What is the translation of " CAN BE CONSIDERED ONLY " in Ukrainian?

• можна вважати тільки
• можна розглядати лише
• може вважатися тільки

Examples of using Can be considered only in English and their translations into Ukrainian

Exception can be considered only..
Виключенням можна вважати.

With these symptoms you need to contact the vet, because the pathogen can be considered only under a microscope.
З цими симптомами потрібно звертатися до ветеринара, так як розглянути збудника можна тільки під мікроскопом.

It can be considered only rival Venetian Diplomatic School.
Її суперницею можна вважати лише венеційську дипломатичну школу.

Week of pregnancy can be considered only tentative.
Тиждень вагітності можна вважати лише умовно.

Having income of more than$ 200(or more precisely, over 5160 UAH in statistics Ukrstata) in Ukraine can be considered only 27.5% of the families.
Мають дохід понад 200 доларів(точніше, понад 5160 грн в статистиці Укрстату) в Україні можна вважати тільки 27,5% сімей.

Disadvantage can be considered only power supply due to the batteries.
Недоліком може вважатися тільки електроживлення за рахунок батарейок.

The Anastasia family claims that so earlythe appearance of a grandson to the world can be considered only a coincidence with the history of the birth of his mother.
Сім'я Анастасії стверджує, що такий раннійпоява онука на світло можна вважати виключно збігом з історією народження його матері.

Thus crowdfunding can be considered only as a supplement to classic journalistic business models.
Таким чином, краудфандинг можна розглядати лише як доповнення до класичних бізнес-моделей журналістики.

Despite the detailed instructions accompanying almost all medicines, there are many factors that can be considered only by a doctor.
Незважаючи на докладні інструкції, що супроводжують практично всі лікарські засоби, є чимало факторів, які можуть бути враховані тільки лікарем.

It happens that they can be considered only after special treatment of the skin.
Буває, їх можна розглянути лише після спеціальної обробки шкіри.

We will add that relatively healthy, i.e. having income of more than$ 200(or more precisely, over 5160 UAH in statistics Ukrstata) in Ukraine can be considered only 27.5% of the families.
Додамо, що відносно благополучними, тими, які мають дохід понад 200 доларів(точніше, понад 5160 грн в статистиці Укрстату) в Україні можна вважати тільки 27,5% сімей.

Nevertheless, the guaranteed time can be considered only formally regulated by Privatbank.
Проте, гарантованим часом можна вважати тільки час який офіційно регламентується Приватбанком.

The exception can be considered only the high-profile process in 2007, which ended with the public execution of several dozen traders- their fault was that their packages with gifts to their relatives exceeded the traditional annual“gifts of the leader”, sent on behalf of Kim Jong Il in the same months.
Винятком можна вважати лише гучний процес у 2007 році, що закінчився публічної стратою кількох десятків торговців- їх вина полягала в тому, що їх посилки з подарунками рідним перевищили за обсягом традиційні щорічні«подарунки вождя», розсилалися від імені Кім Чен Іра в тому ж місяці.

Donskis stated that the Famine in Ukraine in 1933 can be considered only as a mass murder…“with features of genocide.".
Донскіс стверджував, що Голодомор в Україні 1933 року можна визнати лише масовим вбивством«… з рисами геноциду».

Thus, the role of FC can be considered only in cases when we use humic preparations obtained by treating lignite or peat with alkaline agents, since only after such treatment a mixture of humates and fulvates of alkali metals appears in these products.
Таким чином, роль ФК ми можемо розглядати тільки в тих випадках, коли використовуємо гумінові препарати, одержані шляхом оброблення лігніту або торфу лужними агентами, так як тільки після такої обробки в цих продуктах утворюється суміш гуматів і фульватов лужних металів.

In this sense, all known modifications of Ukrainian Basic Law can be considered only partial equivalent to organic constitutional model.
У цьому сенсі всі відомі нам модифікації українського Основного Закону можна вважати лише частковим відповідником органічній конституційній моделі.

Citizen of Ukraine can be considered only person who went through the special procedure established by the state or international agreements.
Громадянином України може вважатися тільки особа, яка пройшла через спеціальну процедуру, встановлену державою або міжнародними договорами.

