What is the translation of " BASIC ORGANIZATION " in Ukrainian?

• базовою організацією
• базова організація

Examples of using Basic organization in English and their translations into Ukrainian

The Institute is the basic organization of Cybernetics.
Інститут є базовою організацією Кібернетичного.

Each type of brigade(light infantry, air assault, or airborne) has the same basic organization.
Бригади інших типів(легкої піхоти чи повітрянодеснтні) мають таку ж базову структуру.

Front pocket panel provides basic organization for small daily accessories.
Передній кишеню панель надає основні організації для щоденного невеликі аксесуари.

The basic organization for standardization in the nuclear-industrial complex in the standardization of design of the nuclear industry, the design of nuclear facilities.
Базовою організацією зі стандартизації в ядерно-промисловому комплексі в частині стандартизації проектування об'єктів атомної промисловості, сфері проектування об'єктів атомної промисловості.

The department of civil, economic and criminal law is a basic organization department of the law faculty of Chernihiv state institute of economics and management.
Кафедра цивільного, господарського та кримінального права- базовий структурний підрозділ юридичного факультету Чернігівського державного інституту економіки і управління.

The brute fact that the machine's physical power surpasses that of the individual, and of any particular group of individuals, makes the machine the most effective political instrument in any society whose basic organization is that of the machine process.”.
Грубий факт, що фізична(хіба тільки фізична?) сила машини перевищує індивідуальну або силу окремої групи індивідів, робить машину найефективнішим політичним інструментом у будь-якому суспільстві, організація якого базується на механічних процесах.

It was then that the basic organization of the group-«Riola Module LTD» LLC- was formed.
Саме тоді була утворена базова організація групи- ТО«гола-Модуль ЛТД».

Since 1967, the state-owned enterprise"UKHIN" is the central institute of the USSR Ministry of Minerals, which coordinates all scientific research in the field of coke production and serves as the basic organization for standardization, metrology, scientific and technical information.
З 1967 р ДП"УХІН"- центральний інститут Минчермета СРСР, який координує проведення всіх наукових досліджень в області коксохімічного виробництва і виконує функції базової організації по стандартизації, метрології та науково-технічної інформації.

It has the same teachings and basic organization as the Church established by Jesus in New Testament times.
Вона містить ті самі вчення і основну організацію, як і Церква, встановлена Ісусом у Новозавітні часи.

Center is a basic organization of the National Contact Point of the Seventh Framework Program of European Union for research and technological development with priority“Socio-economic Sciences and Humanities”.
Центр є базовою організацією Національного контактного пункту Сьомої рамкової програми Європейського Союзу з досліджень і технологічного розвитку з пріоритетного напрямку«Соціально-економічні та гуманітарні науки».

The Publishing House“Akademperiodyka” as the publisher of the National Academy of Sciences of Ukraine and the basic organization of the Scientific Publishing Council of NAS of Ukraine works and develops in three main directions.
Видавничий дім"Академперіодика" як видавництво Національної академії наук України і базова організація Науково-видавничої ради НАН України працює та розвивається за трьома основними напрямами.

Lviv CSII is a basic organization of two national contact points“Research for the benefit of small and medium enterprises” and“Information and communication technologies”.
Львівський ЦНІІ є базовою організацією двох національних контактних пунктів«Дослідження на користь малих та середніх підприємств» та«Інформаційні та комунікаційні технології».

This section of the normative documentation they created together with the State Enterprise"DerzhdorNDІ", which is the basic organization of the Ministry of Regional Development of Ukraine for scientific and technical activities in the construction and operation of highways and bridges.
Цей розділ нормативної документації створили спільно з Державним підприємством«ДерждорНДІ», яке є базовою організацією Мінрегіону України з науково-технічної діяльності у будівництві та експлуатації автомобільних доріг і мостів.

As a basic organization, the Institute coordinates research and development activities in the field of construction in the field of water and wastewater and is the only research and design center, able to perform general scientific-technical policy in this area of activity.
Як базова організація, інститут координує науково-технічну діяльність в галузі будівництва по напрямку водопостачання та водовідведення і є єдиним науково-дослідним та проектним центром, здатним здійснювати загальну науково-технічну політику по даному напрямку діяльності.

At the same time, the Publishing House as a scientific institution is the basic organization of the Scientific Publishing Council of NAS of Ukraine and the Academy's polygraphic base for the development of which the Presidium of NAS of Ukraine makes considerable efforts.
Водночас, Видавничий дім як наукова установа є базовою організацією Науково-видавничої ради НАН України і поліграфічною базою Академії, для розвитку якої Президія НАН України докладає значних зусиль.

Provision of"basic organization of scientific-technical activity"(the company that will develop standards) in the construction of the law requires the Cabinet to develop, and the list of organizations that can claim the right to develop building codes, must prepare, in accordance with the approved provision Minregionstroy.
Положення про«базової організації з науково-технічну діяльність»(компанії, яка буде розробляти норми) у будівництві закон пропонує розробити Кабміну, а список організацій, які можуть претендувати на право розробляти будівельні норми, повинен скласти, згідно з затвердженим положенням, Мінрегіонбуд.

Since 2011, the benter has been the basic organization of the National Contact Point of the EU FP7 on research and technological development, on the priority area“Social Sciences and Humanities”.
З 2011 р. Центр є базовою організацією Національного контактного пункту Сьомої рамкової програми Європейського Союзу з досліджень і технологічного розвитку з пріоритетного напрямку«Соціально-економічні та гуманітарні науки».

The Institute is the basic organization of Cybernetics center of NAS of Ukraine, National Committee of Ukraine in informatics, Scientific council of the problem"Cybernetics", Scientific council"Intelligent information technologies" of the NAS of Ukraine, Ukrainian federation of informatics, which is part of an international organization on informatics CEPIS.
Інститут є базовою організацією Кібернетичного центру НАН України, Національного комітету України з інформатики, Наукової ради з проблеми"Кібернетика", Наукової ради"Інтелектуальні інформаційні технології" Національної академії наук України, Української федерації інформатики, яка входить до складу міжнародної організації з інформатики СЕРІS.

Within a month or two basic organizations were formed and, as if they had always known what to do, the missing Hungarian-language kindergartens, schools started being established.
Протягом одного-двох місяців були створені первинні організації, які, наче завжди знаючи, що треба робити, ініціювали запуск дитсадків і шкіл з угорською мовою навчання.

Basic principles of organization design.
Основні принципи проектування організації.

Basic provisions on the organization of construction;
Основні положення з організації будівництва;

The basic foundation for organization building, the country is the people and their interaction.
Базове підґрунтя для розбудови організації, країни- це люди і їхня взаємодія.

How many basic distributives should the organization purchase?
Скільки основних поставок зобов'язана придбати Організація?

This form is the basic information for your organization.
У цій формі надається базова інформація про організацію.

Visio Standard includes stencils for business, basic network diagrams, organization charts, basic flowcharts, and general multi-purpose diagrams.
Стандарт Visio включає трафарети для бізнесу, основні мережні діаграми, організаційні діаграми, основні блок-схеми та загальні багатоцільові діаграми.

It's hard to imagine that there was a time when the Ukrainian ministries were few and very basic in organization.
Важко повірити, але був час, коли українські міністерства були зовсім нечисленні і дуже скромні за структурою.

The Greeks' basic political organization was the polis or city-state.
Основною формою державності у греків був поліс або місто-держава.

Basic information on the organization of construction.
Основні відомості з організації будівництва.

Power is the basic characteristic of social organization..
Влада є базова характеристика соціальної організації.