What is the translation of " BASIS FOR THE PRODUCTION " in Ukrainian?

• основу для виробництва
• основою для виробництва

Examples of using Basis for the production in English and their translations into Ukrainian

Basis for the production of toilet paper1.
Основа для виробництва туалетного паперу1.

It is used as a basis for the production fitoverm.
Саме його використовують в якості основи для виробництва Фітоверма.

Basis for the production of homeopathic remedies(fit, mother tincture) are tincture of German firms“Stauffen-Pharma”,“DHU”, French“Boiron”,“Dolisos”, Swiss“Homoosana”.
Основою для виробництва гомеопатичних засобів(фіто, материнські тинктури) служать тинктури німецьких фірм«Stauffen-Pharma»,«DHU», французьких«Boiron»,«Dolisos», швейцарської«Homoosana».

This concept formed the basis for the production of all products of this brand.
Ця концепція лягла в основу виробництва всіх товарів цього бренду.

Not a single vegetarian product will give the body cholesterol- the basis for the production of testosterone.
Жоден вегетаріанський продукт не дає організму холестерину- основи вироблення тестостерону.

Therefore, as the basis for the production can be considered completely safe.
Тому його як основу для виробництва можна вважати абсолютно безпечним.

American researchers have conducted successful laboratory testing of a new substance, which can form the basis for the production of non-hormonal"birth control pill" for men.
Американські дослідники провели успішні лабораторні випробування нової речовини, яка може лягти в основу для виробництва негормональних«протизаплідних пігулок» для чоловіків.

It is also the basis for the production of margarine, mayonnaise, bread and baking.
Також воно є основою при виробництві маргарину, майонезу, хліба і випічки.

The latest trends in orthopedics, traumatology, gynecology, surgery, physiotherapy and rehabilitation become the basis for the production of bandages and corset products for medical purposes.
Новітні тенденції в області ортопедії, травматології, гінекології, хірургії, фізіотерапії та реабілітації є основою виробництва бандажних і корсетних виробів медичного призначення.

It is used as a basis for the production of cosmetics and for the treatment of wounds.
Його застосовують як основу для виробництва косметичних засобів і для лікування ран.

Milk is a product that has a beneficial effect on the body of a person of any age, both in the case of consumption in kind, and in the case when milk is used as a basis for the production of other dairy products and milk additives for other products.
Молоко- це продукт, який благотворно впливає на організм людини будь-якого віку, як у випадку вживання в натуральному вигляді, так і в разі, коли молоко використовується як основа для виробництва інших молочних продуктів і молочних добавок для інших продуктів.

Physico-chemical and biochemical basis for the production of dairy products. SPb.: GIORD, 2004.- 352 with.
Фізико-хімічні та біохімічні основи виробництва молочних продуктів. СПб.: ГИОРД, 2004.- 352 с.

The basis for the production of honey and its derivatives was handed down by an elderly beekeeper in the early 1900s and the company can reach the podium at the zootechnical fairs in the sector.
На початку 1900-х років основу для виробництва меду та його похідних передав літній бджоляр, і компанія може вийти на подіум на зоотехнічних ярмарках у секторі.

In direct relation to the thread, which is taken as the basis for the production, identify several types of carpet: natural, artificial and mixed.
У прямій залежності від нитки, яку беруть за основу при виробництві, виділяють кілька видів килимового покриття: натуральне, штучне і змішане.

As a basis for the production of standard types of kitchen wallpaper uses several kinds of materials.
В якості основи для виготовлення стандартних видів кухонних шпалер застосовується кілька видів матеріалів.

Department carries out a systematic complex study of geotectonics of Ukraine, aimed at training first major summarizing scientific research in theoretical and regional tectonics that can create a scientific basis for the production of diverse geological prospecting and exploration works.
Відділ виконує планомірне комплексне вивчення геотектоніки України, спрямоване на підготовку в першу чергу великих узагальнюючих наукових розробок по теоретичній і регіональній геотектоніці, здатних скласти наукову основу для постановки різнопланових пошукових і геологорозвідувальних робіт.

Hemp is a much more suitable basis for the production of paper, since it contains a much higher percentage of cellulose than wood raw materials….
Конопля є набагато більш відповідною основою для виробництва паперу, так як містить набагато більший відсоток целюлози, ніж деревина….

Basis for the production of homeopathic remedies(fit, mother tincture) are tincture of German firms“Stauffen-Pharma”,“DHU”, French“Boiron”,“Dolisos”, Swiss“Homoosana”.
Лікарською сировиною(материнськими тінктурами) для виробництва гомеопатичних засобів слугують тінктури німецьких фірм“Stauffen-Pharma”,“DHU”, французьких“Boiron”,“Dolisos”, швейцарьскої“Homoosana”.

Obsolete models of motorcycles often serve as the basis for the production of a variety of homemade and healthy in the economy of small-scale mechanization.
Морально застарілі моделі мотоциклів нерідко служать основою для виготовлення різних саморобок і корисних в господарстві засобів малої механізації.

The same farms that form the basis for the production of meat and dairy products are gradually leaving the market, and this trend continues.
Ті ж ферми, які складають основу виробництва м'ясо-молочної продукції, поступово йдуть з ринку, і ця тенденція триває.

After the war, in the 50-ies the board becomes the basis for the production of not only military equipment, but also household appliances and electronics.
Вже після війни, в 50-ті роки плата стає основою у виробництві не тільки військового обладнання, а й побутової техніки та електроніки.

If you want to import a basis for the production of medicines for colds, you will also need to translate instructions for use, dose, side effects etc.
Якщо Ви хочете імпортувати основу для виробництва медикаментів від застуди, в такому випадку Вам також буде необхідно перекласти інструкцію- способи застосування і дози, побічні ефекти і т. д….

Corrugated cardboard plant is the basis for the production of environmentally friendly packaging and individual packaging for many industries.
Гофрокартон комбінату є основою для виробництва екологічно чистої тари та індивідуальної упаковки для багатьох галузей промисловості.

The basis for their production in favor: granite, agglomerate or mortar.
Основою для їх виробництва виступає: керамограніт, агломерат або цементний розчин.

The approved budget is the basis for ensuring the production of goods and advertising activities.
Затверджений бюджет є основою для забезпечення виробництва товарів і маркетингової діяльності.

The agreement provides for the broadcasting of Chinese films on Ukrainian television and provides the basis for joint production of television programs.
Угода передбачає трансляцію китайських фільмів на українському телебаченні та закладає основу для спільного випуску телевізійних передач.

The material for packaging production is tinplate, which provides the basis for production of ecofriendly, reliable and safe tare.
Матеріалом для виготовлення нашої упаковки служить біла жерсть, яка забезпечує основу для виробництва екологічної, надійної та безпечної тари.

Virginia tobacco is the basis for the bulk of production..
Основою для виробництва основної маси продукції є сорт тютюну Вірджинія.