Examples of using Approved the program in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Today, the Parliament approved the program of the government activity.
Вчора парламент прийняв Програму діяльності Уряду.Бюджетний комітет був проти таких витрат, однак депутати міськради затвердили програму.Moscow authorities approved the program of the City Day celebrations, which will be held on September 5.
Влада Москви затвердила програму святкування Дня міста, який пройде 5 вересня.On December 2, 2014,Ukrainian parliament appointed a new cabinet and on December 11 the parliament approved the program of the new cabinet.
Грудня 2014 рокупарламент України призначив новий кабінет, а 11 грудня схвалив програму його діяльності.Кабінет Міністрів України схвалив програму підтримки аграрного сектору на 2018 рік.Decree of the Government, which approved the program, provided the Council of Ministers of the Autonomous Republic of Crimea, Kyiv and Sevastopol city state administrations to develop and adopt a regional program for the construction(purchase) of affordable housing in the years 2010-2017 and to recommend to local authorities to provide its clients(developers) Land for affordable housing.
Постановою Уряду, якою затверджено Програму, передбачено Раді міністрів Автономної Республіки Крим, обласним, Київській та Севастопольській міським державним адміністраціям розробити та затвердити регіональні В Кабінеті міністрів України під час вчорашнього засідання затвердили програму по переходу до другої фази безвізового режиму з Євросоюзом.Additionally, in 2014, the European Commission approved the Program of Rural Development of Poland for the period 2014-2020, stipulating the allocation of funds in the amount of EUR13.5 billion for the development of rural areas of the country.
Також Європейською Комісією у 2014 році була затверджена Програма сільського розвитку Польщі на період 2014-2020 років, що передбачає виділення коштів у розмірі 13. 5 мільярдів євро на розвиток сільських територій країни.On July 13, 2016, the Cabinet of Ministers ofUkraine adopted the Order No. 552-r, which approved the Program of Hydropower Development for the period up to 2026(hereinafter- the Program). .
Липня 2016 року Кабінет Міністрів Україниприйняв розпорядження № 552-р, яким схвалив Програму розвитку гідроенергетики на період до 2026 року(надалі- програма).Кабінет міністрів затвердив Програму співпраці України з Митним союзом до 2020 року.At the regular session of the regional council the members approved the program of activities of regional public organizations which need social protection for 2013.
На черговій сесії облради депутати схвалили програму діяльності громадських організацій області, які потребують соціального захисту на 2013 рік.Кабінет міністрів затвердив програму співробітництва України з країнами МС до 2020 року.In March 1996,the Presidium of the Architectural Board Moscow Architecture Committee approved the program"New Ring of Moscow", in which at 60 sites located along the Ring Road and Third Ring Road, erect multi residential complexes in height 30-70 floors.
У березні 1996року президія Архітектурного ради Московського комітету архітектури схвалив програму«Нове кільце Москви», в рамках якої на 60-ти майданчиках, розташованих уздовж МКАД і Третього транспортного кільця, зведуть багатофункціональні житлові комплекси висотою в 30-70 поверхів.Програмний комітет ДЕКу затвердив програму та основні напрямки роботи під час«Дні електроних комунікацій-2019».Ivano-Frankivsk regional council approved the program of affordable housing in the years 2010-2017. worth 771.5 mln.
Івано-Франківська обласна рада затвердила програму будівництва доступного житла на 2010-2017 роки вартістю 771, 5 млн. гривень.Кабінет міністрів України затвердив Програму співробітництва нашої держави з країнами-членами Митного союзу до 2020 року.In 1996 the Cabinet of Ministers by its resolution 415 approved the program of search and neutralization of the remainders of the chemical weapons, sunk in the exclusive marine economic zone of Ukraine.
У 1996 році Кабінет Міністрів своєю постановою №1415 затвердив Програму пошуку та знешкодження залишків хімічної зброї, затопленої у виключній(морській) економічній зоні України.As UNIAN reported earlier, on December 9,the Cabinet of Ministers approved the program of its activities for 2015-2016,the main objective of which is to bring Ukraine's prospects as for the EU membership as close as possible.
Як повідомлялося раніше,9 грудня Кабінет міністрів України затвердив програму своєї діяльності на 2015-2016 роки, головна мета якої- максимально наблизити Україну до членства в Європейському Союзі.Given the rapid growth of such threats, the summit participants approved the Program of Cooperation on Border Security for 2016- 2020, as well as the Concept of Military Cooperation between the CIS member states until 2020.
З огляду на стрімке зростання такої загрози, учасники саміту ухвалили програму співпраці в питаннях прикордонної безпеки на 2016-2020 роки, а також концепцію військового співробітництва країн-членів СНД до 2020 року.In September, 2014 the Board of Directors of“Samruk-Kazyna” JSC approved the Program supposing transition of the holding from current job model as the administrator of the assets transferred by the State to the role of active investor.
У вересні 2014 року Рада директорів«Самрук-Казина» схвалила програму, яка передбачала перехід холдингу з моделі роботи в якості адміністратора переданих державою активів до ролі активного інвестора.Сьогодні члени виконкому на засіданні в Ужгородської міської ради затвердили Програму підтримки військовослужбовців військової служби за контрактом, які укладуть контракт у 2020 році, та членів їх сімей.Також затвердили Програму мобілізаційної підготовки м. Ужгород на 2020 рік, а також Депутати Ужгородської міськради сьогодні на сесії затвердили Програму мобілізаційної підготовки м. Ужгород на 2020 рік, а також At the same time,in April 2017 the International Monetary Fund once more approved the program the Ukrainian government accepted to fight corruption, and informed, that, unfortunately, now there are no concrete results achieved, and corruption level, according to international organizations data, is increasing.
Водночас у квітні 2017року Міжнародний валютний фонд ще раз схвалив програму, яку прийняв український уряд для боротьби з корупцією, та повідомив, що наразі, на жаль, жодних конкретних результатів досягнуто не було, а рівень корупції, за даними міжнародних організацій, зростає.National standards body shall develop and approve the program of development of national standards.
Національний орган зі стандартизації розробляє і затверджує програму розробки національних стандартів.On approving the Program for defusing explosive objects remaining from the Second World War in the area of the cities of Sevastopol and Kerch for 2000- 2005.
Про затвердження Програми знешкодження вибухонебезпечних предметів, що залишилися з часів Другої світової війни в районі міст Севастополя та Керчі, на 2000- 2005 роки.Let's hope that the state will approve the program, which which is supposed to finance the preparation of the eight Ukrainian wooden pieces of architecture for them to be included into the World Heritage List.
Будемо сподіватися, що держава таки затвердить програму, яка профінансує підготовку восьми українських об'єктів дерев'яного зодчества для внесення їх до Списку всесвітньої спадщини.Well, the acting Ministry of Health does not know about this, but why are the deputies forcedto“write back” billions of budget funds“backdating” and approve the program?
Ну не знає про це т. в. о. МОЗ, алечому депутатів змушують«заднім числом» списати мільярди бюджетних коштів та затвердити програму?Головними питаннями засідання Комітету по спорту, який відбувся в Полтаві 25-26 квітня було обговорення головних напрямківрозвитку рекреаційного спорту в ВОІ СОІУ та затвердження програми IX Спартакіади ВОІ СОІУ.During the meetings,authorized representatives of IMO member states approve the programs of work of the committees, vote for the budget, choose the composition of the IMO Council and adopt strategic decisions for maritime navigation.
В ході засідань уповноважені представники держав-членів IMO затверджують програми роботи Комітетів, голосують за бюджет, обирають склад Ради IMO та приймають важливі для морського судноплавства стратегічні рішення.
