What is the translation of " CANNOT BE QUALIFIED " in Ukrainian?

• не можна кваліфікувати
• не може бути кваліфікований
• неможливо кваліфікувати
• не можуть кваліфікуватися

Examples of using Cannot be qualified in English and their translations into Ukrainian

Cannot be qualified differently than an act of agression& another blatant violation of international maritime law.
Це неможливо кваліфікувати інакше, як акт агресії і кричуще порушення міжнародного морського права.

Such information blocks are created and placed by Yandex and cannot be qualified as a part of search results.
Такі блоки створюються і розміщуються Яндексом і не є частиною пошукової видачі.

Cannot be qualified differently than an act of agression& another blatant violation of international maritime law.
Не можна кваліфікувати інакше, ніж акт агресії та чергове явне порушення міжнародного морського права.

Then I will describe the key objections of the Venice commission which are in my view very substantial and cannot be qualified as mere technical suggestions.
Далі я окреслю ключові заперечення Венеціанської комісії, які, на мою думку, є досить суттєвими та не можуть вважатися виключно технічними пропозиціями.

Cannot be qualified differently than an act of agression& another blatant violation of international maritime law.
Це не можна кваліфікувати інакше, як акт агресії і чергове явне порушення міжнародного морського права.

Any other reasons, or methods, to justify the use of force against an independent and sovereign state are unacceptable and cannot be qualified as anything other than aggression.”.
Будь-які інші приводи, способи, які виправдовували б застосування сили щодо незалежної й суверенної держави, неприпустимі і їх не можна кваліфікувати інакше як агресію".

Cannot be qualified differently than an act of agression& another blatant violation of international maritime law.
Це не можна кваліфікувати інакше, як акт агресії та ще одне кричуще порушення міжнародного морського права.

Any other ways to justify the use of force against another sovereign and independent state are unacceptable and cannot be qualified as anything other than aggression,” Putin said.
Будь-які інші приводи, способи, які виправдовували б застосування сили щодо незалежної й суверенної держави, неприпустимі і їх не можна кваліфікувати інакше як агресію",- заявив Путін.

Cannot be qualified differently than an act of agression& another blatant violation of international maritime law.
Це не може бути кваліфіковано інакше, ніж акт агресії і ще одне кричуще порушення міжнародного морського права.

The public prosecutor heard Mr. Winterwerp each time and his decisions may well have been justified on the basis of the information at his disposal, but they cannot be qualified as decisions taken by a"court" within the meaning of Article 5 para.
Прокурор щоразу заслуховував пана Вінтерверпа, і його рішення, можливо, були виправданими на підставі наявної у нього інформації, але вони не можуть кваліфікуватися як рішення, постановлені судом у значенні пункту 4 статті 5.

Cannot be qualified differently than an act of agression& another blatant violation of international maritime law.
Це не можна трактувати інакше як акт агресії та чергове кричуще порушення міжнародного морського права.

Interactive search elements are not interfering with unmanly maintained automatic search algorithms and therefore cannot be qualified as an instrument of third parties web sites prioritizing or advancing in search results ranging process.
Інтерактивні елементи пошуку не роблять вплив на роботу функціонують без участі людини автоматизованих алгоритмів пошуку і не можуть кваліфікуватися як інструмент для виділення сайтів третіх осіб будь-яких пріоритетів і переваг в ранжируванні результатів пошуку.

Cannot be qualified differently than an act of agression& another blatant violation of international maritime law.
Це не може трактуватися інакше, як акт агресії та чергове грубе порушення міжнародного морського права.

For instance, if the level of material damages or social losses related to decommissioning or loss of integrity of the construction objects exceeds 2500 minimal wages(minimal wage equals to UAH 3200 or a bit more than EUR 100 as of today), then the object cannot be qualified as CC1.
Наприклад, якщо рівень матеріального збитку або соціальних втрат, пов'язаних зі зняттям з експлуатації або втрати цілісності будівельних об'єктів перевищує 2500 мінімальних зарплат(мінімальна зарплата складає 3200 гривень, або трохи більше 100 євро на сьогоднішній день), то об'єкт не може кваліфікувати як CC1.

Cannot be qualified differently than an act of agression& another blatant violation of international maritime law.
Що цей інцидент не може бути кваліфікований інакше, ніж акт агресії і ще одне кричуще порушення міжнародного морського права.

