What is the translation of " CONTRIBUTES TO THE ACCUMULATION " in Ukrainian?

• сприяє накопиченню
• сприяє скупченню

Examples of using Contributes to the accumulation in English and their translations into Ukrainian

This contributes to the accumulation of gases in it.
Це сприяє скупченню в ньому газів.

The talisman helps not only become invulnerable, but also contributes to the accumulation of wealth.
Талісман допоможе не тільки стати невразливим, але і сприяє накопиченню багатства.

This contributes to the accumulation of carbonic compounds in the soil and makes its input into addressing climate change problem.
Це сприяє накопиченню вуглецевих з'єднань та відтак вносить вклад у боротьбу зі зміною клімату.

In addition, alcohol changes the male hormonal background, which also contributes to the accumulation of fat.
Крім того, алкоголь змінює чоловічий гормональний фон, що також сприяє накопиченню жиру.

Lack of sleep contributes to the accumulation of chronic fatigue in the body, which leads to rapid fatigue and reduced efficiency.
Недосипання сприяє накопиченню в організмі хронічної втоми, яка призводить до швидкої стомлюваності і зниження працездатності.

The fact that its constant use in large quantities contributes to the accumulation of mercury in the body.
Справа в тому, що його постійне вживання у великих кількостях сприяє накопичення ртуті в організмі.

Contributes to the accumulation of nutrients(for grain crops- protein, for root tubers- starch, for root crops- sugar, for oil-plants- fats, for fruits- ascorbic acid, sugars);
Сприяє накопиченню поживних речовин(у зернових культурах- білка, у бульбах картоплі- крохмалю, у коренеплодах- цукру, у олійних- жирів, у плодово-ягідних- аскорбінової кислоти, цукрів);

However, if stress becomes chronic, the body produces the hormone cortisol, which contributes to the accumulation of fat.”.
Однак якщо стрес стає хронічним, організм виробляє гормон кортизол, який сприяє накопиченню жиру».

Participates in the formation of bone tissue(contributes to the accumulation of calcium salts in bones, participates in the formation of teeth and increases their resistance to caries).
Бере участь у розвитку кісткової тканини(сприяє накопиченню солей кальцію в кістках, а також сприяє розвитку зубів і підвищує їх витривалість до карієсу).

However, you should know that cold green tea is better not to drink, as it contributes to the accumulation of phlegm in the body.
Однак варто знати, що холодним зелений чай краще не пити, так як він сприяє накопиченню мокротиння в організмі.

Treatment with Nitrate Balancer after harvesting contributes to the accumulation of nutrients in the plant, which will provide good conditions for entering winter and active flowering in the next season.
Внесення препарату Nitrate Balancer після збору врожаю сприяє накопиченню поживних речовин в рослині, що забезпечить сприятливі умови для входу в зиму і активного цвітіння в наступному сезоні.

With orthostatic(postural) hypotension, the body of a person does not react quickly when rising, which contributes to the accumulation of blood in the legs.
При ортостатичної(постуральной) гіпотензії тіло людини при підйомі не реагує досить швидко, що сприяє скупченню крові в ногах.

The reasonable combination of elements such as silicon and potassium, helps to improve the exposure of the leaf to the light, contributes to the accumulation of sugars in the plant, increases resistance to lodging, improves transport functions in plants, reduces susceptibility to opportunistic infections and root pests, increases resistance to abiotic stresses(contamination by heavy metals, salinity soils, drought, high and low temperatures, UV radiation and etc.).
Розумне поєднання таких елментів, як кремній та калій, сприяє поліпшенню експозиції листової пластинки по відношенню до світла, сприяє накопиченню цукрів в рослині, підсилює стійкість до вилягання, покращує транспортні функцій у рослині, зменшує схильність до зараження патогенами і кореневими паразитами, збільшує стійкість до абіотичних стресів(забруднення важкими металами, засоленість ґрунтів, посуха, високі і низькі температури, УФ випромінювання і ін.).

At the same time, the volume of blood itself and the degree of its viscosity increase due to the fact that reduced hormone production contributes to the accumulation of cholesterol.
При цьому сам обсяг крові і ступінь її в'язкості збільшуються через те, що знижена вироблення гормонів сприяє накопиченню холестерину.

