What is the translation of " BE FURTHER FROM THE TRUTH " in Ukrainian?

• бути далі від істини
• бути далі від правди

Examples of using Be further from the truth in English and their translations into Ukrainian

That couldn't be further from the truth.
Це не може бути далі від істини.

But anyone who's well-acquainted with this field will tell you that nothing could be further from the truth.
Будь-хто, у кого багато власності, може сказати, що ніщо не може бути далі від правди.

Nothing could be further from the truth.
Ніщо не може бути далі від істини.

If you thought those ladies roll out of bed looking flawless every morning, nothing could be further from the truth.
Якщо ви думали, ці дами котитися з ліжка, дивлячись бездоганною щоранку, ніщо не може бути далі від істини.

Nothing could be further from the truth.
Ніщо не може бути більш далеким від правди.

This misunderstanding has directly contributed to the designer vs. artist dilemma, and couldn't be further from the truth.
Це непорозуміння безпосередньо сприяло дилемі дизайнера проти художника, і не могло бути далі від істини.

But nothing could be further from the truth.
Але ніщо не може бути далеко від істини.

As a former underwriter turned broker, I am here to tell you that this misconception couldn't be further from the truth.
Як колишній андеррайтером виявилося брокера, я тут, щоб сказати вам, що це помилка не може бути далі від істини.

In fact, this couldn't be further from the truth.
Насправді, це не може бути далі від істини.

Unfortunately, casino games are often presented as a way to make money on the Internet, which couldn't be further from the truth.
На жаль, ігри в казино часто позиціонуються, як спосіб заробітку грошей в інтернеті, що є дуже далеким від правди.

Nothing, my friends, could be further from the truth.
Нічого моїх друзів може бути далі від істини.

Nothing could be further from the truth- and now we have the science to prove it.
Ніщо не може бути далі від істини- і тепер у нас є наука, щоб довести це.

However, this misconception could not be further from the truth!
Однак, це помилка не може бути далі від істини!

Nothing could be further from the truth, says Ralph L. Sacco, MD, president of the American Heart Association and chairman of the neurology department at the University of Miami Miller School of Medicine.
Ніщо не може бути таким далеким від правди, заявляє Ральф Сакко, лікар, президент Американської Асоціації Серця та завідувач кафедри неврології університету Майямі.

Sorry to disappoint, but this couldn't be further from the truth.
Шкода розчаровувати, але ніщо не може бути далі від істини.

People often think that the Pisces man is a pushover because of his emotionality and dreamer qualities, but that couldn't be further from the truth.
Люди часто думають, що людина Риб є поштовхом через його емоційність і мрійник якості, але це не може бути далі від істини.

And none of that, not a single word could be further from the truth.
Ні одні слова, крім цих, не можуть бути ближче до істини.

While I'm sure there are some people like that, for the millions of Mac loyalists on a professional level that characterization couldn't be further from the truth.
Хоча я впевнений, що є такі люди, як це, для мільйонів лоялістів Mac на професійному рівні, що характеристика не може бути далі від істини.

Sorry to disappoint you, but nothing could be further from the truth.
Шкода розчаровувати, але ніщо не може бути далі від істини.

The sad thing is there seems to be a stigma that shelter dogs are bad and shouldn't be adopted, when in fact nothing could be further from the truth.
Сумно те, що, здається, клеймо, що притулку собаки погані і не повинен бути прийнятий, коли насправді ніщо не може бути далі від істини.

We have all heard the saying'Ignorance is bliss', but when it comes to our health, nothing could be further from the truth.
Ми всі чули приказку:"невігластва є блаженство, але коли мова заходить про наше здоров'я, ніщо не може бути далі від правди.

We still think of the deep ocean as being this remote and pristine realm, safe from human impact, but our research shows that, sadly, this could not be further from the truth.
Ми все ще вважаємо, що глибини світового океану є віддаленими та незайманими місцями, позбавленими людського впливу, однак наше дослідження демонструє, що це, на жаль, дуже далеко від істини.”.

Sagittarians of all genders have a reputation for being flaky free spirits who don't take things all that seriously, but when you get to know a Sagittarius guy, you will realize that can't be further from the truth.
Стрільці всіх статей мають репутацію шаленого вільного духу, який не сприймає все це серйозно, але коли ви дізнаєтесь про хлопця Стрілець, ви зрозумієте, що не може бути далі від істини.

Most people believe that they need to engage the services of a lawyer to create a will, but the reality is that nothing is further from the truth.
Більшість людей вважають, що вони повинні вдаватися до послуг адвоката, щоб створити волю, але реальність така, що немає нічого більш далекого від істини.

That can't be any further from the truth!
Це не може бути далі від істини!

However, this misconception couldn't be any further from the truth!
Однак, це помилка не може бути далі від істини!

Nothing is further from the truth!
Нічого нема далі від правди!

There is nothing further from the truth than these assertions.
Але немає нічого більш далекого від правди, ніж ці твердження.

I don't think that could be any further from the truth now- at least in some sense.
Не хочу казати, що вони фактично незгідні з правдою,- принаймні до якоїсь міри.

There is nothing further than the truth.
Нема нічого більшого, ніж Істина.