Examples of using Art circles in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
But, in art circles, he was well known.
Тож у мистецьких колах він давно знаний.The China Federation of Literary and Art Circles.
Федерації літературних і мистецьких кіл Китайської.Visiting art circles and sports sections of interest.
Відвідування творчих гуртків та спортивних секцій за інтересами.Such handicrafts are taught even in junior and children's art circles.
The Ukrainian art circles opposed the official decommunization.
Українські арт-кола протистояли офіційній декомунізації.When Daly was seventeen, he began to gain recognition in art circles Figueras.
Коли Далі виповнилося сімнадцять, він вже почав завойовувати визнання в мистецьких колах Фігерасі.As in show business, in art circles most important is the name or time that works for the name.
Як і в шоу-бізнесі, в мистецьких колах головне- це ім'я або час, який працює на ім'я.But the exhibition managed to become a watershed event in the art circles of Transcarpathia.
За цей час виставка встигла стати резонансною подією у найширших мистецьких колах Закарпаття.In the art circles, there is always a discussion about freedom in the artist's creativity.
In summer, the young artist worked as the head of children's and art circles in pioneer camps, including“Artek”.
Влітку молодий художник підробляв керівником дитячих і художніх гуртків в піонерських таборах, у тому числі в" Артеку".Only Ukrainian amateur art circles were permitted to exist at the buildings of culture in Prague and Karlovy Vary.
Існували лише українські гуртки мистецької самодіяльності у Празі і Карлових Варах при будинках культури.Such a powerful information supportindicates a considerable interest in the contest among the broad art circles and its weight in the entire cultural life of Ukraine.
Така потужна інформаційна підтримка свідчить пронеабияку зацікавленість конкурсом у найширших інформаційних та мистецьких колах, а також про його вагомість у всьому культурному житті України.Her name became known among the art circles of the Ukrainian Diaspora of the USA, Canade, France, Germania and Czechia.
Її ім'я стало відомим серед мистецьких кіл української діаспори США, Канади, Франції, Німеччини, Чехії.As indicated on the fund page, its main mission is the promotion of Ukrainian art and,taking into account the ArtHuss activities and reviews in the art circles, the Fund succeeds in it.
Як зазначено на сторінці фонду, його основна місія- просування українського мистецтва і,з огляду на діяльність ArtHuss та відгуки в мистецьких колах, йому це успішно вдається.Some people in the literary and art circles tend to view this literature from an aesthetic position only: they say, the books about the war should be written after the war ends; they also say that our main books on the war will be written a while later.
Дехто в літературно-мистецькому середовищі схильний щодо цієї літератури займати таку собі естетську позицію- мовляв, про війну слід писати після її завершення, мовляв, головні наші книги про війну напишуться перегодом.The fatigue resulting from five years of war with the powerful neighbor, constant political turmoil,and unrealized expectations for the radical change of the system left an imprint on the art circles.
Виснаження, викликане п'ятьма роками війни з могутнім сусідом, постійним політичнимбезладом та несправдженими очікуваннями радикальної зміни системи, відбилося на мистецьких колах.Also, within the Arts, we have seen an incrediblerise of the presence of African artists in the International art circles which has been extremely stimulating and refreshing for an understanding of arts and cultures.
Крім того, в рамках мистецтва ми побачили неймовірнийпідйом присутності африканських художників у міжнародних мистецьких колах, що було надзвичайно стимульованим і освіжаючим для розуміння In addition to the institutions, private art circles and workshops were organized at the expense of patrons of art, in which, under the guidance of professional artists, masters were trained and various household items and toys were created in the Russian style.
На кошти меценатів організовувалися приватні художні гуртки та майстерні, в яких під керівництвом професійних художників навчалися майстри і створювалися предмети побуту та іграшки в російському стилі.We will be able to speak a little later about how the project will develip further,but the interest that international art circles have shown in these works demonstrates the colossal potential that this particular representative of Ukrainian art has.
Про подальший розвиток проекту ми зможемо говорити трохи пізніше,але зацікавленість колекцією робіт в міжнародних арт-колах свідчить про колосальний потенціал даного представника українського мистецтва.In addition to the institutions, private art circles and workshops were organized at the expense of patrons of art, in which, under the guidance of professional artists, masters were trained and various household items and toys were created in the Russian style.
Крім земських установ, на кошти меценатів організовувались приватні художні гуртки і майстерні, в яких під керівництвом професійних художників навчалися майстри і створювалися різноманітні предмети побуту та іграшки в російському стилі.The biennials IKSV has organized up to now have enabled the formation of an international cultural network between local andinternational art circles, artists, curators and art critics by bringing together new trends in contemporary art every two years.
Організовані до цих пір дворічники IKSV давали можливість створити міжнародну культурну мережу між місцевими таміжнародними мистецькими колами, художниками, кураторами та мистецтвознавцями, об'єднуючи нові тренди сучасного мистецтва кожні два роки.Xiaogang Ye is a member of the 12th Chinese People's Political Consultative Conference, chairman of the China Musicians Association,vice chairman of the China Federation of Literary and Art Circles, vice president of the Central Conservatory of Music, and a member of the Board of Directors of the China Film Association.
Є Сяоган є членом 12-ої Політичної консультативної конференції народу Китаю,віце-головою Китайської федерації літературних і мистецьких кіл, головою Китайської асоціації музикантів, професором Центральної консерваторії музики(ЦКМ) і членом Ради директорів Китайської асоціації кінематографу.Beside this, students have a possibility to attend scientific circles, art groups, clubs, and sections of tourism.
Окрім того студенти мають можливість відвідувати наукові кружки, художні групи, клуби і туристичні секції.In the youth-entertainment center there are different circles, clubs, art studios, amateur groups.
The goal of the Festival is developing a communication between authors-photographers and publishers, from one side,and broad circles of art lovers, and, in particular, photography art lovers, in Ukraine.
Його метою є розвинення комунікації між авторами-фотографами і видавцями, з одного боку,та широкими колами поціновувачів мистецтва, і, зокрема, фотомистецтва, в Україні.Students of the university take an active part in amateur art activities- theatres,studios, circles and art collectives.
Студенти університету приймають активну участь у The Model Art Ceramics Circle.
Зразкового гуртка художньої кераміки.The Cleveland Museum of Art University Circle. .
Our aim is to popularize modern art and unite creative circles. Because Lviv is rich in talents but there are not enough galleries yet.
Наша мета-об'єднати прогресивні творчі сили та популяризувати сучасне мистецтво, адже галерей у Львові мало, а яскравих майстрів- багато.Actually, ArtHuss helps to develop art as a marketing tool for business, which, in its turn,helps to draw the attention of business circles to the national art. .
Власне Фонд ArtHuss допомагає розвивати мистецтво як маркетинговий інструмент для бізнесу, що, своєю чергою, сприяє приверненню уваги бізнесу до вітчизняного мистецтва.
