What is the translation of " ATTEMPTED TO ENTER " in Ukrainian?

• спробували увійти
• спробували проникнути
• намагалися потрапити
• намагаючись увійти
• спробувала увійти
• намагався в'їхати

Examples of using Attempted to enter in English and their translations into Ukrainian

They threw stones and attempted to enter.
Вони кидали каміння і намагалися прорватися.

This male attempted to enter the building.
Потім ці чоловіки спробували проникнути до будівлі.

Two demonstrators climbed on a balcony, while others attempted to enter the building.
Двоє демонстрантів забралися на балкон, а інші спробували проникнути в будівлю.

The police also attempted to enter city hall, which opposition activists have occupied for over a week.
Міліція також спробувала увійти в мерію, яка більше тижня зайнята опозиційними активістами.

After the announcement, Game, who was a guest earlier in the evening, attempted to enter the building with his entourage.
Після оголошення The Game, який раніше був гостем увечері, спробував потрапити до будівлі зі своїм оточенням.

On December 15th, 2015 he attempted to enter Ukraine but was stopped at the Borispol airport and sent back.
Грудня 2015 він вже намагався в'їхати в Україну, однак був зупинений в аеропорту"Бориспіль" і відправлений назад.

On 18 May, the rebels ambushed Hezbollah fighters along the banks of the Assi river on the Syrian side of the Lebanese border while they attempted to enter Syria.
Травня, повстанці влаштували засідку бійцям Хезболли вздовж берегів річки Ассі на сирійській стороні кордону з Ліваном, коли вони спробували увійти до Сирії.

Indian submarine attempted to enter Pakistani waters.
Індійський підводний човен намагався проникнути в територіальні води Пакистану.

The Jamaat-ul-Ahrar faction of the Taliban issued a statement claiming responsibility for the attack, in which authorities said three armed militants wearing suicide vests attempted to enter the court building.
Угруповання«Джамаат-уль-Ахрар» взяло на себе відповідальність за напад, в якому, як заявила влада, троє озброєних бойовиків з жилетами смертників спробували увійти до будівлі суду.

A big group of illegal migrants attempted to enter Bulgaria from Turkey.
Велика група нелегальних мігрантів спробувала увійти в Болгарію з Туреччини.

A vehicle attempted to enter the NSA's secure campus in Fort Meade, Maryland, without authorisation,” the agency said in a statement.
Автомобіль намагався потрапити на територію NSA в Форт-Меде, штат Меріленд, без дозволу",- йдеться у повідомленні.

In a rare case among Slovenian media personalities who attempted to enter national or local politics, Šarec was successful.
У рідкісних випадках, серед Словенських ЗМІ особистостей, які намагалися ввести національну чи місцеву політику, Шарец був успішним.

When Von der Tann attempted to enter the port of Neustadt in Holstein, she was engaged by Danish naval forces, the ships Heckla and Valkyren.
Коли Фон дер Танн спробував увійти в порт Нойштадт у Гольштейні, його атакували датські військові кораблі Heckla та Valkyren.

In June 1992, Kawānanakoa pleaded with activists to hold further sovereignty demonstrations away from the palace after 32 demonstrators attempted to enter the building.[7] The palace was built by her great-grand uncle, King David Kalākaua.
У червні 1992 року Кавананакоа просила активістів проводити суверенітетні демонстрації подалі від палацу після того, як 32 демонстранти намагалися увійти в будівлю[1] Палац побудував її пра-дядько, король Давид Калакауа.

Almost 3,000 people who attempted to enter Europe by sea this year are missing or dead, according to the United Nations Refugee Agency.
Майже три тисячі людей, які намагалися потрапити до країн ЄС морем, загинули або зникли.

