communities of Ukraine.
Провідні українські ташведські експерти розробили п'ять навчальних модулів спеціально для майбутніх працівників ЦНАП в об'єднаних територіальних громадах України.Thus, as of today, 172 amalgamated territorial communities have already been established in Ukraine.
Таким чином сьогодні в Україні вже створено 172 об'єднані територіальні громади.We developed and implemented an efficient mechanism of communication between the ministry,regional state administrations, amalgamated territorial communities, social services, employment centers, project participants, NGOs.
Ми розробили і впровадили ефективний механізм комунікацій між міністерством,облдержадміністраціями, ОТГ, соціальними службами, центрами зайнятості, учасниками проекту, громадськими організаціями.The first elections in the amalgamated territorial communities means the possibility to strengthen the local self-government and effect systemic changes in Ukraine.
Перші вибори в об'єднаних територіальних громадах- це можливість посилити місцеве самоврядування та провести системні зміни в Україні.Ua was created whichcan already be used by cities and amalgamated territorial communities to conduct self-assessment under the Methodology criteria.
Ua, який міста та ОТГ вже можуть використовувати для проведення самооцінки відповідно до критеріїв Методології.The amalgamated territorial communities have proved their ability to independently resolve locally significant issues and their ability to bear responsibility for the decisions made.
Об'єднані територіальні громади довели свою спроможність вирішувати самостійно питання місцевого значення і свою здатність нести відповідальність за прийняті рішення.Small size of the basic dotation indicates, that amalgamated territorial communities are reaching self-sustainability level”, he stressed.
Не великий розмір базової дотації свідчить про те, що об'єднані територіальні громади виходять на рівень самодостатності»,- наголосив він.Grant the amalgamated territorial communities the right to approve the planning scheme of the territory of the community and manage land resources within their jurisdiction according to the approved urban planning documentation.
Надати об'єднаним територіальним громадам право затверджувати схему планування території ОТГ та управляти земельними ресурсами в межах їх юрисдикції відповідно до затвердженої планувальної документації.The draft law no.4355 addresses this problem and foresees that the amalgamated territorial communities get lands in municipal ownership outside of the populated areas.
Законопроект 4355 вирішує цю проблему і передбачає, що ОТГ отримують землі у комунальну власність поза межами населених пунктів.To ensure the possibility of creating amalgamated territorial communities with a subject of formation being, in particular, territorial communities of cities of regional significance without changing the boundaries of districts.
Відкриває можливості для створення об'єднаних територіальних громад в результаті об'єднання Overall project objective:improvement of quality and accessibility of social services for citizens in amalgamated territorial communities of Ukraine by capability enhancement of local government bodies and infrastructure development.
Мета: покращення якості та доступності соціальних послуг для громадян в об'єднаних територіальних громадах України шляхом посилення спроможності органів місцевого самоврядування та розвитку інфраструктури.By the end of the summer, there will be 184 amalgamated territorial communities in Ukraine which are formed of almost 900 city, town, and village councils.
За його словами,на кінець літа в Україні буде вже 184 об'єднані територіальні громади, утворені з майже 900 міських сільських, селищних рад.Consequently, by the end of the summer, there will be 184 amalgamated territorial communities in Ukraine which are formed of almost 900 city, town, and village councils.
Отже, на кінець літа в Україні буде вже 184 об'єднаних територіальних громад, утворених з майже 900 міських, сільських, селищних рад.On 11 December 2016,the first elections were held in 41 amalgamated territorial communities, in which elections 133 territorial communities of 13 Oblasts of the country took part.
Грудня 2016 рокувже відбулись перші вибори у 41 ОТГ, в яких взяли участь 133 територіальні громади у 13 областях країни.Hence, by the end of 2016, we will have 367 amalgamated territorial communities in total, which will be creating a territory of a high quality of life for its inhabitants.
Отже на кінець 2016 року загалом буде сформовано 368 об'єднаних територіальних громад, які будуватимуть для своїх мешканців територію якісного життя.It was the first ceremony in Ukraine to award the cities and amalgamated territorial communities that had shown the utmost budgeting process openness, transparency, and innovativeness rates.
Це перша в Україні церемонія нагородження міст та ОТГ, які продемонстрували найбільшу відкритість, прозорість та інноваційність бюджетного процесу.Committee of Voters of Ukraine assesses the first local elections in the amalgamated territorial communities on October 29 as being largely in line with the standards of free and democratic elections.
Комітет виборців України оцінює перші місцеві вибори в об'єднаних територіальних громадах 29 жовтня як такі, що, в основному, відповідають стандартам вільних та демократичних виборів.