Garlic should not be planted in the same place- it contributes to the accumulation of growth inhibitors in the soil and attract pests.
Не слід садити часник в один і той же місце- це сприяє накопиченню інгібіторів росту в грунті і залученню шкідників.

In addition, the gradual and constant increase in the size of the suborbicularis(eye fatty tissue) along with the weakening of muscle mass, contributes to the accumulation of waste in this area.
Крім того поступове і постійне збільшення розміру suborbicularis(очної жирової тканини) поряд з ослабленням м'язової маси, сприяє накопиченню відходів на цій ділянці.

Bone tissue atrophy changes the shape of parodontium which contributes to the accumulation of harmful deposits and microorganisms.
Унаслідок атрофії кісткової тканини змінюється форма пародонту, що сприяє накопиченню шкідливих відкладень та мікроорганізмів.

For example, regular feeding of soil by bird droppings or manure, due to their high nitrogen content, also contributes to the accumulation of nitrates in fruit and vegetable crops.
Наприклад, регулярні підгодівлі грунту пташиним послідом або гноєм, з-за високого вмісту в них азоту, також сприяють накопиченню нітратів у плодових і овочевих культурах.

However, in the fibroblasts themselves destructive phenomena occur- it contributes to the accumulation of these non-oxidized products of metabolism.
Однак і в самих фібробластах відбуваються деструктивні явища- це сприяє накопиченню в них неокислених продуктів метаболізму.

Such events help the children develop their horizons and contribute to the accumulation of knowledge.
Такі заходи допомагають дітлахам у розвитку кругозору, сприяють накопиченню знань.

Some of them have called upon consulting, auditing and certification services, contributing to the accumulation of expertise in these areas.
Деякі з таких програм викликали необхідність надання консультативних, аудиторських та нотаріальних послуг, що сприяє накопиченню досвіду в цих сферах.

Hormones that are in the chest, contribute to the accumulation of fat, which, in turn, falls in milk during breastfeeding.
Гормони, які є в грудях, сприяють накопиченню жиру, який, у свою чергу, потрапляє у молоко під час грудного вигодовування.

Some of such programs have led to the need for advisory, audit and notarial services, which contribute to the accumulation of experience in those areas.
Деякі з таких програм викликали необхідність надання консультативних, аудиторських та нотаріальних послуг, що сприяє накопиченню досвіду в цих сферах.

Computer and TV, located in the bedroom, contribute to the accumulation of unfavorable energy sha qi.
Комп'ютер і телевізор, що знаходяться в спальні, сприяють накопиченню несприятливою енергії ша ци.

Moreover, coupled with poor nutrition cause chronic constipation, which contribute to the accumulation of toxins and toxins.
Більш того, укупі з нераціональним харчуванням викликають хронічні запори, які сприяють накопиченню шлаків і токсинів.

Sorokin found that not all, but only a few classes and professions contribute to the accumulation of wealth.
Сорокін встановив, що не всі, але лише деякі заняття та професії сприяють накопиченню багатств.

Other researchers claim, pesticides, impacting on the human body, contribute to the accumulation of excess weight.
Інші дослідники стверджують, що пестициди, надаючи вплив на організм людини, сприяють накопиченню зайвої ваги.

For example, if any food product at the same time contains fats and sugars, this can contribute to the accumulation of platelets in the blood.
Наприклад, якщо в одному і тому ж продукті харчування одночасно містяться жири і цукри, це може сприяти скупченню тромбоцитів у крові.

Some of my own personality traits contribute to the accumulation of emotions inside- this is the constant need to control everything, the fear of trusting the flow of events, the inability to adapt to changing conditions, the desire to remake others, and so on.
Деякі власні особистісні риси сприяють накопиченню емоцій всередині- це постійна потреба все контролювати, боязнь довіритися потоку подій, неможливість підлаштовуватися під умови, що змінюються, прагнення переробити оточуючих та інше.

There are banks and credit institutions in the country, which are not limited to the accumulation and distribution of funds of enterprises and organizations, but also contribute to the accumulation of capital, actively interfere in all spheres of the economy.
У країні діють банки й фінансово-кредитні установи, які не обмежуються акумуляцією і розподілом коштів підприємств, організацій, а сприяють накопиченню капіталу, активно втручаються в усі сфери економіки.