The mission was concerned with associated problems of infrastructure and logistics, to the extent that, by nature, the spread of a type of vehicle can be considered only if accompanied by an energy distribution network corresponding(procurement, security…).
Місія була зосереджена на пов'язаних з ним інфраструктурних та логістичних питаннях, оскільки за своєю природою узагальнення типу транспортного засобу можна розглядати лише в мережі енергопостачання. відповідне(постачання, безпека…).

Uterine hysterectomy can be considered only when other methods have failed, and she no longer wants to have children.
Гістеректомія матки може розглядатися тільки, якщо інші методи виявилися безрезультатними, і жінка більше не хоче мати дітей.

Cash on delivery: In connection with the cases of wrongly received no parcels customers, the ability to pay at the offices of carriers New Mail or In-Time can be considered only in case of payment of 10% of the order value, but not less than 200 UAH.
Накладений платіж: У зв'язку з почастішанням випадків безпідставно не отриманих посилок замовниками, можливість оплати у відділеннях перевізників Нової пошти або Ін-тайм може бути розглянута тільки в разі оплати 10% від вартості замовлення, але не менше 200 грн.

Nevertheless, the guaranteed time can be considered only officially regulated by the processing of processing payments of the bank.
Проте, гарантованим часом можна вважати, тільки те, що офіційно регламентується процесингом обробки платежів банку.

The Representatives of Customs indicated that personal belongings can be considered only those that are not prohibited for carriage, and everything else is considered a commodity.
Також представники митниці вказували, що особистими речами можна вважати тільки ті, що не заборонено до перевезення, а все інше вважається товаром.

According to experts, news reporting period can be considered only registered in Verkhovna Rada a bill limiting the liability of borrowers to banks only the current value of the collateral on the loan.
На думку експерта, новиною звітного періоду можна вважати лише зареєстрований в Раді законопроект, що обмежує відповідальність позичальників перед банками тільки поточною вартістю застави по кредиту.

Under this rule, the version about the alien origin of the object observed over city, will be«last in line»- it can be considered only after will be denied more probable hypothesis(a meteorite, a bizarre cloud, the separating stage of the rocket).
Згідно з цим правилом версія про інопланетне походження об'єкта, що спостерігався над містом, буде«останньою в черзі»- її можна розглядати лише після того, як будуть спростовані більш ймовірні гіпотези(метеорит, химерна хмара, яка відокремилася ступінь ракети).

However, in the British paper argues that a fresh egg can be considered only within the first 10 days, then it becomes thinner and loses its consumer properties.
Однак в британській статті стверджується, Що свіжим яйце може вважатися тільки протягом перших 10 днів, після цього воно стає більш рідким і втрачає споживчі властивості.

According to this definition, doping, a pharmacological preparation can be considered only if it or the products of its decay can be determined in body fluids(blood, urine) with a high degree of accuracy and reliability.
Згідно з цим визначенням, допінгом, фармакологічний препарат може вважатися лише в тому випадку, якщо він сам або продукти його розпаду можуть бути визначені в біологічних рідинах організму(кров, сеча) з високим ступенем точності та достовірності.

If earlier a knights applicant could prove his origin in a duel, then after the publication of the"Saxon mirror" a knight could be considered only one whose father and grandfather were knights.
Якщо раніше претендент в лицарі міг довести своє походження в поєдинку, то після видання"Саксонського зерцала" лицарем міг вважатися тільки той, чий батько і дід були лицарями.

If we return to your previous question, the position of isolation of the uncontrolled territory could be considered only if Ukraine has created the conditions for life, places to live and work and provided some time to move for everyone who leaves the uncontrolled territory and only then close the"border".
Якщо повертатися до попереднього вашого питання, то позицію ізоляції тих територій можна було б розглядати лише тоді, коли б Україна створила всі умови для життя, місця для проживання і роботу, для всіх охочих виїхати з непідконтрольної території, дала б їм певний час на переїзд і лише тоді б закривала«кордон».

Lymphostasis or in a simple way congestion of lymph can not be considered only a cosmetic problem.
Лімфостаз або по-простому застій лімфи не можна вважати тільки косметичної проблемою.

Only the United States can be considered the only reliable guarantor of security and realization of Ukraine's national interests….
Лише США можуть вважатися єдиним надійним гарантом безпеки та реалізації національних інтересів України….