Two people were killed and nine others wounded on Saturday evening when security forces fired tear gas and birdshot to disperse about 1,000 protesters who attempted to enter Tahrir Square- the symbolic heart of the revolt that ousted Mubarak.
У суботу ввечері, після оголошення рішення суду, двоє людей загинули і дев'ятеро отримали поранення під час сутичок з поліцією, яка застосувала сльозогінний газ та дробовики, щоб розігнати близько 1 000 протестувальників, які намагалися потрапити на площу Тахрір- символічне серце повстання, внаслідок якого було повалено Мубарака.

On 3 May 2014, Dzhemilev attempted to enter the territory of Crimea and was stopped at the administrative border of Kherson Oblast.
Травня 2014 року Джемілєв зробив спробу в'їхати на територію Автономної Республіки Крим, але був зупинений на лінії адміністративного кордону Херсонської області.

The State Migration Service restated that an attempt by a foreigner to cross the Ukrainian border with invalid documents was prevented on February 13, that this person's invalid Ukrainian foreign travel passport was confiscated, and that the foreigner was returned to the country from which he attempted to enter Ukraine with invalid documents.
У Держміграційній службі нагадують, що 13 лютого було припинено спробу перетину кордону України іноземцем за недійсними документами, при цьому недійсний паспорт громадянина України для виїзду за кордон було вилучено, а іноземця повернули до країни, з якої він намагався в'їхати в Україну за недійсними документами.

Shortly as I approached the door of my new school and attempted to enter, and found the door locked with chains, I could hear Ashley's voice in my ears going,"Miss! Miss!
Одного разу наближаючись до своєї нової школи, намагаючись увійти, виявилось, що двері замкнені ланцюгами. В голові пролунав голос Ешлі,"Міс! Міс!

As early as the 1990s, Chinese companies like sports drink maker Jianlibao attempted to enter international markets and become a global beverage brand like Coca Cola or Pepsi.
Ще на початку 1990-х років такі китайські компанії, як виробник напоїв для спортсменів Jianlibao, намагалися вийти на міжнародні ринки і стати глобальним брендом на зразок Coca Cola або Pepsi.

Turkish media reported two people attempted to enter the facility, but after walking past the embassy several times, the men raised the suspicions of the guards on duty.
Турецькі засоби масової інформації повідомили, що двоє людей намагалося увійти на територію посольства, але після того, як вони кілька разів пройшли повз будинок- це викликало підозріння в охоронців.

On 15 August 1955, 3000-5000 unarmed Indian activists(satyagrahis) attempted to enter Goa at six locations and were violently repulsed by Portuguese police officers.
Серпня 1955 року 3- 5 тисяч беззбройних індійських активістів[4] спробували проникнути в Гоа, в шести місцях і були насильно вигнані португальською поліцією.

At around 17:00, about 20 Right Sector members attempted to enter the church but were stopped by police, who had lined up in two rows in front of the church.
Приблизно о 17:00 орієнтовно 20 членів НВР«Правий сектор» спробували увійти до церкви, проте їх зупинили правоохоронці, які вишикувалися у два ряди перед входом.

At the end of 2014, representatives of Smart-Holding attempted to enter Amstor supermarkets and announce changes, carry on the fiscal audit(primary documents) and audit of goods.
Наприкінці 2014 року представники Смарт-Холдингу намагалися зайти в магазини мережі й оголосити про зміни, продовжити фінансовий аудит(роботу з первинними документами) і товарний аудит.

The passenger attempts to enter a country without a valid entrance document;
Пасажир намагається в'їхати в країну без чинного документа на в'їзд;

At the moment, there are separate attempts to enter the Ukrainian market….
На даний момент відзначаються окремі спроби виходу на український ринок….

Unauthorized attempts to enter the system.
Безліч невдалих спроб входу в систему.

Will this attempt to enter the market play better than Larrabee?
Чи буде ця спроба вийти на ринок краще, ніж Larrabee?

Subsequently, one of the murder suspects was detained while attempting to enter Russia.
Згодом одного з підозрюваних у вбивстві затримали під час спроби потрапити до Росії.