What is the translation of " DOCUMENTS INDICATE " in Ukrainian?

• документи свідчать
• документи вказують
• у документах зазначено

Examples of using Documents indicate in English and their translations into Ukrainian

The documents indicate the list of goods to be received.
У документах вказують перелік товарів, що підлягають отриманню.

The companies may not have borrowed that whole sum, but the documents indicate that loans up to that amount were available, according to Cyprus lawyers.
Компанії не вичерпали всю цю суму, але документи свідчать про те, що кредити на цю суми були їм доступні- заявляють кіпрські юристи.

Documents indicate he was under FBI surveillance for much of the 1940s.
Документи свідчать, що він перебував під спостереженням ФБР протягом більшої частини 1940-х років.

After the Second World War were discovered documents indicate that investigators found in New Swabia system interconnected caves with warm air.
Після закінчення Другої світової війни були знайдені документи, що вказують на те, що дослідники виявили систему з'єднаних між собою печер з теплим повітрям.

Documents indicate that Teignmouth was a significant port by the early 14th century, second in Devon only to Dartmouth.
Документи свідчать про те, що на початку 14 століття Тінмут був важливим портом, другим таким в графстві Девон, був тільки Дартмут.

If you personally purchased a car, That in addition to the date of sale and detailed information about it, the documents indicate your name, first name and patronymic.
Якщо ви особисто придбали автомобіль, то переконаєтеся, що крім дати продажу і докладної інформації про нього, в документах вказані ваші прізвище, ім'я та по батькові.

In addition, the documents indicated work that was not performed at all.
В документах вказувалися роботи, які взагалі не виконувалися.

Transport documents which appear on their face to indicate that shipment has been made on the same means of conveyance and for the same journey, provided they indicate the same destination, will not be regarded as covering partial shipments, even if the transport documents indicate different dates of shipment and/or different ports of loading, places of taking in charge, or dispatch.
Транспортні документи, які за зовнішніми ознаками вказують, що відвантаження здійснене на один вид транспорту і для одного перевезення, за умови, що вони вказують кінцевий пункт призначення, не будуть вважатися як документи, що відносяться до часткового навантаження,- навіть якщо транспортні документи вказують різні дати відвантаження та/або різні порти вантаження, місця прийняття до навантаження чи відправлення.

In addition, the documents indicated work that was not performed at all.
Також у документах були вказані роботи, які взагалі не виконувалися.

Although no one seems to know when or exactly how the town came by its name, old documents indicate that at least part of this area was called Pleasant Grove as early as 1884.
Хоча ніхто точно не знає, коли і як саме місто отримало свою назву, старі документи показують, що принаймні частину цієї області називали«Плізент-Ґров» ще в 1884 році.

Instead, the documents indicate, they were moved offshore to the British Virgin Islands.
Замість цього, документи свідчать, що вони були перенесені на Британські Віргінські острова.

In fact, there were less than 1,000 troops available to defend Port Moresby and the documents indicate that Templeton's claim may have been responsible for the unexplained slowing down of the early Japanese advance.
Насправді, австралійці висадили не більше 1 000 військових, доступних для захисту Порт-Морсбі, тому документи свідчать про те, що, можливо, саме показання Темплтона спричинили уповільнення просування японських військ на початковій стадії операції.

These documents indicate targets to be met by the EU member states in 2030.
У цих документах зазначено цільові показники, яких держави-члени ЄС повинні досягнути у 2030 році.

In addition, the documents indicated work that was not performed at all.
Крім того, у документах зазначалися роботи, які взагалі не виконувалися.

Historical documents indicate that the ancient Greeks used a decoction of the fruit milk thistle 2000 years ago.
Історичні документи свідчать про те, що стародавні греки використовували відвар плодів молочного будяка(розторопші плямистої) 2000 років тому.

Already examined documents indicate financial frauds of 200 million euros.
Вже досліджені документи свідчать про фінансові афери на 200 мільйонів євро.

Historical documents indicate the time and place of an accident which broke von Braun's arm, thereby providing crucial structural details around which the reader can reconstruct Slothrop's journey.
Історичні документи вказують час і місце нещасного випадку, в якому фон Браун отримав перелом, забезпечуючи тим самим опорні факти, за якими читач може відновити подорож Слотропа.

Because of these important documents indicate only the address of the area, but not designated coordinates.
Адже на таких важливих документах зазначається тільки адреса ділянки, площа, але не позначені координати.

German documents indicate that the German government considered Ukrainian insurgents as its enemies- as a power that prevented the establishment of a strong German authority in large areas of Ukraine.
Німецькі документи доводять, що уряд Німеччини розглядав українських повстанців як своїх ворогів- силу, котра перешкоджала встановленню міцної німецької влади на значних територіях України.

In addition, the documents indicated work that was not performed at all.
До того ж у документах були вказані роботи, які фактично взагалі не виконувалися.

For example, the documents indicate that $1 million- most of it in cash- were paid to seven radio stations during the 2015 local election campaign for“being featured in news segments.”.
Наприклад, у документах зазначено, що 1 мільйон доларів- більшість із них готівкою- було виплачено семи радіостанціям під час місцевих виборчих кампаній 2015 року за те, що"вони були представлені в сегментах новин”.

In addition, the extradition documents indicate that, following Akhmetova's entry into Ukraine, the authorities of Kazakhstan brought against her, criminal charges of‘illegal crossing of the border'(Article 392 of the CC of the RK).
Крім того, в екстрадиційних документах зазначено, що після переїзду Ахметової в Україну влада Казахстану висунули їй кримінальні звинувачення в«незаконному перетині кордону»(ст. 392 КК РК).

As reported by local news outlet, Nova, court documents indicate that Petar Haralampiev, the Head of Bulgarian state agency for Bulgarians' matters abroad, General Secretary Krasimir Tomov, and Mark Stoyov are reported to have concocted 40 fake documents in exchange for somewhere between 5 and 15 bribes per week since“at least” July of 2017.
Як повідомило місцеве інформаційне агентство Nova, судові документи вказують на те, що Петар Харалампиєв, глава болгарського державного агентства з питань болгар за кордоном, генеральний секретар Красімір Томов та Марк Стоєв, як повідомляється, виготовляли 40 фальшивих документів в обмін на приблизно від 5 до 15 хабарів на тиждень починаючи з липня 2017 року.

Documents indicating the purpose of your trip;
Будь-які документи, що підтверджують мету вашої поїздки;

There are irrefutable documents indicating the loss of three centuries.
Існують також неспростовні документи, які вказують на зникнення трьох століть.

Documents indicating the purpose of your journey.
Будь-які документи, що підтверджують мету вашої поїздки;

The document indicates the length of the working day, working conditions, insurance data.
У документі вказується тривалість трудового дня, умови роботи, дані про страховку.

The document indicates the need for concentration of SBU efforts in the following areas:.
Документ вказує на необхідність концентрації зусиль СБУ на таких напрямках:.

The document indicated violations of the occupation authorities in the field of protection of cultural heritage.
У документі вказали факти порушень окупаційної влади у сфері захисту культурної спадщини.

Documents indicating the ownership of the apartment which will used as collateral for a mortgage loan.
Документи, що вказують право власності на квартиру, яка буде використана як застава, для отримання іпотечного кредиту.