According to him, such actions cannot be qualified differently than an act of aggression and a clear violation of international law.
За його словами, такі дії неможливо кваліфікувати інакше, ніж акт агресії та явне порушення міжнародного права.

Now, such actions cannot be qualified under article 138.1 of the criminal code and, therefore, a citizen who purchased a GPS tracker cannot be prosecuted.
Тепер такі дії не можуть бути кваліфіковані за статтею 138. 1 КК РФ, а отже, громадянин, який купив GPS-трекер, не може бути притягнутий до кримінальної відповідальності.

According to him, such actions cannot be qualified differently than an act of aggression and a clear violation of international law.
Він заявив, що цей інцидент не може бути кваліфікований інакше, ніж акт агресії і ще одне кричуще порушення міжнародного морського права.

In most cases, these actions cannot be qualified as illegal(provided they are true), and therefore the only way to avoid adverse consequences is to duly bring all license documentation in line with the law.
Дані дії в більшості випадків не можна кваліфікувати як незаконні(за умови їх правдивості), а тому єдиним варіантом убереження від негативних наслідків є своєчасне приведення у відповідність всієї ліцензійної документації.

It can't be qualified.
Вони не можуть бути оподатковані.

For example, in the Baltic Republics the question was resolved in radical fashion: the USSR was declared an occupying state and the struggle against it could not be qualified as a crime;
Наприклад, країнах Балтії ця проблема вирішена радикально- СРСР визнаний державою-окупантом і боротьба проти нього не може кваліфікуватися як злочин;

Even the personal refusal to take part in mobilization made publicly can not be qualified as a crime according to this article.
І навіть власна відмова від участі в мобілізації, зроблена публічно, не може кваліфікуватися як злочин за цією статтею.

However, it should be noted that the amount of penalty is not specified in the reconciliation reports and, accordingly, the claim for penalty can not be qualified as the claim recognized by the debtor.
Однак слід враховувати, що її розмір не вказується в актах звірки і, відповідно, вимогу про стягнення неустойки не можна кваліфікувати як вимогу, яка визнається боржником.

A fracture usually fused(usually offset) and not enough qualified chest x-ray can not be regarded as pathological, but as an ordinary traumatic fracture.
Перелом, як правило, зростається(зазвичай зі зміщенням) і при недостатньо кваліфікованому рентгенологічному дослідженні може бути розцінений не як патологічний, а як звичайний травматичний перелом.

Since the passport belongs to the standard documents, the translation of which is carried out at a rate of ISO R9, the translation can't be qualified to execute any person who knows the language.
Бо паспорт відноситься до стандартних документів, переклад яких виконується за нормою ISO R9, тоді кваліфікований переклад не може виконати будь-яка людина, що знає іноземну мову.

Contemporary lawyer and manager, political scientist and journalist cannot be regarded as qualified one without foreign language proficiency of his professional orientation.
Сучасний юрист і управлінець, політолог і журналіст не може бути визнаний кваліфікованим без володіння іноземною мовою за професійним спрямуванням.

This theme was chosen to mark the 70th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights(1948), where education is recognized as a key fundamental right that cannot be fulfilled without qualified teachers.
Ця тема була обрана в ознаменування 70-ї річниці ухвалення Загальної декларації прав людини(1948), що визнає освіту в якості основного права, яке не може бути реалізоване без права на підготовленого і кваліфікованого вчителя.

Modern lawyer and manager, a political scientist and a journalist can not be recognized without a qualified foreign language proficiency of….
Сучасний юрист і управлінець, політолог і журналіст не може бути визнаний кваліфікованим без володіння іноземною мовою за професійним спрямуванням.

Or(iii) were qualified systems but Windows 10 was subsequently clean installed(in this case, Windows Update cannot detect that it was previously a qualified system).".
(iii) систем, які відповідали вимогам, але пізніше було виконано чисту інсталяцію Windows 10(у цьому разі служба Windows Update не зможе визначити, чи відповідала система вимогам раніше).

Will not let me install at one time saying that you can not detect wundows previous version and can not check if they are qualified to install this upgrade….
Не перешкоджатиме мені встановити в одному місці кажуть, що ви не можете знайти wundows попередню версію і не може перевірити, якщо вони кваліфіковані, щоб встановити це оновлення….