Examples of using Approved the concept in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
On 30 November, the Cabinet of Ministers approved the Concept of Health Care Reform.
Листопада Кабінет Міністрів прийняв Концепцію реформи охорони здоров'я.MIA board approved the Concept of priority measures to reform MIA, as well as the bill to reform SAI.
Колегія МВС затвердила Концепцію першочергових заходів щодо реформи МВС, а також законопроект по реформуванню ДАІ.Кабмін затвердив Концепцію Державної цільової програми«Відновле….Урядом затверджено Концепцію розвитку цифрової економіки та суспільства України на 2018-2020 роки, а також план заходів щодо її реалізації.August 2016- The National Council of Reforms approved the Concept of Effective Regulation.
Серпень 2016- Національна рада реформ затвердила Концепцію ефективного регулювання.They have developed and approved the concept of development and use of the rapid response team that is optimized for combat missions in local wars.
Розроблено та затверджено концепцію створення і застосування бригади швидкого реагування, оптимізованої для виконання бойових завдань в умовах локальної війни.Guided by these principles,the Verkhovna Rada of Ukraine June 19, 1991 approved the concept of the new Constitution.
Керуючись цими засадами,Верховна Рада України 19 червня 1991 р. ухвалила концепцію нової Конституції.In 2016, the Cabinet of Ministers approved the Concept for the development of Ukraine's gas industry by 2020.
У 2016 році Кабінет міністрів затвердив Концепцію розвитку газовидобувної галузі України до 2020 року.So, on January 5, 2018,the executive committee of the Lviv City Council approved the Concept for electromobility development in Lviv.
Так, 5 січня 2018 рокувиконавчий комітет Львівської міської ради затвердив Концепцію розвитку електромобільності міста Львова.At today's session the Government approved the Concept of reformation of local self-governance and territorial organization of authority in Ukraine.
На сьогоднішньому засіданні Уряд схвалив Концепцію реформування місцевого самоврядування і територіальної організації влади в Україні.April 1 marks three years since the first decisionadopted on 1 April 2014 when we approved the concept of the local governance reform in Ukraine.
Квітня буде три роки від першого рішення, якебуло прийняте 1 квітня 2014 року, тоді ми затвердили концепцію реформи місцевого самоврядування в Україні.Уряд схвалив Концепцію впровадження інформаційної системи управління людськими ресурсами в державних органах та затвердив план заходів щодо її реалізації.In 2016, the Cabinet of Ministries of Ukraine approved the Concept of Reforming of the Health Care Financing.
У листопаді 2016 року Кабінет Міністрів України затвердив концепцію реформування системи охорони здоров'я.Фундацією Бієнале затверджено концепцію цьогорічного представлення України як національного учасника, що вважається остаточним рішенням із боку організаторів щодо країн-учасниць.On March 30, the Council of Lawyers of Ukraine approved the Concept of reforming the procedure for passing the qualification exam.
Березня Рада адвокатів України затвердила Концепцію реформування процедури складення кваліфікаційного іспиту.Уряд схвалив Концепцію Державної цільової соціальної програми розвитку фізичної культури та спорту на період до 2020 року(Розпорядження Кабінету Міністрів від 9 грудня 2015 р. №1320).In early 2017, the Cabinet of Ministers of Ukraine approved The Concept of developing the National Guard of Ukraine till 2020.
На початку минулого року Кабінет Міністрів України затвердив Концепцію розвитку Національної гвардії України на період до 2020 року.Минулого місяця Кабінет Міністрів України схвалив Концепцію розвитку електронного урядування в Україні, яка визначає головні цілі, пріоритетні напрямки та заходи розвитку до 2020 року.By its Order No. 229-р dated April 5,2017 the Cabinet of Ministers of Ukraine approved the Concept of the State Social Program for Ensuring Equal Rights and Opportunities for Women and Men by 2021.
Розпорядженням Кабінету Міністрів України від 5квітня 2017 року № 229-р було затверджено Концепцію Державної соціальної програми забезпечення рівних прав та можливостей жінок і чоловіків на період до 2021 року.He noted that the government approved the concept that outlines the key directions of the development of the state policy in the sphere of consumer rights protection for the period until 2020 and an action plan on its implementation.
Він зазначив, що уряд схвалив Концепцію, де визначив ключові напрями розвитку державної політики у сфері захисту прав споживачів на період до 2020 року та план заходів з її реалізації.Also, in July 2016 the government of Ukraine approved the concept of an Energy Efficiency Fund to be launched in the first half of 2017.
До того ж, у липні 2016 року уряд України затвердив концепцію Фонду з енергоефективності, який почне працювати у першій половині 2017 року.In 2019, the Cabinet of Ministers of Ukraine approved the Concept of Boryspil International Airport Development for the period till 2045,the main priorities of which is infrastructure development and introduction of contemporary services.
У 2019 році Кабінетом Міністрів України була затверджена Концепція розвитку Міжнародного аеропорту«Бориспіль» на період до 2045 року, основними пріоритетами якої In April this year, the Government of Ukraine approved the Concept for Development of the Mountainous Territories of the Ukrainian Carpathians.
У квітні цього року Уряд України затвердив Концепцію розвитку гірських територій українських Карпат.On 12th July 2017, the Government of Ukraine approved the Concept of Targeted State Program for physical, medical, psychological rehabilitation and social re-adaptation of ATO participants for the period of up to 2022.
Липня 2017 рокуПро це повідомляє Міністерство соціальної політики України 12 липня ц. р. Уряд України затвердив Концепцію Державної цільової програми фізичної, медичної, психологічної реабілітації та соціальної реадаптації учасників антитерористичної операції на період до 2022 року.Last year, the Ministry of Education developed and approved the Concept of the“New Ukrainian School”, a strategy for reforming secondary education by 2029.
Минулого року Міністерство освіти розробило й затвердило концепцію«Нової української школи»- стратегією реформування середньої освіти до 2029 р.He recalled that in April this year the Government approved the Concept of the development of mountainous territories of the Ukrainian Carpathians, which changes the philosophy of supporting mountainous areas- from social subsidies to creating economic development opportunities of these regions.
Він нагадав, що у квітні цього року Уряд схвалив Концепцію розвитку гірських територій українських Карпат, яка змінює філософію підтримки гірських територій- від соціального субсидування до створення можливостей для економічного розвитку цих регіонів.He recalled that on 3 April, the Government approved the Concept for the Development of Mountainous Territories of the Ukrainian Carpathians for 2019-2027.
Він нагадав, що 3 квітня Уряд схвалив Концепцію розвитку гірських територій українських Карпат на 2019-2027 роки.On December 27, the Cabinet of Ministers, at its meeting, considered and approved the Concept for improving the implementation of joint projects with international financial organizations(IFIs).
Грудня Кабінет міністрів на своєму засіданні розглянув та схвалив Концепцію підвищення ефективності впровадження спільних з міжнародними фінансовими організаціями(МФО) проектів.Since 2006, when the Cabinet of Ministers of Ukraine approved the Concept of development of the system of administrative services by executive authorities,the issue has become a priority in public policy.
З 2006 року, коли Кабінетом Міністрів України було затверджено Концепцію розвитку системи надання адміністративних послуг органами виконавчої влади[3], це питання стало одним із пріоритетних у державній політиці.Уряд України на засіданні в середу, 8 травня, затвердив Концепцію розвитку аеропорту Бориспіль до 2045 року, яка передбачає 3, 4 млрд євро інвестицій і збільшення пасажиропотоку в 4, 5 рази, пише Інтерфакс-Україна.
