What is the translation of " CHANGES IN TARIFFS " in Ukrainian?

• зміни у тарифах
• зміна тарифів

Examples of using Changes in tariffs in English and their translations into Ukrainian

Changes in tariffs will….
Зміна тарифів відбудеться у….

Czech Airlines: changes in tariffs.
Czech Airlines: зміни тарифів.

Changes in tariffs will make it possible to….
Зміни в тарифах дадуть можливість компенсувати….

We inform about changes in tariffs of individuals.
Інформуємо про зміни в тарифах фізичних осіб.

Changes in tariffs for international voice calls.
Зміни у тарифах на міжнародні голосові дзвінки.

Please be informed that from December 1, 2017, the following changes in tariffs for card products will take place:.
Прийміть будь ласка, до уваги, що з 01 грудня 2017 року відбудуться наступні зміни тарифів по карткових продуктах:.

Changes in tariffs for some direction for international voice calls.
Зміна тарифів на деякі напрямки для міжнародних голосових дзвінків.

Carriage refusal due to the passenger's failure to pay the tariff or fees in case of changes in tariffs or rules of their application in comparison with those effective on the day of departure of the passenger from the first airport indicated in the ticket;
Відмови в перевезенні через несплату Пасажиром тарифу чи зборів(такс) у разі зміни тарифів або правил їх застосування порівняно з тими, що діяли на день відправлення Пасажира з початкового аеропорту, зазначеного у квитку;

Changes in tariffs for issuing and servicing of pension and social payment cards of Credit Agricole Bank.
Зміни у тарифи на випуск та обслуговування пенсійних і соціальних платіжних карток Креді Агріколь Банку.

The parties agree that silence(lack of written notice of termination of the agreement or disagreement with certain provisions of the agreement, including changes in tariffs), as well as continued use of the company's services, shall be recognized by the consent and accession of the party to the new version of the agreement, to the revision of the agreement taking into account amendments and/ or additions.
Сторони домовляються, що мовчання(відсутність письмових повідомлень про розірвання Договору або про незгоду з окремими положеннями Договору, в тому числі зі зміною тарифів), а також продовження використання Сервісів Компанії, визнаються згодою і приєднанням боку до нової редакції Договору, до редакції Договору з урахуванням внесених змін і/ або доповнень.

In case of changes in tariffs, terms of service and payment methods on the Site, Bimedis informs the user about this at least 10 working days before the day of change, by posting the relevant information on the Site.
У випадку зміни тарифів, умов обслуговування та способів оплати на Сайті, Бімедіс повідомляє про це Користувача не менше, ніж за 10 робочих днів до дня зміни, шляхом розміщення відповідної інформації на Сайті.

The National Bank of Ukraine(NBU) has introduced changes in tariffs on organizational services and other types of services(operations) carried out by the central bank.
Національний банк України вніс зміни до тарифів на організаційні послуги та інші види послуг(операцій), що здійснюються центральним банком.

Notification of changes in tariffs for depositary service of legal entities.- Bank FUIB.
Повідомлення про зміну тарифів на депозитарне обслуговування юридичних осіб.- банк ПУМБ.

We inform about changes in tariffs of individuals- from Alfa-Bank.
Інформуємо про зміни в тарифах фізичних осіб- від Aльфа-Банк.

Announcement about changes in tariffs for the provision of services under corporate card accounts.
Повідомлення про зміни в тарифах на обслуговування корпоративних карткових рахунків.

Announcement about changes in tariffs for the provision of services under corporate card accounts- Bank FUIB.
Повідомлення про зміни в тарифах на обслуговування корпоративних карткових рахунків- банк ПУМБ.

As we announced earlier, changes in tariffs will not be significant and will be, depending on the particular tariff plan, no more than 10% of the size of the monthly fee.
Як ми повідомляли раніше, зміна тарифів не буде суттєвою і складатиме, в залежності від конкретного тарифного плану абонента, не більше 10% існуючого розміру місячної абонплати.

As a result, you will receive independence from changes in the political situation and changes in tariffs in the country, autonomy, comfort, the absence of monthly payments and the ability to regulate the whole system depending on the time of year, time of day, thus obtaining significant savings and efficiency.
В результаті Ви отримаєте незалежність від змін в політичній ситуації і змін тарифів в країні, автономність, комфорт, відсутність щомісячних платежів і можливість регулювати всю систему в залежності від пори року, часу доби, таким чином отримуючи значну економію і ефективність.

Up-to-date information on the last changed in tariffs, rules, and legislation.
Інформація про останні зміни в тарифах, правилах та законодавстві.

We inform about the change in tariffs for individuals.
Повідомляємо про зміни тарифів для фізичних осіб.

Warning! Changes in tariff plans.
Увага! Зміни у тарифних планах.

The change in tariffs coused by the need to bring the cost of the company's services to an economically reasonable level.
Зміна тарифів обумовлена необхідністю приведення вартості послуг компанії до економічно обґрунтованого рівня.

Dear customers, we inform you about the change in tariffs for legal entities and individual entrepreneurs, namely:.
Шановні клієнти, повідомляємо вам про зміну тарифів для юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців, а саме:.

The Client/Customer undertakes to independently keep track of the Bank's information concerning change in Tariffs and/or Rules.
Клієнт зобов'язується самостійно відслідковувати інформацію Банку стосовно зміни Тарифів та/чи Правил.

If two or more product-specific rules of origin are applicable to a heading, subheading, or group of headings or subheadings, the change in tariff classification specified in this phrase reflects the change specified in the first rule of origin;
Якщо до товарної позиції, підпозиції або угрупування товарних позицій чи підпозицій застосовуються два або більше специфічних правил визначення походження, зміна у тарифній класифікації, зазначена у такій фразі, відображає зміну, зазначену у першому правилі визначення походження;

A change from tariff provision x, whether or not there is also a change from any other chapter, heading or subheading, the value of any non-originating material that satisfies the change in tariff classification specified in the phrase commencing with the words"whether or not" is not considered when calculating the value of non-originating materials.
Зміна з тарифного положення x, незалежно від того, чи відбувається при цьому також зміна з будь якої іншої групи, товарної позиції або товарної підпозиції, вартість матеріалу іншого походження, що відповідає зміні у тарифній класифікації, зазначеного у фразі, що починається словами“незалежно від того, чи”, не береться до уваги при обчисленні вартості матеріалу іншого походження.