Examples of using Culinary processing in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In any culinary processing.
У будь-якій кулінарній обробці.No loss of vitamin during storage and culinary processing.
Якби НЕ втрати вітаміну при зберіганні і кулінарній обробці.Culinary processing is normal.
Кулінарна обробка продуктів звичайна.The third rule for people with asthma is a competent culinary processing of dishes.
Третє правило для людей з астмою- це грамотна кулінарна обробка страв.Culinary processing(especially boiling) might remove up to 50 percent of the antioxidants contained in many vegetables.
Кулінарна обробка(особливо кипіння) може прибрати до 50 відсотків антиоксидантів, що містяться в багатьох овочах.Also in the diet there are solid foods,Subjected to strong culinary processing.
Також в раціоні присутні тверді продукти,які зазнали сильної кулінарній обробці.Thus, fillet of anchovies, at the correct culinary processing, bears only advantage for health of the person.
Таким чином, філе анчоусів, при правильній кулінарній обробці, несе лише користь для здоров'я людини.Therefore, the caloric content of the finishedproducts will be much higher than for culinary processing.
Тому калорійність готових продуктів буде значно вища, ніж до кулінарної обробки.Meat with seasoning, which has not passed thermal culinary processing, included in the Group of 16.
(a) М'ясо з приправами, яке не пройшло теплову кулінарну обробку, включається до групи 16.Therefore, the caloric content of finishedproducts will be significantly higher than for culinary processing.
Тому калорійність готових продуктів буде значно вища, ніж до кулінарної обробки.Meat with seasoning, which has not passed thermal culinary processing, included in the Group of 16.
(a) М'ясо з приправами, яке не пройшло теплової кулінарної обробки, включається до групи 16.Culinary processing of products in catering has an important physiological, sanitary and hygienic and epidemiological importance.
Кулінарна обробка продуктів на підприємствах громадського харчування має важливе фізіологічне, санітарно-гігієнічне та епідеміологічне значення.Roasting is the most“traumatic” with respect to vitamins, a type of culinary processing of products.
Смаження ж- самий«травматичний» щодо вітамінів, вид кулінарної обробки продуктів.At the same time allocate primary culinary processing of foodstuff and various(first of all thermal) ways of cooking of them….
При цьому виділяють первинну кулінарну обробку харчових продуктів і різні(перш за все теплові) способи приготування з них….So, for a start it should be said that the basis of the dietshould be as simple as possible products, culinary processing of which will be minimal.
Отже, для початку слід сказати,що основу раціону повинні складати якомога простіші продукти, кулінарна обробка яких буде мінімальною.Most of them undergo chemical transformations during the culinary processing, determining the structure and taste qualities of the future masterpiece of cooking.
Більшість їх зазнає хімічних перетворень при кулінарній обробці, визначаючи структуру і смакові якості майбутнього їстівного шедевра.A fan is a portion of rice or another, usually grain side dish, and Kai is an addition to a side dish(fish, seafood, meat,vegetables in any kind of culinary processing).
Фан- це порція рису або ж іншого, як правило, зернового гарніру, а Кай- це доповнення до гарніру(риба, морепродукти, м'ясо,овочі в будь-якому вигляді кулінарної обробки).Cranberry berries are quite sour and bitter, but with culinary processing the taste becomes pleasant and rich in dishes.
Ягода журавлини досить кисла та гірка, проте при кулінарній обробці смак стає приємним та насичує страву.The diet can be characterized by factors such as chemical composition,physical properties, the culinary processing of food, as well as time and intervals of food intake.
Дієта може характеризуватися такими факторами, як хімічний склад,фізичні властивості, кулінарна обробка їжі, а також час і інтервали прийому їжі.The term"meat with seasoning" meansmeat that has not passed a thermal culinary processing, seasoning should be included inside or across the surface of the product and that is visible to the naked eye, or you can define the taste;
Під"м'ясом з приправами" розуміється м'ясо, що не пройшло теплову кулінарну обробку, а приправу додано всередину або по всій поверхні продукту і видно неозброєним оком чи можна визначити на смак.Diet can be characterized by such factors as chemical composition,physical properties, culinary processing of food, as well as the time and intervals of food intake.
Дієта може характеризуватися такими факторами, як хімічний склад,фізичні властивості, кулінарна обробка їжі, а також час та інтервали прийому їжі.If for reasons of health the patient requires increased power, for example, tuberculosis,ways of culinary processing should maksimaltso preserve the nutritional value of products and promote appetite excitation.
Якщо за станом здоров'я хворого потрібне посилене харчування, наприклад, при туберкульозі,способи кулінарної обробки повинні максімальцо зберігати харчову цінність продуктів і сприяти порушенню апетиту.Diet- is not only a ban on the products, but also their processing in the culinary sense, chemical composition, and be sure to split time between meals.
Дієта- це не тільки заборона продуктів, але і їх обробка в кулінарному сенсі, хімічний склад, і обов'язково проміжне час між прийомами їжі.Violation of culinary technology in food processing and preparation of these dishes will inevitably entail the loss of nutrients, especially vitamins and mineral salts.
Порушення кулінарної технології при обробці харчових продуктів та приготуванні з них блюд неминуче тягне втрати поживних речовин, а особливо вітамінів і мінеральних солей.The benefits and harms of the microwave oven in thiscase are determined not by the way of processing the products, but by the correctness of the culinary process.
Користь ішкода від мікрохвильовки в даному випадку визначаються не способом обробки продуктів, а правильністю кулінарного процесу.The oxidization occurs during processing for culinary use, generating toxins that adversely affect the heart, liver, kidneys, and lungs.
Окислення відбувається при переробці під час приготування їжі, при якому виробляються токсини, які негативно впливають на серце, печінку, нирки та легені.
