What is the translation of " DOCUMENTS AND DATA " in Ukrainian?

• документів і даних

Examples of using Documents and data in English and their translations into Ukrainian

If your documents and data aren't the same everywhere.
Якщо на пристроях документи та дані не однакові.

XML is the universal format for structured documents and data on the Web.
XML є універсальним форматом для структурованих документів і даних в інтернет.

Documents and data required for interaction with RIPE NCC.
Документи та дані, що необхідні для взаємодії з RIPE NCC.

What are the benefits they provide for day-to-day work with documents and data?
Які переваги вони надають для повсякденної роботи з документами та даними?

Documents and data shall be kept under lock and key.
Документи і дані повинні зберігатися під замком і ключем.

XML is a standard for exchanging structured documents and data over the Internet.
XML є універсальним форматом для структурованих документів і даних в інтернет.

Thus, huge text blocks are replaced with short blocks, comprehensible infographics, video files, as well as links to documents and data.
Так, великі блоки тексту замінені короткими параграфами, зручно представлені інфографіки, відеофайли, а також посилання на документи та дані.

The Semantic Web will enable machines to COMPREHEND semantic documents and data, not human speech and writings.
Семантична мережа дозволить машинам розуміти семантику документів і даних, але не людську мову чи людські твори.

Documents and data on prior projects including project files, records, correspondence, closed contracts, and closed projects.
Історична інформація(Historical Information)- документи й дані за попередніми проектами, в тому числі архіви проектів, нотатки, кореспонденція, закриті контракти і проекти.

Bit SSL Encryption of all your files means that your files, documents, and data are secure.
Бітне SSL-шифрування всіх файлів забезпечують захист ваших даних і документів.

Documents and data presented by the user are in conflict with the law, good manners, particularly if they promote violence, racism, discrimination of minorities etc..
Матеріали і дані, надані користувачем, суперечать закону, нормам моралі, особливо якщо вони пропагують насильство, расизм, дискримінацію меншин і т. д;

It is used in the information systems, including automated systems for searching documents and data.
Використовуються в інформаційних, у тому числі автоматизованих системах для пошуку документів та інформації.

Other documents and data obtained by the attorney during his legal practice(in other words all information made available to the attorney due to his status).
Інші документи і відомості, отримані адвокатом під час здійснення адвокатської діяльності(тобто абсолютно вся інформація, яка стала відома адвокату в зв'язку з його статусом).

We strongly recommend that adequate protection be taken against viruses(e.g. using virus scanners) before downloading documents and data.
Ми рекомендуємо, щоб було вжито заходів для забезпечення адекватного захисту від вірусів(наприклад, використання антивірусних сканерів) перед завантаженням документів і даних.

This information includes documents and data on prior projects including project files, records, correspondence, closed contracts and closed projects.
Історична інформація(Historical Information)- документи й дані за попередніми проектами, в тому числі архіви проектів, нотатки, кореспонденція, закриті контракти і проекти.

The current legislation provides for the possibility of renewal of a passport even if the person has no other documents and data about it in electronic registers.
Чинне законодавство передбачає можливість відновлення паспорта навіть, якщо у людини немає жодних інших документів, і даних про неї в електронних реєстрах.

Yet there was an extremely valuable trail of declassified documents and data, including 6000 pages which the Slovene team obtained through a freedom of information request.
Однак залишився надзвичайно цінний«слід» із розсекречених документів та даних, в тому числі 6 тисяч сторінок, які словенська команда отримала через запит по ЗСІ.

A visa to England is one of the most difficult visas to get because the embassy of this country very scrupulously reviews documents and data that are included in the questionnaire.
Віза в Англію- одна з найскладніших віз, так як посольство цієї країни дуже скрупульозно розглядає документи і дані, які вносяться в анкету.

You can also conduct effective searches for people, documents, and data, participate in forms-driven business processes, and access and analyze large amounts of business data..
Також можна проведення ефективного пошуку для користувачів, документи та дані, участь у формахбізнес-процесів і доступ до та проаналізувати великі обсяги бізнес-даних.

For this reason, we recommend that care be taken to assure adequate protection against viruses(e.g. using virus scanners) before downloading documents and data.
З цієї причини, ми рекомендуємо, щоб було вжито заходів для забезпечення адекватного захисту від вірусів(наприклад, використання антивірусних сканерів) перед завантаженням документів і даних.

