What is the translation of " CONSTRUCTION CONTINUED " in Ukrainian?

• будівництво тривало
• будівництво продовжив

Examples of using Construction continued in English and their translations into Ukrainian

The construction continued for 17 years.
Будівля будувалася протягом 17 років.

But they reconciled, and a second phase of construction continued until 1409.
Незабаром після примирення між ними, розпочався другий етап будівництва, який тривав до 1409 року.

Construction continued until December 2006.
Виробництво продовжувалося до грудня 2006 року.

A groundbreaking ceremony was held on July 31, 2001, and construction continued for 26 months.
Церемонія закладки фундаменту відбулася 31 липня 2001 року і будівництво тривало 26 місяців.

While construction continued, the Greek Catholic congregation prayed for four winters in a military tent.
Поки тривало будівництво, греко-католицька громада чотири зими молилася у військовому наметі.

In spite of the complicated economic situation, construction continued in accordance with metro system standards.
Попри складне економічне становище, будівництво продовжили за стандартами метрополітену.

Construction continued for nearly twenty years and was very expensive at that time. This residence is literally an architectural masterpiece.
Резиденцію митрополитів Буковини і Далмації розпочали будувати 1864 року, тривало будівництво майже двадцять років і було дуже дорогим на той час.

The founder of the fortress wall of Kronstadt was Peter I, but construction continued even after his death.
Засновником кріпосної стіни Кронштадта був Петро I, проте будівництво тривало навіть після його смерті.

Due to financial troubles the construction continued almost two decades and as completed due to the help of Bycovynian orthodox religion fund.
Завершити будівництво, яке затяглося майже на два десятиліття, допоміг Буковинський православний релігійний фонд.

The laying of the first stone of the town hall took place in 1827, and construction continued for five years(1830- 1835).
Закладка першого каменя ратуші відбулася в 1827 році, а будівництво тривало протягом п'яти років(1830- 1835).

In the first years of the 20th century, construction continued on the territory of the monastery, new cells and buildings were built, farm buildings, trade rows;
У перші роки XX століття на території монастиря тривало будівництво, споруджувалися нові келії і корпуси, господарські споруди, торгові ряди;

The first building of L'Hemisfèric(cinema IMAX, planetarium) was opened in 1998, but construction continued until 2005.
Перша будівля L'Hemisfèric(кінотеатр IMAX, планетарій) була відкрита в 1998 році, але будівництво тривало до 2005 року.

Construction continued again since 2002. Construction works continue today, and the planned date for finishing the entire motorway from Bratislava to Košice varies.
Будівельні роботи тривають і сьогодні, однак плановані терміни закінчення всієї траси від Братислави до Кошице варіювались.

The monastery Kecharis was founded in the XI century by the princes of Pahlavuni, its construction continued until the middle of the 13th century.
Монастир Кечаріс був заснований в XI столітті князями Пахлавуні, його будівництво тривало до середини XIII століття.

Construction continued until the end of the 18th century and, when the fortress assumed the appearance of a forbidding giant, the building of the“Secret House”(a dark prison, surrounded by tall walls) began on its territory.
Будівельні роботи тривали до кінця XVIII століття, і, коли фортеця набула вигляду неприступного гіганта, на її території почали зводити"Секретний дім".

They quickly set up a fence, started digging a pit with minimal own investment, and construction continued at the expense of investors.
Швидко ставили паркан, починали рити котлован з мінімальними власними інвестиціями, а далі будівництво тривало за гроші інвесторів.

The practice of demolition of valuable objects of the urban environment for new construction continued in the following years: in 2016, the constructivist Taganskaya Automatic Telephone Station was demolished, in May 2017- the House of Neklyudova on Malaya Bronnaya street.
Практика знесення цінних об'єктів міського середовища під нове будівництво тривала і наступні роки: так, 2016 року була знесена Таганська автоматична телефонна станція, у травні 2017 року- будинок Неклюдова на Малій Бронній.

When it began actively building the prince's palace and monastery, and after the accession of the young Ivan iv, the construction continued Vladimir Starytskyi.
При нім почалося активне будівництво княжого палацу і монастиря, а після запанування молодого Івана IV, будівництво продовжив Володимир Старіцкий.

The ornate Residence of Metropolitans of Bukovina and Dalmatia commenced building in 1864. Construction continued for nearly twenty years and was very expensive at that time.
Резиденцію митрополитів Буковини і Далмації розпочали будувати 1864 року, тривало будівництво майже двадцять років і було дуже дорогим на той час.

When it began actively building the prince's palace and monastery, and after the accession of the young Ivan iv, the construction continued Vladimir Starytskyi.
При ньому почалося активне будівництво княжого палацу і монастиря, а після воцаріння молодого Івана IV(Грозного), будівництво продовжив Володимир Старицький.

On the contrary, at the moment, the market there was a serious adjustment, which resulted in weaker players were forced to leave, and strong, as construction continued even during the economic downturn, in spite of everything, and are now working quite actively, steadily increasing its momentum.
Навпаки, на сьогоднішній момент, на ринку сталася серйозне коригування, в результаті якої слабкі гравці були змушені піти, а сильні, як продовжували будівництво навіть під час економічного спаду, незважаючи ні на що, так і в даний час працюють досить активно, планомірно збільшуючи свої обертів.

The GURT telescope has 550 acceptors, its construction continues.
Кількість елементів телескопа«ГУРТ» становить 550 одиниць, його будівництво триває.

The construction continues for 5 years(1890-1895), and the idea of building the emblematic facility comes from Turkish architect of Armenian origin, Sarkis Balayan, who was the favorite court architect of Sultan Abdul-Hamid II.
Будівництво триває 5 років(1890-1895), а ідея побудови символічної споруди належить турецькому архітектору вірменського походження Саркісу Балаяну(Sarkis Balayan), який був улюбленим придворним архітектором султана Абдул-Хаміда II.

The church construction continues.
Будівництво церкви продовжується.

And the bridge construction continues.
Будівництво моста триває досі.

Construction continues on the new football practice field.
В області продовжується робота над створенням нових футбольних полів.

A business park comprising several buildings, each of which can be used individually, is an example of a qualifying asset for which each part is capable of being usable while construction continues on other parts.
Бізнесовий комплекс, що охоплює декілька будівництв(споруд), кожний з яких, може використовуватися індивідуально, є прикладом кваліфікованого активу, для якого кожна частина придатна до використання, тоді як будівництво інших частин триває.

When an entity completes the construction of a qualifying asset in parts and each part is capable of being used while construction continues on other parts, the entity shall cease capitalising borrowing costs when it completes substantially all the activities necessary to prepare that part for its intended use or sale.
Якщо підприємство завершує будівництво кваліфікованого активу частинами і кожна частина може використовуватися, тоді як будівництво інших частин триває, підприємство повинно припинити капіталізацію витрат на позики, якщо вся діяльність, необхідна для підготовки цієї частини для її використання за призначенням або продажу, по суті завершена.

The installation of window constructions continues(in the 1st and 2nd floors).
Триває монтаж віконних конструкцій(в роботі 1-2-й поверхи).

We will vigilantly monitor continued construction activity.
Уважно слідкуємо за продовженням будівництва.