DIGRAPHS in Ukrainian Translation

Also part of the digraphs ch, lh, nh.

Також вживається в диграфах ch, lh, nh.

The Lingala language has 35 letters and digraphs.

У алфавіті мови лінґала 35 букв і диграфів.

The digraphs rr and ss are used only between vowels.

Диграфи rr та ss трапляються виключно між голосними.

Language orthography has numerous silent letters, trigraphs, and digraphs.

В орфографії французької мови є велика кількість німих букв, триграфів і диграфів.

And do not be with all of these concepts confused digraphs- resistant combination of two letters are pronounced as a single sound.

І не варто з усіма перерахованими поняттями плутати диграфи- стійкі поєднання двох букв, які вимовляються як один звук.

A feature of Frenchspelling is the abundance of mute letters, digraphs, and trigraphs.

В орфографії французькоїмови є велика кількість німих букв, триграфів і диграфів.

All digraphs(i.e. characters created by two letters, such as kh, kȟ, k') are treated as groups of individual letters in alphabetization.

Усі диграфи(тобто символи, утворені двома літерами, такими як kh, kȟ, k'), в алфавітному порядку розглядаються як групи окремих літер.

There are no diacritics or other special characters,although it includes three consonant digraphs: DH, KH and SH.

Немає діакритичних знаків чи інших спеціальних символів,хоча він включає три приголосні диграфи: DH, KH та SH.

The alphabet also includes some digraphs built from the previous characters(that are considered as single letters for collation purpose): Dž, Nj, and Lj.

До алфавіту також входять деякі диграфи, побудовані з попередніх символів(які вважаються одинарними літерами при порівнянні, упорядкуванні): Dž, Nj та Lj.

Since the text of Cicero does not include the letters K, W, or Z, foreign to Latin, these and others are frequently randomly inserted to imitate the typographic appearance of European languages,just as digraphs are not present in the original.

Як текст Цицерона не містить літери K, W, або Z, чужі латина, ці та інші часто вставляється випадковоімітувати типографський Зовнішність європейських мовах, як і орграфов будуть знайдено в оригіналі.

Digraphs with orange backgrounds are the general ones used for loanwords or foreign places or names, and those with blue backgrounds are used for more accurate transliterations of foreign sounds, both suggested by the Cabinet of Japan's Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology.

Диграфи з оранжевим фоном є загальними і використовуються для запозичень іноземних місць або імен, ті, що із синім фоном використовуються для точнішої транслітерації іноземних звуків, обидва варіанти були запропоновані Міністерством освіти, культури, спорту, науки і технологій уряду Японії.

The letters Q, W and X are used exclusively in foreign words,and the former two are replaced with Kv and V once the word becomes"naturalized"; the digraphs dz and dž are also used mostly for foreign words and do not have a separate place in the alphabet.

Літери Q і W використовуються виключно в іноземних словах,і замінюються на поєднання Kv і V як тільки слово стає«натуралізованим»; диграфи dz і dž також використовуються здебільш для іноземних слів і не мають окремого місця в алфавіті.

The digraphs lh and nh, used in the classical orthography, were adopted by the orthography of Portuguese, presumably by Gerald of Braga, a monk from Moissac, who became bishop of Braga in Portugal in 1047, playing a major role in modernizing written Portuguese using classical Occitan norms.

Диграфи lh і nh, вживані в класичній нормі, застосовуються також у писемній системі португальської мови, найвірогідніше завдяки ченцеві Жеральду з Муассака, що 1047 року став єпископом Браги в Португалії, він зіграв визначну роль у модернізації писемної португальської мови, застосовуючи норми класичної окситанської мови[14].

Montenegrin Latin is based on Serbo-Croatian Latin, with the addition of the two letters Ś and Ź,to replace the pairs SJ and ZJ(so anachronisticly considered as digraphs).[4] These parallel the two letters of the Montenegrin Cyrillic alphabet not found in Serbian, С́ and З́.

Чорногорська латина заснована на сербо-хорватській латині з додаванням двох букв Ś і Ź,щоб замінити пари SJ і ZJ(які анахронічно вважають як диграфи).[1] Ці поруч дві літери чорногорського кириличного алфавіту, які не зустрічаються у сербській, С і З.

Digraph(orthography) N-gram Letter frequency Sørensen- Dice coefficient.

Диграф(орфографія) N-грам Серенсен- кістки коефіцієнт.

To represent a full[i] sound at the ends of words, the digraph"ii" is used, e. g.

Для передачі повного звуку[ i] наприкінці слова використовується диграф“ii”, напр.

There is also a digraph, Ĳ ĳ(lange ij), which was once written Y y, a letter which is now mainly used in foreign loanwords.

Диграф, Ĳ ĳ(lange ij) спочатку передавався на письмі у формі літери Y y, яка в цей час використовується переважно в запозичених словах іноземного походження.

The project's intentionallyobscure CIA cryptonym is made up of the digraph MK, meaning that the project was sponsored by the agency's Technical Services Staff, followed by the word Ultra, used to designate the most secret classification of World War II intelligence.

ЦРУ криптонімізувало диграф«MK», який означає, що проект був спонсорований агенцією технічного сервісу(the agency's Technical Services Staff), додавши до назви слово Ultra, використовуване для позначень найсекретнішої класифікації розвідувальних даних Другої Світової війни.

The digraph“GH” and the trigraph“NGH” are basically replacements for“G” and“NG” that are used before“I”, in order to avoid confusion with the“GI” digraph.

Диграф“GH” і триграф“NGH”, в основному, заміняють“G” і“NG” перед“I”, щоб не переплутати з диграфом“GI”.

There were quite complex rules of orthography: é(е), q(к); c(к) at the end of words, before consonants and not palatalized vowels, in the same sense digraph ch(ruchi); c(ч) before palatalized vowels(but compare: noch); g(г) at the end of words, before consonants and non-palatalized vowels, in the same sense digraph gh(noghi); g(ж) before palatalized vowels(giznh); x(x) at the end of words, before consonants and non-palatalized vowels, in the same sense digraph xh; h(ь, ъ).

Існували досить складні правила ортографії: é(е), q(к); c(к) в кінці слів, перед приголосними і не палаталізованими голосними, в тому ж значенні диграф ch(ruchi); c(ч) перед палаталізований голосними(але порівняйте: noch); g(г) в кінці слів, перед приголосними і непалаталізованими голосними, в тому ж значенні диграф gh(noghi); g(ж) перед палаталізований голосними(giznh); x(x) в кінці слів, перед приголосними і непалаталізованнимі голосними, в тому ж значенні диграф xh; h(ь, ъ).