If your documents and data aren't the same everywhere, Change your iCloud password, Change the language or time zone, Change iCloud feature settings, Change apps, Trouble signing in, Use iCloud.
Якщо на пристроях документи та дані не однакові, Зміна пароля iCloud, Бажана мова та часовий пояс, Налаштування параметрів iCloud, Перемикання програм, Проблеми зі входом, Використання веб-сайту iCloud.

For this reason, we recommend taking precautions to ensure adequate protection against viruses(such as the use of virus scanners) before downloading documents and data.
З цієї причини, ми рекомендуємо, щоб було вжито заходів для забезпечення адекватного захисту від вірусів(наприклад, використання антивірусних сканерів) перед завантаженням документів і даних.

It was founded in 2013 by Edvin Kanka Ćudić that aimed to gather facts, documents, and data on genocide, war crimes, and human rights violations in Bosnia and Herzegovina and the former Yugoslavia.
Вона була заснована в 2013 році Едвіном Канкою Чудічем, метою якого було зібрати факти, документи та дані про геноцид, військові злочини та порушення прав людини в Боснії та Герцеговині та колишній Югославії.

In this connection, we recommend users to take measures to protect their computers from viruses(using virus scanners) before downloading documents and data from the site of IMVO.
У зв'язку з цим ми рекомендуємо користувачам самостійно вживати заходів для захисту своїх комп'ютерів від вірусів(використовувати вірус-сканери) перед завантаженням документів і даних з сайту Компанії«Югеарс».

Organize regular consultations on trade facilitation measures and the introduction of"one stop shop" with the participation of various state bodies of Ukraine, UNECE and other international organizations working in the field of electronic exchange of trade and transport documents and data, and trade facilitation.
Організувати регулярні консультації щодо заходів спрощення процедур торгівлі та впровадженню"єдиного вікна" з участю різних державних органів України, ЄЕК ООН та інших міжнародних організацій, що працюють в області електронного обміну торговельними й транспортними документами та даними та спрощення процедур торгівлі.

With the view of further development of work on the project, to continue regular consultations on international trade facilitation and the implementation of the“Single Window” concept with the participation of different public authorities of Ukraine, UNECE and other international organizations dealing with electronic exchange of trade and transport documents and data for international trade facilitation.
З метою подальшого розвитку роботи за проектом, продовжити регулярні консультації щодо спрощення процедур міжнародної торгівлі та впровадження принципів«єдиного вікна» за участю різних державних органів України, ЄЕК ООН та інших міжнародних організацій, які працюють в області електронного обміну торговельними і транспортними документами та даними для спрощення процедур міжнародної торгівлі.

According to Article 22 of the Law of Ukraine On Advocacy, advocate secrecy(also know as attorney-client privilege) is any information which has become known to an advocate about a client*, as well as issues the client has approached with, content of advices, consultations, explanations, documents composed, information being stored electronically, and other documents and data which have been acquired as part of advocacy.
Відповідно до статті 22 Закону України«Про адвокатуру та адвокатську діяльність», адвокатською таємницею є будь-яка інформація, що стала відома адвокату про клієнта, а також питання, з яких клієнт* звертався до адвоката, зміст порад, консультацій, роз'яснень, складені документи, інформація, що зберігається на електронних носіях, та інші документи і відомості, одержані під час здійснення адвокатської діяльності.

Ian McIntosh, LDC's CEO, stated:“In January this year, LDC completed the first agricultural commodity transaction through blockchain, which showed the technology's capacity to generate efficiencies and reduce the time usually spent on manual document and data processing.
За словами генерального директора LDC Яна Макінтоша, в січні ц. р. компанія завершила першу операцію з сільськогосподарськими товарами через блок-ланцюг, яка продемонструвала здатність технологій підвищити ефективність і скоротити час, який зазвичай витрачається на ручну обробку документів і даних.

Ian McIntosh, LDC's CEO, said,“In January this year, LDC completed the first agricultural commodity transaction through blockchain, which showed the technology's capacity to generate efficiencies and reduce the time usually spent on manual document and data processing.
За словами генерального директора LDC Яна Макінтоша, в січні ц. р. компанія завершила першу операцію з сільськогосподарськими товарами через блок-ланцюг, яка продемонструвала здатність технологій підвищити ефективність і скоротити час, який зазвичай витрачається на ручну обробку документів і даних.