Examples of using Are surprised when in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
A lot of people are surprised when they learn this.
Чомусь майже всі дивуються, коли дізнаються це.They have a feeling of"deserving to be here," and are surprised when others do not share that.
Дитина відчуває, що"заслужила бути тут", і щиро дивується, коли інші не поділяють цієї думки.People are surprised when they find out I'm a musician.
Студенти були здивовані, коли дізналися, що я- священик.Has a feeling of"deserving to be here," and are surprised when others don't share that.
Вони відчувають, що вони«заслужили бути тут», і дивуються, коли інші цього не розділяють.People are surprised when they find out I have a diploma.
Люди дивуються, коли дізнаються, що я продовжую вчитись.Has a feeling of"deserving to be here," and are surprised when others don't share that.
Дитина відчуває, що"заслужила бути тут", і щиро дивується, коли інші не поділяють цієї думки.Many people are surprised when they are told they have small vocabularies.
Багато людей дивуються, коли їм кажуть, що вони мають невеликі словники.They have the feeling that they earn to be here and are surprised when others do not feel that way.
Вони відчувають, що вони заслужили бути тут, і дивуються, коли інші цього не розділяють.Most parents are surprised when they are called to school about their children's performance?
Самі батьки дивуються, коли їх викликають до директора:"Це моя дитина погано вчиться?They have a feeling of"deserving to be here," and are surprised when others do not share that.
Вони почувають, що«заслужили бути тут», і дивуються, якщо інші не завжди поділяють їхньої думки.Most women are surprised when they're diagnosed with a kidney infection, but they're actually quite common.
Більшість жінок дивуються, коли їм ставлять діагноз ниркової інфекції, але вони насправді виникають з багатьох причин.They have a feeling of"deserving to be here," and are surprised when others don't share that same opinion.
Дитина відчуває, що"заслужила бути тут", і щиро дивується, коли інші не поділяють цієї думки.Most women are surprised when they're diagnosed with a kidney infection, but they actually occur for many reasons.
Більшість жінок дивуються, коли їм ставлять діагноз ниркової інфекції, але вони насправді виникають з багатьох причин.They have a feeling of"deserving to be here," and are surprised when others don't share that same opinion.
Вони почувають, що«заслужили бути тут», і дивуються, якщо інші не завжди поділяють їхньої думки.As a result, they are surprised when the company or employer does something unilaterally that strikes them as unfair,” she said.
В результаті вони дивуються, коли компанія чи роботодавець робить щось, не питаючи, і це вражає їх несправедливістю”,- додає вона.A lot of people are surprised when they find out I'm Colombian.
Тому тамтешні люди здивовані, коли дізнаються, що я- українка.Some people are surprised when they find out that those people with arthritis who exercise regularly feel much better and suffer less from the symptoms of this disease.
Деякі дивуються, коли дізнаються, що ті, хворі артритом люди, які регулярно виконують фізичні вправи, відчувають себе набагато краще і менше страждають від симптомів цього захворювання.This may sound obvious, but many kids are surprised when their parents say no to them even after they have had a string of bad behavior.
Це може здатися очевидним, але багато дітей дивуються, коли їхні батьки кажуть їм«ні», навіть після того як вони погано себе вели.As a result, few people are surprised when the majority of obese people continue to be unsuccessful.
Як наслідок, мало хто дивується, коли більшість людей, які страждають ожирінням, продовжують бути невдалими.They're surprised when they come here and do, and most are not enthused by the experience.
Тому вони дивуються, коли потрапляють сюди, і бачать, що таки доведеться, і більшість з них не радіють з такого досвіду.You're surprised when others are sensitive to your comments or jokes, and you think they're overreacting.
Вас дивує, коли ваші слова або жарти зачіпають оточуючих, вам здається, що вони реагують надмірно емоційно.They were surprised when they saw some they had never seen before.
Вони були здивовані, коли побачили деякі, яких вони ніколи раніше не бачили.They were surprised when the patients were recovering.
Вони були здивовані, коли хворі йшли на поправку.The Russians were surprised when they came to Berlin.
Солдати були здивовані, коли вони потрапили в Берлін.We were surprised when we received the news.
Ми самі були здивовані, коли отримали цю інформацію.So we were surprised when you didn't.
І ми здивувалися, коли вони не прийшли.I was surprised when he said‘yes.'!
Як же я здивувався, коли він сказав«так»!I was surprised when I heard that figure.
Я теж здивувалася, коли цю цифру почула.I was surprised when I found out that the company is owned by Koreans.
Я була шокована, коли дізналася, що Ватикан володіє акціями вугільної корпорації.
