What is the translation of " AUTHORITIES CANNOT " in Ukrainian?

• влада не може
• органи не можуть
• власті не можуть

Examples of using Authorities cannot in English and their translations into Ukrainian

The authorities cannot realize it.
Власті не можуть цього зрозуміти.

Especially in conditions when the country is a step away from default, and the authorities cannot come up with anything elegant and strong to stimulate small and medium-sized businesses.
Особливо в умовах, коли країна за крок від дефолту, а власті не можуть придумати нічого витонченого і сильного для стимулювання малого і середнього бізнесу.

Such authorities cannot lead us to victory in the war for independence.”.
Така влада не може привести нас до перемоги у війні за незалежність».

Russian special services wanted to destabilize the situation inside Ukraine through the murder of journalist Arkady Babchenko and to show that the current Ukrainian authorities cannot control the situation.
Російські спецслужби через убивство журналіста Аркадія Бабченка хотіли дестабілізувати ситуацію всередині України та показати, що чинна українська влада не може контролювати ситуацію в державі.

Ukrainian authorities cannot afford to ignore these calls for justice.
Українська влада не може собі дозволити іґнорувати ці вимоги справедливості.

He also noted that the possible death of journalist Arkady Babchenko and other people could have led to unrest in Ukraine and Kyiv would have been accused that the authorities cannot protect people.
Він також зазначив, що можлива загибель журналіста Аркадія Бабченка та інших людей могла б привести до хвилювань в Україні, а Києву почали б висувати звинувачення в тому, що влада не може захистити людей.

However, local authorities cannot reduce the existing rate from 60 to 50 meters.
Однак місцева влада не може зменшити чинну норму з 60 до 50 метрів.

Domestically, the Kremlin needs to constantly mobilise the population, make Russian citizens“rally around the flag”, in order to retain power at a time when the authorities cannot deliver economic growth to the Russian population.
Усередині країни, Кремль повинен постійно мобілізувати населення, зробити так, щоби російські громадяни“згуртувалися навколо прапора”, для того, щоби зберегти владу в той час, коли влада не може забезпечити економічне зростання для населення Росії.

Kazakhstani authorities cannot guarantee the safety and security of these prisoners.
Казахстанська влада неспроможна забезпечити цим ув'язненим захист і безпеку.

Furthermore, the aim was to signal that good working relations between authorities cannot be taken for granted and that the consequences of losing Russia's trust could be significant for Finland.
Більше того, метою був сигнал про те, що гарні робочі відносини між представниками влади не можуть сприйматись як належне, і що наслідки втрати довіри з боку Росії можуть бути досить істотними для Фінляндії.

Authorities cannot say that the representatives of a certain region came to the Maidan.
Влада не зможе сказати, нібито на Майдан вийшли представники якогось регіону.

Nevertheless, that cannot mean that in cases where the authorities cannot advance any“proper motive” it would not be possible to consider an“improper motive” to be proven.
Тим не менш, це не означає, що у справах, коли державні органи не можуть висунути будь-якого«належного мотиву», це не можна вважати доказом«неналежного мотиву».

State authorities cannot function as business departments of oligarchic family groups;
Державні органи не можуть виконувати функцію бізнес-департаментів олігархічних сімейних груп;

If economic growth in Ukraine does not reach 3-4% by the end of 2019, and if our authorities cannot return foreign investors to the Ukrainian capital markets, cannot restore confidence in the national currency, our balance of payments, then the hryvnia will be greatly weakened.
Якщо ж економічне зростання в Україні не досягне 3-4% за підсумками 2019 року і якщо наші власті не зможуть повернути іноземних інвесторів на українські ринки капіталу, не відновлять довіру до гривні, до нашого платіжного балансу, то тоді гривню буде сильно послаблено.

The authorities cannot do everything because each person contributes to the development of society.
Влада ж не може зробити все, адже кожна людина робить свій внесок у розвиток суспільства.

However, the probability of the disputes with the tax authorities cannot be excluded due to the fiscal position of the tax authorities, as well as taking into consideration the absence of monetary funds in the budget.
Однак виключати вірогідність виникнення суперечок з податковими органами не можна через їх вкрай фіскальну позицію останнім часом, тим більше, беручи до уваги відсутність грошей у бюджеті.

The authorities cannot work effectively without feedback from the public, and without taking into account the initiatives that come from within society.
Держава ж не може ефективно працювати без зворотного зв'язку з людьми, без урахування тих ініціатив, які народжуються в суспільстві.

But, unlike other cities, where local authorities cannot ensure the provision of benefits and compensation, in Kryvyi Rih all social programs are fully funded.
Але, на відміну від інших міст, де місцева влада не може забезпечити надання пільг і компенсацій, у Кривому Розі всі соціальні програми фінансуються у повному обсязі.

The authorities cannot restrict the rights and freedoms of some citizens of Ukraine by creating privileges for individual political or religious institutions.
Влада не може обмежувати права і свободи частини громадян України шляхом створення привілеїв для окремих політичних чи релігійних інституцій.

That means that tax authorities cannot be“the party which is released from payment of the expenses for the legal aid” in accordance with the law.
Тобто податкові органи не можуть бути“стороною, що звільнена від оплати витрат на правову допомогу” відповідно до закону.

Well, the city authorities cannot know absolutely all the needs of each neighborhood, each household, or every citizen.
Ну, не може влада знати абсолютно про всі потреби кожного села, кожного двору чи кожного громадянина.

If local authorities cannot place all children in kindergartens, then let them give parents these 35,000 hryvnias per year for the child's stay in a private kindergarten.
Якщо місцева влада не може забезпечити всім місця в дитсадках, то нехай запропонує батькам ці 35 тисяч на рік за перебування дитини у приватному садочку.

Finally, the authorities cannot do the key thing, i.e. to use the economic potential of the Agreement, since it is a matter of business, which is often not ready for that.
Нарешті, влада не може зробити головного- практично використати економічний потенціал Угоди, оскільки це справа бізнесу, який нерідко не готовий до цього.

This means that national authorities cannot establish a general obligation for intermediaries to actively monitor their entire internet traffic and seek elements indicating illegal activities such as unsafe products.
Це означає, що національні органи не можуть встановити загальний обов'язок для посередників активно моніторити увесь їхній інтернет-трафік та виявляти елементи, що вказують на незаконні види діяльності, зокрема небезпечні продукти.

Apparently, the authorities could not forgive Luzhkov critical remarks against Latvia.
Судячи з усього, влада не змогла пробачити Лужкову критичні висловлювання на адресу Латвії.

The authorities could not“sell” the viewers a cloudless picture with unicorns.
Влада не змогла“продати” глядачам безхмарну картинку з рожевими поні.

The authorities could not explain the origin of the noise.
Влада не змогла пояснити джерело походження шуму.

Authority cannot be replaced by authoritarianism.
Авторитет неможливо підмінити авторитарністю.

An authority cannot, therefore, refuse a request on the.
Така держава не може відмовити у виконанні прохання про.